Page - 194 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

194 gallit JflUit, fttbe Sanieret!. &aU§, conj. si, ficb,e SSenn. gallftrirf, tcr, fiebe galle. rtnlltbür, tie, ctiua janua caduca. Jalfrt), I. adj. 1) überhaupt, unwahr, fal- sus; = erticfctct fictus, simulatus, commen- ticius. 2) trü^erifcfe, auf ättrug eingerichtet, falsus, perfidus; fallax; = nadjgemacbt, Bon ©fit, Sct,lüjfeln u. tergl., adulterinus. oen Itrfuntcn u. tergl. aucb suppositus; = täufchenb, eitel, vanus (spes, timor). 3) nidjt recht, nicht fo, tote e8 fein feilte, falsus; gttcö^nlid) tureb, llmfdjr.: einen falfcbcu Jon baoorbiingen non eum quem debebas sonum edere, falfie 3Ji'd)= nung ratio quae non constat; ein falfd>c« äücit verburn male positum. — II. ndv. 1) nicht ttsabr falso; siniulate. 2) trügerifcb,, falso, fallaciter. 3) antcr», al« e» fein feilte, per- perani; non recte; male. JJrOlflfl, ta», in tcr SScrbintung ohne 5. a) al« adj. sincerus, sirnplex. b) aU adv. sincere, siinpliciter. fjfälfdjen, corrumpere oter commutare (tabulas publicas öffenüicr>e Itrfunteii); indiciuin (fcaS IJrotefiMI); ocrfalfdit adulterinus. Jvälfrflfr, ter, falsarius. {jal|d)l)cit, tie, HniM^t^eit, tie, tut* tu ad). (ÜPtb. I. l.A.u. B.): tie 8. tet 9!a*vi4t betreiffn probare ea, quae nuntiata sunt falsa esse; 3- tft ©efimtung animus subdolus. ^nlfdjntiilläcr, ler, numos adulterinos con- ficiens. (jalte, tie, (leine, = SRunjel, ruga; größte, = i'aufct) sinus; in 3=en legen coniplicare, contrahere (fronten»); aus ten S=eu legen ex- plioare (frontem). Joltcn, coniplicare (epistolam); tie ^önte f. jüngere manns, tie Stirn contraliere frontem. 3'ttltig, adj. rugosus (tunjelig), sinuosus ( t f i g g i l t f , tie, 1) ppeteutc nebfl Wintern, fa- milia; donius ot. doinestici. 3"'6cf. = hinter: eine jiatfe (jafjlteii^ e) g. tiabrn multos habere liberos. %üt feine g. tfjätig fein rei familiari operam dare. 2) UJetiuantlf, Unters abtfifilung eine« ©efdjlcchtej, familia; oui) ali= gemeiner gi'iis, stirps ct. cognati. Jyomilicil=, ixnrt, empor in ten unten bef. an: gefüllten 3"lam™i'"ff6un3l'n> tuveb, tie adj. do- mesticus oter gentilicius, feltener familiaris iiterfejt, j. S8. Angelegenheit res domestica, =©ltt, praedium patriuni. Jnutilicnglicb, t>-,6, unus ex domesticis; im ;)/((/•. (Unni'stii-i . Jyatni(icnnnl)äng(td)tcit, -liebe, tie, pietas. jjoiltilicnntlitrcr, tie, materfamilias. 5yomilicitBntcr, tcr, paterfamilias. 5mitttifrt), I. adj. fanaticus; furiosus; in- sanus. — II. adv. insane. {JonntiSlIlllä, ter, fiiror ot. error fanati- cus; in.vauia; tie 21'iitb tf« g. irae furentium (»on «Dieteren; liovb. I. 4. A.). 5-nitg, ter, 1) ta« gangen, feaptura; »on aSögelu aucupiuui. 2) roa« gefangen Wirt, praeda, einen guten g. tbun largam praedam auferrc, aud) j. 33. Bon gifdjen niagnam Tim pisciuru capere. Öajjett j g , capere (aliquem, feram); com- prehendere, excipere, arripere aliquem; irop. = eiune|men capere, irretire, ciroumvenire, deeipere aliquein; geuer f. coneipere ignem. fangen, ta«, na^ i'orb. I. 1. B. D. E.äuger, ter, nadp a3otb. I. 1. E.; ton 338»gcln aueeps. b, tie, fovea (feris capiendis). tev, adolescentnlus ineptus. j f , tie, color (eigtl. u. trop.); aUgärbe» mittcl pigmentum; tie gatbe eeräntern colo- rem mutare, = «blaffen texpallescere, = erröten erubescere. i'iit lebentigen g=en fe^ il= lern summo colore illustrare. EarbcloS, adj. sine colore; = blaf pallidus.Öcben, colorare, colore inficere et. tiugere aliquid; colorem rei alicui inducere. gärben, ta«, na* 23otb. I. 1. B. I). E. jjatbenreirt], adj. variis coloribus distinetus; pictus. 5nrbcnrcid)tf)itm, tcr, =fpte(, t,i«, colorum varietas. Eärber, tcr, infector.ärbeftoff, tcr, pigmentum. farbig, udj. coloratus; pictus. gärbung, tie, trop. color (fceljere g. te« 3lu«» tniifes laetior color orationis). $<lrrc, ter, taurus. Snrnlrant, ta«, filix. i?ärfc (et. gerfe), tie, juvenca. (Vnfan, tcr, phasianus. 5"f(t)inc, tie, crates; fasciculus sarmen- toruni. ^•afclci, tie, nugae, ineptiae. Jvfljclcr, tcr, nugator; homo ineptus. <yajcll)utt, I. adj. nugatorius; ineptus, fatuus. — 11. adv. inepte. tjffljcln, nugari, alucinari. gofer, tie, ribra. ^a|erig, adj. ffibratus. 3a|?, ta«, 1) ©cfäfs iiecrb.am>t, vas. 2) in engerer i'cteutiing, dolium, cadus, cupa. 'gn^bor, ficbc'Sa^li^. goiicn, I. transit. 1) ergreifen unb galten, prelienderect. comprehendere (aliquem ot. aliquid); 3mt. bei ter ,§ant dextram ali- cujus prehendere. .fiicrBcn a) 5pe(to f. locum capere, gujj f. consistere; &tn>a« in« ?Iugc f. intentis oculis intueri aliquid, b) (Jtiua« furj f. paucis verbis comprehendere, paucis absol- vere aliquid. 2) in ftcb aufnehmen tonnen ca- pere, complecti; taä ©efängni^ fann fie nicht faffen carcer eos capere non potest ot. non capit. 3) trop. A) in fi* aufnehmen, eine 6m= l'fiutiing u. tcrgl.: Siebe f. incendi amore, amor alieujus me capit, .§>afj f. odium coneipere ot. odio inflammari, ^pffnung f. sporn conci- pere, einen ©ntfcb,lu6 consiliuin capere; 3J!utb ot. ein i^crj f. animum capere, animum suura ot. se confinmare, faffe 3)tUtt) fac bono aninio sis. B) = begreifen, lernen, intelligere ob. pereipere, mente comprehendere aliquid; memoria complecti ot. comprehendere aliquid. — II. refl. fid; f. 1) ftd) crbelen, colligere se, reeipere ot. conlirroare se ot. animum sutmi; ad se redire (nach, einer gvojicu gurebt ex magno timore); ftcb nidjt f. fönnen sni et. animi cumpotem non esse. 2) fieb auf @trua>