Page - 162 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

162 Ginpflügen einpflügen, transit. tinarare (aliqnid). einpfropfen, eigtl. inserere (sarmentum arboril, trop. 3mt. @twa8 iuculcar« alicui aliquid. einpfropfen, ta«, »nng, tit, insitio. einpöfcln, fiebe (Sinfaljen. einprägen, 1) eigtl. imprimere (aliquid in re aliqua). 2) trop. infigere (aliquid menti, memoriae), imprimere (aliquid in aniino); ftärfer demittere aliquid in animum (pectus); e« ift meinem §crjen eingeprägt in- fixum haeret animo, audj turdj insitum est (ritt I. (iinprebigen, 3mt. etwa« inculcare alicui uliquid. einprügcln, 3mt. etwa« verberando (pla- gis) docere (aliquem aliquid). einpuppen, fid\ refi. uyinphae formam ca- pere; e. fein tin nympha esse. einquartieren, collocare (aliquem apud aliquem , milites in hibernis); ftd) t. dever- tere apud aliquem. Einquartierung, tie, 1) abstr., ta« Grinquar* tierm, na* Üorb. I. 1. B. I). E. 2) concr., tie einquartierten Soltateu milites apud aliquem collocati. einräilcrtg, adj. unam rotam habens. einrontntcln, fistuca adigere (aliquid). (Jiuräurt)crn, fumo imbuere (aliquid). einräumen, 1) bineinräumen, inferre, trans- ferre (aliquid in locum aliquem). 2) über* laffen, concedere (alieui aliquid). 3) juge= fteben, geftatlen, concedere, largiri, tribuere (alicui ali'iuid); = eiugeftebtn oonfiteri. einräumen, t.is, -ung, tie, concessio; ge= rcor-ulidi lud; iotb. I. 1. 13. D. E. einrebe, tie, 1) Unterbredjung, interpellatio. 2) geridnlidje @., = Simventung exceptio; loenn @tn>a« auf ten J?läger jurürfgefitoben wirb, resusatio. 3) Iproteft ter SSoltStriluinen intercessio. Giurcben, I. intrans., in tie SJcte fallen, interpellare (aliquem). — II. iransit. 1) turd) Sitten }u @lwal bewegen, persuädere (ali- cui aliquid), adducere aliquem ut credat ot. ad credendum ; ta» laffe td) mit nidjt e. hoc quidem non addueor ut credam. 2) 3mt. S>iutt) u. tergl. c. animum facere alicui, con- firmare aliquem. einreffen, tie Segel, vela subducere. einregiftriren, in tabulas referre. einreiben, 1) einfrümelu, interere. 2) ten jtöti'cr mit Cel e. corpus oleo perungere. 6tnrcil)en , in ordinem (aliquem) redigere aliquid. einreiben, I. intrans. 1) rumpi, scindi. 2) trop. fid> »erbreiten, eine Jtranfbeit, latius serpere (vagari); eine 3)ieinung opinio incre- brescit.— II. transit. nieoerreifkn, destruere, demoliri, diniere (aedes). eittreiten, equo invehi in urbem. einrennen, transit. ineursu perfringere (aliquidl. einritzten, instituere ob. constituere (rempublicam, civitatem, rem familiärem), instruere (domum, aecusationem), ordinäre (res suas); e» fo e. t.if) facere, ut; fo einge* ridjtet ita compositus. 3n8bef.: nad) St»a« t. (?infcf)ie6en aecommodare (rem ad aliquid ob. rei ali- cui), fut uad) 3nit» iSiütn fingere (iustruere) se ad arbitrium alieujus. <5inrid|tung, tie, 1) abstr. in (Sintiduen, in- stitutio, coustitutio; diseiplina (eines -Staat» binfi*tli* ter 3ud;t); instruetio; descriptio; rcr= nünftige @. ratio (privatae vitae); i>orb. I. 1. B. D. K.; eine ortentliie ($. iefemmen apte et or- dine institui. 2) concr. tat(Singcn*tete, insti- tutum; eine <S. treffen instituere; weife, gute @=n treffen sapienter, bene res (aliquid) eon- stituere, ordinäre; biefe ©=n finl sottrcfflid» haec optime instituta sunt; e* ijl eine bnl= famt ^. ber ?Iatur, tap u. f. W. salubriter a natura insitutum est ut etc. einrollircn, conscribere. eintritt, ter, na* Sorb. I. B. D. E.: bei feinem (f. in tit Statt urbem ingrediens; na* feinem (5. in urbem invectus. einri^cn, ineidere (nomen arbori). eiltrütfen, 1. transit. biueinrüffen, inserere, interpoliere aliquid. — II. intrans. l) ein» marfeinren, ingredi, intrare, introire (in ur- bem, cum exercitu in rines liostium); Dom Seltberrn and) copias deducere in locum ali- quem. 2) an 3mt» Stelle treten succedere (alicui ot. in locum aüeujus). einrürfen, taä, 1) ^ineiujiefjen, ingres- sus, iiitruitiis. 2) 91ad)folge, successio (in locum alk'iijus). Ginrnbcrig, adj. ein e. <Sd>iff fmoneris; navis im» ordine remorum instrueta. eins, fiebe ein: t. werten über @twa» r< conveiiit inter eos. CFinfäcn, ein «tiii 3e!fc conserere agrun, eiltfnllJCn, perungere (aliquem). einfflljcn, salire ot. sale conspergere ali- quid, sale macerare, indurare. einfam, adj. solitarius, solus; ein e. Seben fübren ot. c. (eben in solitudine vivere; ein e. Crt loeus desertus, solitudo. einfamfeit, tie, solitudo (al» ßuftanb imb als Crt); in ter @. leben in solitudine vivere, fein solum esse. einjammeln, colligere (aliquid), Srüi^te pei'*'i[KTe l'ructus. einfommler, ter, !Borb. I. 1. E. einfainmlnng, tie, collectio; pereeptio; SScib. I. 1. B. I). E. , ter, inquilinus. ter, bei einer SBcttc pignus, bei einem Stiele *quod in medium confertur, quod ponitur. einfiiuren, ihot, panem fermentare. eiuinugcil, sugere, bibere (aliquid). eiuicllflltcn, interponere, inserere; bef. im Jialeuter läge u. f. w., intercalare. einfd)altung, tie, intercalatio. (Jiltfttjiirfert, i'efe()Ie u. tergl. praedicere (alicui aliquid), Sebrfj'je praeeipere; = em= pffhlcn ciunniendare. eiuf(J]arrcii, defodere, infodere (aliquid), einfriicnfcn, fiebe ©ingiefien. einjti)icbcn, 1) fiebe einfügen, Ginfdjalten. 2) untcvütieben, supponere (aliquem in locum alieujus). ein{d)ieben, ta«, »ung, tie, 33orb. I. 1. B. D. E.