Page - 196 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

19G geberlcidjt JyCbcrtctt^t, adj. levissimus. J|cberntC)|cr, taä, sealprum (librarium). 5c6erftrict), tct, turcb Umfcbr.: mit einem (turcb einen) 3- una literarum significatione, paucis literis. JcScrftct), tag, bestiae volatiles. gegen, = reinigen purgare, = febren ver- rere. J>cl)l)C, tie, inimicitiae (geint febaft), bellum (offene g.l. 3-ef|bet)anbf(f)urj, ter, in ter 3ieten«art:3mt. ten 3> hinwerfen ad certamen provocare ali- quem. 5eb,I, adv. immer in 33erbint. mit einigen Selben: 1) f. flehen (reiten, fahren u. f. w.), a) eigtl. errare, a via aberrare, b) = f. fcbla= gen. 2) f. greifen errare. 3) f. fehiefien aber- rare, non ferire quod velis, trop. non con- sequi (assequi) aliquid. 4) f. fdilagen, Bon ter Hoffnung u. tergl. falli, Bon einem llnter= nehmen ad irritum cadere. 5) f. treffen, fiebe f. febieien. 6) f. treten, vestigium fallit ali- quem, and) vestigio fallente,cadere. Jctjlen, 1) nicht treffen, non ferire; aber- rare. £ier»on A) = fchlfchlagen, fiehe gehl: c8 failn (wirf) nicht f. a) H ift jiiMrlaffig certum est. b) e8 wiro gennjj gefcheben ierte fict ot. eveniet. B) weit gefehlt taj tantum abest ut — ut, j. 33. weit gefehlt, lafj er midj lieben füllte, et hafst midj Diclmebr t. abest ut me amet, ut me oderit. 2) einen gehler begehen, errare (au8 3rrtbum), labi (au8 Ücrfehen); ftärfer peccare (nidjt redjt hanteln), delin- quere, nodj fiarfer culpam coinmittere; gegen ta* ©efeft f. contra legem, gegen 3mt. in ali- quem peccare. 3) mangeln, nicht ta fein, de- esse (con Dem, niat ta fein füllte), abesse (beicicb.net tic blofie Ülbwcfenbcit); desiderari (uermiSt werten); ton lern, mat früher ta war deficere (j. S8. vires deficiunt). ^ietBoii: a) e* an 9JicbtJ f. laffen nihil deesse pati, nihil reliqui facere; e* an fi* fehlen laffen deesse; e8 an ftcb nicht fehlen laffcu officio suo uon deesse; tu läfct e* an keinem gleite f. tuum Studium desideratur; e« fehlt tit in tiefem Minute, tarin, in hac re minus vales. b) e« fehlt viel, tafi u. f. w. multum abest ut etc.; c8 f. wenig paulum ot. non multum (non longe) abest quin ot. quotninus etc. 4) es f. mir Gtwa« = ich bin unwohl (förverlidj Dt. geiftig), minus bene me habeo, aeger (animo, corpore) sum; non satis valeo; e8 f. ihm SJicbt* valet; ttae f. tir? a) Bon einem Jrau» rigen quid tristis es? b) Bon einem Jfranfcn quo morbo laboras? $ct)Ier, ter, vitium; = Sdjni&cr, in ©cb.rif= teil, nieiidum; = 3trtbum error, lapsus, = g. am UiUH'rftant peccatum, j. sß. rex fate- batur peccatum, quod pridie non institisset victoribus. Icnfelben g. begehen idem peccare, Biele g. multa peccare; e* werten Biele g. ge= macht multa peccantur; 3mi. dtroa« al8 g. anvechnen vertere ot. dare alicui aliquid vitio; mit g. behaftet fein vitiorum labibus adsper- sum esse. (jfcfjletft'ei, "Io8, I. adj. ab omni vitio vaeuus; vitiis carens, sine vitio; audj emen- datus, rectus, incorruptus, perfectus; aiid) ele- gans; f. fein vitio ot. culpa vacare. — II. adv. sine vitiis; emendate, recte, incorruptej eleganter. 3-eljterfrcilKÜ, »loiigfeit, tie, nacb Q3orb. I. I. B.; aud) elegantia; turet) 3- ftei auljeic^neu emendatum et perfecturu esse (~43orb. V. 2.). (Jct|Icrt)oft, I. ad/, vitiosus; mendosus pravus; ta* 5- bei Sinteren vitia aliorum. — II. adv. vitiose; mendose. 5rt|li)Ct)Urt, tie, abortus. ^•ctjlgriff, ter, error; einen g. tbun errari labi. tet, ictus vanus. ter, na* SBorb. I. 1. B. D. E. ^ j j , ftehc gebt. ,ycl|Ijdllu|( ter, falsa ratio. JvCl)lfd)iljj, let, ctiva ictus irritus. g-ct)ltri«, ter, 1) eigtl., einen 8. tbun ve- stigio falli. 2) trop. error, peccatum; tinen %. tbun peccare, labi. gjcicr, tie, 1) 9hibe von ten gemöfmlicben SBt= fd)aniguiigen, feriae. 2) taä Seiern celebratio. Jcicrlicf), I. adj. sollemnis; festus; Ben terdiete 11. tergl. grandis, amplus, gravis. 31uf f=e SBeife sullemni ritu; f=e ©viele ludorum sollemnitas. — II. adv. sol lein ni tcr. gcierlidjfctt, tie, 1) al< eigenfebaft, sanc titas; 3- ter 3iete gravitas. 2) feierliche ^iaii hing ot. 4>ctanftaltung sollemne; oaerini nia; pompa; abiltact celebritas. jyctcrn, I. trunsit. 1) feierlich begeben age (diem festum, convivium); ©viele f. lud edere ot. facere; tureb jahlreidje 3llfammt: funft celebrare. 2) trop. Weifen celebrare, lau dare. — II. intrans. cessare, otiari; feria- kabere ot. agere. 5cict|tHllPt, tie, hora otio data. 3-cicrtng, ter, 1) Sefttag dies festus ar sollemnis. 2) Siuhetag feriae. JC'O; {Jfiflfj !• "<b- ignavus; timidus; f gurit metus ac timor (»gl. SBorb. II. 2.). — adv. ignave; timide. Jycinbol)ilC, tie, lupinus. gi tie, ficus. fl1, adj., ficarius. {(•ciiicnbaum, tcr, ficus. fvcincnl)ol(5, ta«, lignum ficulneum. Rciiicnpflniniiiig, tie, fioutum. Jvci(|Cnf(l)licpfc, tie. ficedula. fyctgt)citr tie. i^uaviu, timiditas. Jeiflljcratg, g-ciuljcrjtafeit, fiebe Seig, 3e beit. Jctgliltn, ter, homo ignavus; mithülfe Bon 3sen per ignaviam läJorb. I. 4. B.). §cil, adj. venalis, (ätroad f. bieten venale proponere ot. venum dare aliquid, fyaben ve- nale habere. feilbieten, ta«, nadj 33ot6. I. 1. B. D. E. (flehe Seil); auch turd) proscriptio. ÄCtlc, tie, lima. Jycilflt, liniare (aliquid); eigtl. u. trop.; aui trop. polire; retraetare et castigare. feilen, in». =ung, tic, nad? üotb. I. 1. B. I). K. Jycilfl^cn, illiberaliter liceri. äJeilt, 1. adj. 1) jart, tünn, tenuis; sub- tilis; tateint exilis. 2) geläutert, purus. 3) hübfd), bell us, veuustus, lepidus. 4) artig.