Page - 190 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

190 pluribns verbis exponere aliquid; mietet er« jäMiii repetore seriuonibus. C>r;,itl)lciien)crtt), fiebe CDcnfroüttig. Grjäljler, tet, narrator; auetor; 33otb. I. 1. E. (Jrjählunjl, tie, 1) alistr., al« $anfclunj) = ba« CS r jab 1 cn, narratio. 2) cono\ IM« er* jäl)It mirb narratio, fabula (»on .£>. Hereu- lis); man bat baoon eine tojjpclte (S. de hac re duplex uiemoria prodita est. ©ine fleine (&. narratiuncula. (Steigen, fiebc (frroeifen. SrjCltgcn, 1) eigtl. gignerc, generare, proereare (liberos ex aliqua Jtinber mit einer Stau). 2) uncigcntl. creare, paiere, ferre (oon tintm Sjantc, ta« grojic SJictner u. bgl. t.), ef- ficere (discordiaiu, luxuriam, falsas opinio- uesi; affene (J. *S. ber höfe ffiille e.). (frjeugen, taä, =Utig, tie, proereatio; Sorb. I. l. B. D. E. Si^cuger, tcr, proereator, generator; parer; ^= c^fcövfer creator, auetor. (frjcugcriii, tif, mater ober parens. (Srjcugnijj, US, quod (ex re aliqua) gigni- tur, nascitur, cttt tutd) opus (geiftige» (j.); tie (§-t bf8 S!antf8 quae terra gigtüt ob. parit, au* terrae fruges; bic ©=c tcr .ftimft opera et artificia; baJ ift ein (S. ter üiatur hoc a na- tura profecturn est, naturae debetur. ©rjfcintl, ttr, inimicissimus. Grjnrubt, bie, aeiaria. Grjicfjen, educare (liberos); in rocitcrot IQetcutung =; untcttid'tfn doeere ober erudire aliqueiu; gtincinfchaftlicb e. eadem institutione erudire; 3mt. ju (StwaJ f. aptare aliquein rei alicui, ita instituere aliquem ut rei alicui aptus sit; flrtngt etjogeit werben severa disci- plina contineri. SrjicI)CV, ber, educator; = Sekret ma- gister; aU ($. fid) ernähren pueris educandis victum quaerere. Srjicqevtlt, tie, feducatrix. (fi'^icljltiig, bie, 1) als £antlttn<), ^ ba» (Srjietjen, educatio; disoiplina; educatio et institutio; tie (?. ter Jlinti't 3"ib. ütertraiicn liberos alicui educandos tiadere; ben Jlinbcrn eine gute Cj. geben liberos bene educare. 2) bind; (f. erreichte iJütung u. f. »., burd) Umfdir.: eine gute (f)öt)crc) @. baden ingenue ober libe- raliter educatum (instituturu) esse; oljtic 6". humanitatis expers. ffr^ ichnitflCaitflaft, bie, fiefic ©djult. GrjtelClt, operam dare rei alicui; sequi otet speetare aliquid. (frjütent, treuiere; Bor Stnia» aliquid, auch lKtrroro. SräiittlClt, iratum facere (aliquem);iram oter stomaclium movere alicui; evjürnt iratus, offensus; fid) e. irasci, oÖ'endi. (SrsüritCH, tj«, =ung, bie, 1) SRcijunjj irri- taiio. 2) 3"rn, ira. (Jrjroiligcrl, exprimere ob. extorquere aliquid (id quod petimus, confessionem cul- pae); ton ben (Siiiroobnern bie Uebevgabc ber Statt e. oppidanos cogere ut urben» dedant; ben 2)larfd} burdi bic ^rooinj e. iter per pro- vinciam per vim tentare; einen (SiijVJB c. vini per angustias facere; ttn Ucbeigjng über ten etwa jn t. fudifn per vim navibus Domen transire conari; ta» Hnmöglictie e. tDoUcn inex- superabilibus vim afl'erre. (?fcf|C, bic, (raxmiis. (PöcaÖron, tie, etwa turnia equitum. G^corte, tie, praesidium; jur @. bientn praesidio esse. Göcortiten, praesidio esse alicui; deducere aliqiu'in. @jcl, ber, asinus; ein tlciuei 6. asellus. (?!cl[f)cn, ta«, asellus. (Ficlill, tif, asina. GfcliS=, in ter 3ufi>mmcllK8ung, turi$ tc» adj. a.siniuu5. gjeltteiber, tet, tasinarius. ©(PC, tie, populus. @|()Clt, adj. populeus. ©ffen, 1) mit beigefügtem Cbjcct, edere ob. comudere aliquid; vesci re aliqua; @tua» jum Söro6 c. ad panem adhibere ali.]ind; (Jtroa* gern e. eibo aliquo delectari, nid;t gern e. t'astidir« oter nolle aliquid; Siiel c. multi eibi esse; äBenig ininimi eibi esse. 2) (febeinbar) intrans., eine üi'abljeit ballen, cibuni capere, )u 5Ibent, tie §aupimabljcit ballen coenare; =: fiubitutfen prandere, bei einem ©aftmab,lf epulari; nidjt t. eibo abstinere; 3mb. ju e. geben cibuni oter vietnm suppeditare alicui. ©fielt, ta«, 1) ©peife, eibus; ba« bereitete unt (unftlicbc ©. esca; ta« (5. fdjmerft if)m libenter coenat. 2) >Dial)ljcit, coena (?lbcnt= mit ,£>aui)tmabljcit); prandiuin (grübjtitif); cei (».ibvcnt'l cem (J. ititer coenam; aU et nad' tetn @. tubte quum coenatus quiesceret, nach bem (g. »uvbc mir ter 'Bticf eiiigebäntigt coe- nato milii litcrae redditae simt ('iiorb. I. 5. B.) Glieitöjcit, bie, teiupus coenandi. (fficr, ter, nad) i^orb. I. 1. B.: ein (rarfei @. liumo multi eibi, liomo edax. @|fig, ber, acetum. S'jjtiar, adj. esculentus; aptus ad ve- scendnni. OTfdinrfcir, tie, naefj Sorb. I. 1. B. (ffilicgicvie, bic, edendi aviditas. C*"0tiCfltcrif|, adj. edendi cupidus. (£-f;lllft, tie, i-ibi appetentia. (*"^lltftig, adj. eibi appetens. G'ftfniU, ter, (fjjjtmmcr, ba«, coenatio. O'fiiunnrcn, tie, eibaria (oruru); eibi. (ft'lnifcttc, tu-, fiehc Staffelte. Oftlid), Cet, pavimentum. (Staliltrcn, condere, constituere, insti- tueri- aliquid. (f-tflliliffcmcitr, ba«, ftoftc (Sinridjtung, 9IitbcT= laffung, .^aiitluug. @tO;ic, bie, ficht Storfnjtrf. Gtljif, bie, fti-tje Sittenlehre. GtiquetiC, tit, 1) ^öfiichfeit«gebrau$, mos, usus; nioruni oter vitae elegantia. 2) 9luf« fdjrift, etnia titulus; nota. Gtlid)C, adj. nonnulli , aliquot; bopvelt alii — alii; Gtliche« non nihil. @tlid)ema(, adv. al iquoties; semel iterum- que. Gtui, ba«, flch,c gutterol. Citrua, (Jtniait, adv. 1) ungefähr, bei 3" ' unb 3Jl)lalla.a')cn> circiter, fere. 2) ron un- ejefahr, fort«; = niellcicht, fortasse; aber nad>