Page - 151 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

tat f eben um; au« <?. ebeninng. , ta«, convenientia partium; ta« ©. ter Olieter apta membrorum compositio, ter ©ajglietct concinnitas. Cft aucb, bloB tutcb, modus (3P2dp'l; aud) turd;« adv.: im ftjmmefri» fcb.cn <$. fid) beroegcnt aequaüter ingrediens. (Sbcnntägtg, I. adj. 1) gleid), par, similis. 2) fr/mmettifcb,, ptoportionitt aequalis et con- gruens. — II. adv. aequaüter, congruen- ter. Gbenfo, fteb,e eben. ®ber, ter, verres. (Eblten, transit. aequare ob. exaeqnare locuiii, areani, Serge montes coaequare. G&appirtn, fiebe ©tttroeidjen. Gmanfftren, fid;, fiebe (hb,i$en. @4o, ta«, tutcb, Umfcbr.: tie Seifen geben (in (J. saxa voei respondent, vocem reddunt, vox repercutitur saxis; ein oielfadjc« @. geben voces aeeeptas multipücare; ein Ibal, ta« ein (5. giebt vallis clamoribus repercussa; trop. ter SRubm ifi gleid)fam ta« <S. ter lugenb glo- ria virtuti resonat tanquam imago. Gerbt, ftefit 2ted)t. @(fe, tie, 1) eigtl. angulus. ©ptid«).: an allen 6=n unt @nten ubique, ton allen ©=n unb Snten undique. 2) uneigtl. = ta» Situ« jjete einet Sadje, turd) ta« adj. extremu». Grftg, ad), angulatus. Grfpfct(er, pila angularis. Gtfftcilt, ter, lapis angularis. ' ter, dens caninus. (Jclatnnt, utlj. 1) glänjcnb, splendidus, splendeiis. 2) auffallent, insignis; = bt= fannt, manifestus. Gie(, I. adj. 1) i. Bon Ocbutt, alelig, no- bilis; generosus; nobili genere (loco) natus, generosa stirpe editus; c. ©cbittt, ©efdiledjt, nobilitas. 2) in §infid)t tej (Straftet« unt tet IlenfungSatt, ingenuus, überaus; ho- nestus, probus; e. SBiltung liberalior eultus; e. ©etatbeit ingenuitas; t. Oefinnuug liberalitas; tet ctlete Iheil te« ifolf« ojitimus quisque. 3) iiberfcainjt (UJU, gut, für fieigebotene unt gut erjrgene SDienfdjen )jaffent, ingenuus, hone- stus, libero homine dignus; ftätfet egregius, praeclarus; taä (Stle honestas ot. bonesta (orum); iva^rtiaft e. ©efinnung vera honestas. — II. ade. liberal]ter, ingenue (|. ©. educatus, eruditu^). (ficlbiitttg, fiehe etel I. 1. CScibcitfcnb, fiebt (stcl 2. Gbclfräuicin, tj«, virgo nobilis. (fbclfrau, =bame, tie, mulier nobilis. (f'belflcliorcii, fitbt Cftd I. 1. (?bcll)crji(), ficlie (icelmütljig. (?icll)crjigfci(, tie, fielje etclmutb,. CfScIflinbe, ta, puer nobilis. Gbclmaitlt, ter, homo nobilis, vir nobili gencre natus. &be(lltänilifrf), adj. homine nobili dignus. Gbelmutf), tev, aniraus überaus ob. ingenuus; ingenuitas, liberalitas. (?6clmittt)ifl, I. adj. ingenuus, überaus. — II. udc. ingenue, liberaliter. (fbclfinn, ter, fif^ e etelmutb,. (JSclftcin, tet, gemma. @bcltl)at, tie, facinus praeclarum. 151 (Fbttt, bat, edictum. Gffcct, ter, fiebe fflitfung. Gffcctcn, tie, pef)e .§abe, ©etätfifdjaften. (SffecttBt, adv. =z in tet Ib.ar, fieb,c tb,at. <5ge ct. Gflge, tie, occa. Ggen ot. (?ggcn, occare (segetem). Ggtn ot. (Sggett, ta«, occatio. (fgotdtttud, ttt, fieb,e Selbrtfudit, gigennu^. ©goift, (Sgoiftifd), fiefjt äelbfifudjtig, ©igen» Qf)t, adv. 1) posit. e^ e = ttyt all prius ot. ante qnam. 2) compar. eb,er A) früher prius; ante; citius; »iel e. multo ante, ein teenig e. paulo ante; je t. je lieber qnam pri- mnm, primo quoque tempore. B) lieber, po- tius, citius; (. Ötiual trollen malle aliquid. 3) svperl. tfjejletU, quam priinum ot. primo quoque tempore; citissime. Gfje, tie, m a t r i m o n i u m (überb>upt); c o n - jugium (all bluS V^RW* SJ.'tbintunj), con- n üb] um (uott ter ted'tlirfjen Seite unt a!8 bür= gctlücl 3nftitut bedachtet); jut <S. geben, be» gehten lt. f. re., in niatrimonium dare (collo- care, locare), petere, baben in matrimonio habere aliquam; au^er tet (5. leben caelibem esse; ttc ©. «uffünligtn uxori nuncinm re- mittere. Qbeittt, tat, lectus genialis. Sh^clirccticit, adulterare; adulterium committere. Gl)cbrcif)cr, tet, adulter. Ghebrcrhetitt, bie, adultera. Gflcbrcrflcrifr^, I. adj. turcfi Umfdjr.: in t. 3?erlMltmffe mit einer 3ra» freben adulterium exercere cum aliqua. — II. adv. turd) Um= fci)t.: t. leben adulterare, adulteria commit- tere. (?f|C6rit(f), ber, adulterium. @l)ebltnb, ter, (Jficbültbnifi, tas, fiebt <5t)t. (Sljecontrnct, ter, fiebe (Jliepertvag. Gl)cbcnt, (JI)Cbcf)ett, iiebe ö^emal». Gf)cfrnn, tie, ujor; conjux. Gf)cgnttC, ter, lonjux. @I)Cgnttilt, tie, conjux. GI)cgcmnI)l, (fticgcuop, ter, fiebe (Jbfäattf. (Sb,cgcmol)ltn, =gtnoffin, tie, fieljc Gbejattin. Gl)cgefc(j, ta«, (bei tcu Siömern) lex de maritaii'lis ordinibus. Ghcgeftcrit, adv. nudius tertius. 6'ficnPtt, ter, Hymenaeus. Gl)cl)älftc, tie, Hebe ßijefvau. @l)clicvr, ter, fiebe drjemann. @t)doger, ta«, fiebe (Sfjebett. GI)ClciltC, tie, conjuges. (ftieltd), I. adj. 1) jur (5bt acb^ötig, wirb turd? teil gmit. conjugis (conjugum) ob. ma- trimonii au«getrüJt; e. Serbintung matrimo- nium. 2) au« ter ©b' eutfproffen, f. Jtinter liberi justa uxore nati. — II. adv. turdj Umfdjt.: t. mit ®iner »ctbunten fein justo ma- trimonio cum aliqua junetum esse; e. gebeten justa uxore natus. Gljclirrjcii, fiebe ^eiratfcen. GptloS, ndj. ron einer 2TCann«t>crfon cae- lebs, con einem gtauenjimmet vidua; t. tUi» hin abstinere matrimonio. Sheloftgfeit, tie, caelibatus. ©ijemolig, adj. pristinus; qui olim erat.