Page - 188 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

188 Stfigeboren (Srftgeboren, adj. (natu) ruaxinius, Den 3roeu'ii (nutu) inajor. (grftgcbtirt, tic, *primus partus; quod pri- muin partu editum est; itt CRet^ t tet <&., (Jrftgcburt^rcc^t, U3, jus aetatis. (irftiefen, 1. transit. suffoeare aliqueni otet interoludere spiritum (animam) alicai; trop. exstinguere (semen nialorum), oppri- mere (rem nascentem), sedare (seditionem), restinguere (iynem). — II. inIrans, suffocari; spiritus milii intercluditur. (Jrftitfctt, las, =ung, tic, suffocatio; gc= roöbnli* na* i'orb. I. 1. B. u. D. ©rftlirf), adv. 1) in söcjug <ruf tic Citnurui, primum. 2) in *Bejug auf tic 3>'i'- prirao. Gtftling, tet, qund primum est in suo genere. 3n«tcf. im p/ur. tie @=c ton Stückten u. tctal. yprimitiae. (Jrftrcicn, quaerere, = erreichen assequi etet consequi aliquid. (Jrftrcdcn, füf), refl. porrigi oter perti- nere (longe rocit, quatuor millia passuum in longitudinem 4000 Sdnitte in tic Wnoie); trop. aud> patere; fiel) weit e. late patere; diffundi; über amplecti; redundare in—; bi« au ten 3(f;cin Khenum attingere, in« l'ii'et in niare excur- rere oter eminere; ihre Jpctvütaft c. fiifc übet einen grofien Ibcil ton ülcrmanien iinperiam eorum per magnain partem Germaniae patet; ihre SBohUfjatcn e. fici) auf ten ganjen (Staat beneficia eorum ad totam rempublicam per- tinent; worauf e. jict) fcie •Sc^enjabe quarurauam divinatio est? (Srftrcitctl, transit. e.xpugnare, pugnando consequi aliiiuid. Scftüruicn, vi expugnare eter capere (urlx'inV grjtiirmung, tic, expugnatio; 2>orb. I. 1. B. D. E. ©rfltd)cn, amt. um (Jt»a« rogare aliqueni aliquid, petere aliqtiid ab ali'juü. (Srfudjctt, ta«, =ltltg, tie, preces; rogatus (im ab/, sin//.: auf tein (f. rogatu tuo). QvtappCtt , dep reh endere aliquem in re aliuua (jmt. bei oter über CftroaG). ©rtappcti, taä, =uitfl, tie, depreliensio; 2>orb. I. 1. B. I). E. (frtljcilcit, tribuere, dare, impertire alicui aliquid. 3™t. einen Hcfefcl e. mauda- tum dare alicui, imperare alieui. (Frtrjcilcu, ta«, =uno, tie, n<u$ 33orb. I. 1. B. D. K. (5rtf)etler, tcr, nacfi J5orb. I. 1. E.; @. einer SBcbltbat auetor benefieii. (Srtöbten, funditus tollere, restinguere, exstirpare (omnem humanitatem ex animo, vitia). (Srtöncil, sonare, personare; ringäum c. circumsonare; feine (Stimme e. laffen vocem niittere. (Jrtönctl, taS, sonitus, sonus. Cfrtrog, ter, proventus; ®. ter ©rte fiuctus, = ©etreite fruges; con Säiimcn lVtus; = ©ercinn fruetus (im plur., ton 61runtjlü(fcn), quaestus (»on einem @e»evte); au* tur$ llmfd)r. id quod agri efl'erunt. grtrogeit, 1) eijtl. perferre, sustinere. 2) ertulten, tolerare, perferre, perpeti; ferre, sustinere; oft tuii ten tevtop« pelten 3Imtni(f pati et ferre, perpeti ac per- ferre (Streit niett c. fönnen non ferre aliquid. (Frttngung, tie, toleratio, perpessio; je» nvbulkt n.i* iu-rb. I. 1. B. D. E. (Srträglid), I. adj. 1) cijtl. tolerabilis. (JtrcaS e. madvii Ievare, lenire aliquid (do- lorem, niiseriam). 2) mittelmäßig, mediooris, tulerabilis; quem ferre possis. — II. adv. 1) tolerabiliter. 2) medioeriter, tolera- bilitcr. @tträglitf)fctt, tie, 1) tolerabilis condicio 2) medi'HTitus. Grtrüntcn, aquä mergere oter in aqua deniergere ali(juem. Srträtintcn, smuniare, fingere ob. com- minisci aliquid, ©rtröltmt, vanus, fictus. Grtrctcn, obterere aliquem. Srrrillfcit, in »qua perire. Grtl'OfjClt, per contumaciam aliquid ex- torquere (alicui Bon 3mt.'- ©rüOriitcit, reliquum habere aliquid; su- perest mihi aliquid; eriibrijt reliquus. @rruad)Clt, 1) tivjtl. expergisci. 2) trop. expergisei eter expergefieri; excitari, j. 93. in ?)3oml.vju8 erwaitc feine ÖK'rcoljnficit I'ompejus ex- citavit illam suam consuetudinem. (Eriuadjfcil, 1) fecranroactifcn, crescere, adolescere. 2) entftefjcn nasoi, oriri; (StroaS crroädift für 3mt. redundat aliquid in ottr ad aliquem; tie au8 tiefer Sacbc erwaifenc üble 9?ad'rcte invidia ejus rei ('J?orb. V. 3.). (£rtuad)fctt , adj. a d u l t n s ; ein e. Sotm filius iidolescens. GrioftflCft, deliberare, perpendere, pondt-rare (intern ta* Silt beibehalten Ifirb); exaniinare, considerare, reputare (ofinc 5J3iIt) aliquid; rem animo volvere otet volu- tare, cum animo reputare. 9I(le* roobl eiirovjen onmilius rebus lircumspectis, bene ponderatis. Srtungitng, tie, deliberatio; considera- tio, repntatio; oft nach i'orb. I. 1. B. I). E.; in <&. jieficn, fic^ c (Srnüäcu; in <S. ta§ eo quod (= mein. CFrnjäf)(en, legere, eligere (unter 3Kcb> rerenl oter deligere (|u einem bcjtimmten 3voccfe) aliquem. 3n weiterer Seteutung = erneuneu creare (aliquem censorem), einen 5)icta= tor dicere, einen tlaminem Jjialem uilt eine üeftalm capere, einen jiiterrer prodere, einen (Sollcgcn cooptare (aliquem consulem, dieta- torem u. f. ro.). 3mt. jum Senator e. legere aliquem in senatum. 3mt- j«ni anführet f. aliqueni ducem deligere; an 3mt« Stelle e. subrogare oter sufficere aliquem in locum alieujus. GrrcftftJen, ta«, =ung, tic, lectio, creatio; öfter it.id> 'üorb. I. 1. B. D. E. (Srmäljtcr, ter, nai i>orb. I. 1. E. (StluäliltCtt, commeinorare aliquid, men- tionem facere (injicere) rei alieujus; jufdüia, ©troaS e. in mentioneni ineidere rei (ot. in- eidit mentio rei) alieujus. ffttva« öfter e. usur- pare alinnid. fiehe taä lat.jtcutfd'e JBörlerbuc^. GtH)S(|ncit'3tucrtl), fielie Xenfroürtig. ffirluäf|IIUttg, tie, commemnratio; men- tio (f.ifl nur in tcr Sjcibintuito, facere men- tioneui rei alieujus ($. cou StiraS t^un).