Page - 163 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Q\n\d)icb\d Sinfrf)iebfel, ta«, quod interponitur, in- seritur. (Sinfdjieficn, *tormentorum ictibus de- struere. (Jillfd)iffCtl, I. transit. imponere (exer- cituai u. bergl.) in naves (in classem); fid) e. navem couscendere, in 3Jom Roma, torl inde, nad) Spanien navi in Hispaniam proficisci. — II. intrans. invehi (in portum). ginfd)tifung, tie, Seit. I. 1. B. D. E. Gtnjdjlnfcn, 1) eigtl. obdormiscere; capere soninnm; fcjl eingefdjlafen sonino sopi- tus. 2) uitcigtl. a) »on öilictern, flau fein torpescere. b) abnehmen, in 3icrjcf)"cnbcit ge* ratb.cn languescere , elanguescere, remittere; in oblivionem ire ot. adduci; refrigeseere. Gtnfd)lÖfern, sopire ot. consopire (ali- queni); trop. seeurum reddere (in soeordiam vertere) aliquein. ©irtfdjläfent, ta«, =ung, tie, 33orb. I. l. B. I). K. ®iitf(f)läfctnb, arlj. sonmifer OPoet.); trop. aptus ad aiiquem seeurum reddendum. (ftll[rf|lag, ter, beim äScben subtenien. Grinfdjlagcn, I. transit. 1) feM.igcnt t)incin= treiben, einen 9iajcl figere ot. defigere cla- vum, audj adigere; ^fätjlc sublicas agere, stipites demittere. 2) fdilagcnt cinftopen, iran- gere ot. effringere (fores). 3) einhüllen involvere, tegere. 4) trop. = Wahlen, betre= teil, einen SBeg ingredi ot. inire viam; ten äBcg ter £ugcnt e. sequi viam virtutis. — II. intrans. 1) tie Sicditc geben dextram dare, dextra data spondere. 2) fom iMi{e, (urd; ueräntettc @pn|)iuction: in 331ifc fd?Ing in teil 2f)iitm ein turris fulmine taeta (ieta) est, de coelo percussa est; ter i'Iij} fctslug mel)rmiil8 ein multae res de coelo taetae sunt. 2) fidj auf (StniaS bejichen, ju (Siroaä gehören, speetare ot. pertinere ad aliquid. 3) ten (Stni.v.tungen entii'iechtn, guten ßtfolg haben, succedere ot. proeedere; and) satisf'acere, probari (alicui). (finfdjlaflcn, ta«, *ung, tie, te« itüse«, ictus l'iilniinis, = tat ©erathen successus; fonfl im* i^oib. I. I. B. D. E. (fiii|rf)lcirf)Cll, fid), refl. irrepere (in lo- cum aHcjuem, in testamenta locupletium, in nientes huniinuni); trop. auA influere in ani- nios hüminuni, insinuare se in alieujus fami- liaritatom; Sajlcr fetleidjen fiefe ein vitia obrepunt. 6tliftf)lcVpcn, SEaaven u. tergl. claai im- portare (intrutsj. Gitifd)licjjcn, 1) sctf^licfen, 3mt. i n c l u - dere (aliquem in carcerem ot. in careere, se domi), StttaS obsignare, custodire, servare aliquid. 2) = umgeben, umjäunen, clau- dere, cingere (urbem moenibus, castellum nbsidione); bef. eine Sejiung operibus cingere ot. claudere arcem; eingefchlofü'n halten con- tinere, coercere (bostem), fein (i'on SBelajerten) circumsederi. hiervon = begreifen, conti- uere; tingcfd)Iof|>n fein contineri. 3) bei= legen, einlegen, einen Srief epistolam alteri adder« ot. jüngere. <£infif)lieften, ta«, -ung, tie, = Slofate conclusio, obsessio ot. obsidio; fonjt nadj Sßorb. I. 1. B. D. E. (Einfdiltcjjlid), ^ mit (Sinfdjluf, liehe @iufdjlufi. Cinfcfjreitcn 163 Ginftf)(utfeil, devorare, absorbere. Gitifdjliimmcrtt, obdormiscere. GillfcJllilVfcn, irrepere, subrepere. (Sinfd)Iürfeii, sorbere (aliquid). @infd)lu^, tu, 1) taä ^)injure*nen, in ber äücrbintung mit (J., turd) tie "4>räpofitioii cum ct. turd) Umfebr.: mit (ä. tet (Üeiantten rearen 20 SDJeufien ta erant ibi cum legatis vigiuti homiues loter si legatos annumeres, ot. inter quos erant legati). (5infd|mcirt)cln, fiefj, refl. blanditiis (et as- sentando) benevolentiam alieujus colligere (se in familiaritatem alieujus insinuare, gratiam alieujus inire). ©illfdjmcidjcln, taä, -Ultg, tie, blanditiae; 33orb. I. 1. B. u. D. Giu|rf)mcid)cllili, adf., blandus. (£iltfd)Ulcljen, tiare oter conflare (statuara argentcani). feiufdimcljcn, ta«, =uug, tie, 33orb. I. l. B. I). K. (Jinfüimicren, fiehe SBefdimicren. Giu|d)miijjgcht, fiebe (Jinfdjltppcii. (Sinfdjnctbcn, I. transit. 1) einen Sdjnitt in (*m<dS machen ineidere, aeeidere (arbo- rem). 2) turd> £d)neiten hineinbringen ineidere (nornen) in arbore. 3) abmalen unt nad) §aufe bviniicn, sueeidere (frumentum). -—II. intrans. fctmtttent tintringen, in ßtmaS secare (in ten Sdinee), stringure (in tie J^aut). Ginfdjnciticn, ta«, ineisio; "JÖorb. I. 1. B. D. E. Giitfd)iiitt, ter, ftc^ e <5infd)ncitcn; einen <g. mad't'n inciilere. Siiifdjitiöen, fte^ e eingraben. (5in|d|niircn, constringere (aliquid). ßnnidlüufcn, haurire (aquam). (viin'djviiutcn, 1) eigtl. cancullis otet termi- nis cireumscribere aliquid. 2) trop. befd)rd'nfen, ci reu ms e r i be re, coercere, rinibus inelu- dere aliquem oter aliquid; tie Sleitenfdjaftcn u. tetgl- continere, cohibere, coercere, contra- cere cupiditates u. tcrgl.; ten 3orn temperare irae; auf (Stmaj eingefd r^änft fein contineri re aliqua; fid) e. se continere, modeste vivere, in Sejug auf ülufroanb paree vivere; fict;e 33e= fdjra'iifen. (fin|"d)ränfung, tie, 1) circumscriptio, »on Regierten u. tcrgl. aueb, turd) moderatio, con- tinentia, modestia; am bejten nad) SBorb. I. 1. B. D. E. 3n8bef. A) mit (5. a) = fparfam modeste, parce. b) cum exceptione. c) mit ter ©. ita. B) ofjne @. libere; SUie oh,ne (5. ad unum omnes. C) er madjtc eine (£. rem non vulgabat; gevoiffc @=cn madjen certum niodum stntuere. Ginfd)rönfcnb, adf. nad; 33orb. V. 5. Ginfdjrcihctt, inscribere (aliquid); ( in ein Und) refurre aliquid in tabulas- 3mb. al« Siitgct ot. tcrgl. e. ascribere aliquem in civitatem ot. civitati; fid) c. Uftcn (<xlt ©olbat) nomen dare oter profiteri. <5infd)tcitcn, taä, nad) 'üovb. I. 1. B.D.E. Ginjd)rciieii, 1) ftche <5ingeh,en. 2) (Sin= fvruct) tfjun, intercedere, tun Staatstoegen publicam auetoritatem interponere. Ginfd)tettClt, ta«, intercessio; Sovb. I. 1. B. u. D. H*