Page - 155 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Gigenfdfiaftaföort «st boni oratoris; tl ift tie @. tc« fflenfchen hominis ob. humannm est, eint« SRömcr« Ro- mannm est; »on wcldier (S. qualis, ton foltfcct <&. talis ob. sie comparatus. 2) alt cinjelnt ffleuficrung be« allgemeinen SBefcn«, lobenb vir- tns, tatelnb vitium; aueb, ars; tr befift oiele glänjenbe <S=tn multa in eo sunt praeclara, »iele treffliche (5=en flnret omni genere virtutis. SiflCltf(J)oftg»ort, tat, nomen (fadjeeti- Tlllll). Sigenftltn, ter, 1) miirrifcbe« SSefen, moro- sitas, difficultas. 2) SBillfür, libido, animi im- petus; audj fastidium. 3) ^arfnaefi^feit, perti- nai'ia; obstinatio, animus obstinatus. Sigenfinnig, I. adj. 1) münifcb, moro- sus, dil'fieilis. 2) willfürlid), libidinosus; fastidiosus. 3) b,artnä(fig, obstinatus, per- tinax, pervicax. — II. adv. 1) morose; fastidiose. 2) libidinose. 3) obstinate, per- tinaciter. Gigentljum, tat, 1) bic einjelne Sache, bic man befifct, burrb, res ob. gewöhnlich burdfben @enittcu< tjoffefftous ob. bie poffefftpen !J!rono= tnina: tiefes i(l mein <&. hoc meum est, (Jtwal ju ftinem (5. machen aliquid sunm facere,3mb8 6. ffin alitujus esse; alicui addictum esse; befonbercJ, auJfcbliefjlicbe« @. proprium (sapien- tium); (Stitaj all <&. überrotiffn aliquid pro- priura esse velle, statuere. 2) colli'ttib, toal man tsofijt, bona, possessiones; ba8 rom Salot txtxhte <S. patrimoaiuni; @. eine* Sflarcu u. tctgl. peculium; bcmtglidje* (&. res moventts; ftembe« ($. aliena. (Eificiltftiimcr, ber, dominus, possessor. 5. teil t^tivaj fein aliquid possidere. <5tgcntl)iirnlirf), I. adj. fiff)f ©igen. — II. adv. p r n p r i e . 6iflcntl)iiniliri)feit, bic, proprietas; genus; natura, vis. indoles; bcünitne G?. natura et ratio; geftitilmlicl) bin* tat Slbjcct. (iiovb. II. 1.) im neutr. ((Jsfn einet epucfie qnae propria sunt linguae alieujus, bie« rojt eine (&. jener Scfriile hoc proprium fuit illius diseiplinae, jcbcf Iftiet (jat feine (5. ton ber i'latur erhallen bestiis aliud alii praeeipuum a natura datum est) ob. mit natura ob. vis cerbunben. Üö feiner C*. ita coinparatiini esse, ut —. Grigctttf|um3f|crr, ber, (übe ©iäenlbümer. Stgeiltt)ttmäted)t, ba«,juspossc?siouis; man- cipium Ibpi jott)öl)iilidj nur in gemiffen l>i'= (timmlen Üeibintimgtn, fiebe taj lat. steutf^t SEörtctb). dinc Sarie, an welciet ba8 6. (burrb, j?auf) haftet vis, quae maneipi est; ba« (?. über eine Sadjc b.aben rem possidere, ha- bere. (Figcntlirt), I. adj. l) eiiicnthümlid) pro- prins. 'S) wahr, verus, justus; ber c. SHuh"' vera gloria, bie e. grau justa nxor; butit quod potissimum speetatur. 9>(i*mögc tel 0eo|eu= faje» biircb ipse. j. ©. römifebe iflürger all 3"s faffen leben mit ben e=en flgiigentincrcn cives Romani cum ipsis Agrigentinis vivunt. — II. adv. l) proprie. 2) vere; in ber Srage, tand;im. (figentoille, ter, (Jigcnluillin., fiehe @igen= finn, {Jiätnfinnig. (Jignttt, rtfl., f!4 iu ©tita«, aptum cb. acconimcdatum esse rei alieui ob. ad ali- @in 155 quid; conYenire rei alicui; (ich niett *. inep- tum. parum accommodatum, inutilem esse. , Gigner, bet, fiebe (Sigentljünur. Gifunb, ba«, fiehe 3nfcl. Gilbote, ber, imncins volucer, citus; fl wutbe ein 6. natf) JRom gcfcbicft nuncius mis- sus est qui Romam quain celerrime iret. Gile, bie, festinatio; fcbwadvr properatio; celeritas; angfllidpc 6. trepidatia. 3« ter (*. propere, ftaifer festinanter, raptim (bisweilen wirb tl turcb bie 3Itjc(tiva repentinus, tumul- tuarius auSgettücft, |. SB. tin in ber @. jufam« mengeraffteS jjeer exercitus tunmltuarius); in mögücbfter (5. ftftrte et jurüi nad) SRom quan- tum accelerare potuit, Romam rediit. (&. tfl nötbig properato opus est; ein sörief, ber in ter ($. gefibrieben iil epislola festinationisplena. Gilcn, contendere, properare, ftärfet l'e- stinare, festinationem adhibere, rubiger ma- turare; irgcnbwohin e., aticb volare, advolare (in Macedoniam); currere ob. accurrere, pro- pere contendere aliquo; mit einer §ad?c e. ac- celerare (iter, oppugnationeru), propere ob. festinanter agere aliquid; t. @twa( ju thun properare (in patriam redire, domum per- venire). GüenbS, adv. = in ket (gilt, fteb.e gile. Gtlf, adj. num. card. undeeim; je t. undeni. Grilfertig, Gilenb, Gilig, I. ad/, prope- rans, ftarfet festinans; con Sachen citus, festinationis plenus, maturus, = übereilt prae- ceps, trepidus. — II. properanter, flärfet festinanter, raptiin, citatim. Gilfcrtinfeit, bie, fiehe dile. Gilfjäljrig, ad/, undeeim annos natus ob. undeeim annorum. Gilfttlttl, adv. num. uudecies. Gilfte, adj. num. ord. undeeimus; jum e. 2)<ale undecirnum. Gilftcl)ttlb, adj. undeeim cum dimidio. Gilftcl, C.i«, pars undeeima. GilftCtt'J, adv. undecitno. (iilntcirjrti, ber, agnien citatum; in (Ssen Wohin marfchireu magnis itineribus (diurnis nocturnisque) aliquo contendere; baj ^eet in (i-cn führen raptim agmen agere. @tlfd)ritt, ber, gradus eitatus. Gimcr, ttr, etwa situla. Gin, eine, ein, (on'- nuten (Siner). I. all unbeftimmtet flititcl, 1) wiib gar nicht überfefct: ein grofjer Sietuet magnus orator, ein ^acetä= monier, homo Lacedaemonius. 2) ta aud) bet bfjtimmte 5lrti(fl im fateinifeben nicht überfejt wirb, fo fann e« bei einem folgen obne nähere SBejeid'iuing gefefteu Subftanti» (mit einem %l* jeetio ob. obne baffelbel oft ungewiß erfdjeinen, ob ein bfftinimte«3nbirituum gemeint ift, ob. tet @etaufc allgemein gefall ift; bisweilen mu» bejj» wegen ein Pronomen binjugefügt werten, a) ali- quis (itgenb einer, Don einer uubcjtimmten $etfon ob. Sache): in tet Definition einer Sache in defini- tione alieujus rei; b) in gaiij allgemeinen unt btf. negatioeu Saften gebraucht man (jiiisquam or. ullus; c)quidam(=eingewiffer, wo an ein befummle« 3n» bisituum au« einer unbeftimmten tDicngc gebadjt will): ein 33.iuer bat biefe« gethiu ru»ticus qui- dara hoc iecit; er logivte bei einem ©aftfreunbe