Page - 198 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

198 Selfenlliift jjjfelftnflttft, tie, *hiatus rupis. gclfcnriff, las, cautes. scopulus. gcljcnftürf, ba«, saxum. gelfcnWauti, tie, rupes praerupta ob. ar- dua; saxum praeruptum. gelfig, adj. 1) Seifen babent saxosus. 2) gelfen ahnlid> saxeus. Jycl-jflipnc, tie, scopulus. genfter, ba», fenestra (Ceffnung), ein deine« gerieit, tie, feriae. gcrfci, tas, porculus. gern, I. adj. remotus, longinquus; trop. f. ton @twa« fein longe abesse a re ali- qua. — II. adv. proeul, longe (aus tet gerne ob. in bet gerne); oon f. eminus (ton ©efeboffen u. bergt.); peregre (aufcer Santo*); f. fein longe ob. proeul abesse; f. ton CitnuS liegen sejum:- tum (disjunetum) esse a re; ba« fei f. dii nie liora! 3n'bef.: in wie f. quatenus. gerne, tie, longinquitas; distantia; in ob. au« ber g. proeul, e longinquo, in bif g. in longiuquuni, aud) proeul; aufier {anbei pe- regre. "gerncr, I. adj., ftcb,e gem. — II. adv. 1) l'jeittr ob. länger ulterius, amplius. 2) tüiiflij* I)in porro, posthac. 3) aufieitem praeterea; accedit quod. Ülucb, al« einfa*e Uebergang«par= tifel, turdj jam, jain vero, age vero, aueb turd) quid? qnid, quod—? autem; atque; deinde; ba ferner euuique; nidjt f. nee ot. nee vero. (fernerhin, adv. porro; posthac. gerfc, bie, calx; 3mb auf ten g=en folgen instare vestigiis alicujus, premere vestigia alicujus. gcrfcngclb, tas, in ter Seibint.: g. geben in pedes se conjicere. gertig, I. adj. 1) bereit, paratus, aueb praeparatus (j. S9. f=e ©efeboffe), promptus, ex- peditus (ad aliquid faciendum). jpieioon = gefdjicft, bebent promptus, facilis; f. mit ter §anb manu promptus; eine f. 3lllW linguae solutio. 2) ju @nte gebradjt, absolutus, perfectus; ©iwa« f. madjen pertieere ob. con- ficere, absolvere aliquid; mit (5trcaS f. fein aliquid eonfecisse, absolvisse; wir fiub nod) lange nicbl f. multum adhuc superest; balb mit @tn>a« f. werten celeriter absolvere aliquid; mit 3mt. f. werten a) abmacben transigere ot. confieere eum aliquo. b) befiegen superare ob. vincere aliquem. — 11.adv. expedite; faiile. gertigfeit, bie, fanultas; auä) habitus, usus; aud) vis (j. 33. disserendi); ars (aud) im plur.). ©ewöfjulicb, burd; autere ißontuiigen ber SJebe: größere g. erwerben paratiorem tieri; g. tefifen im SHebeu expedituin esse ad dicendum, versatuin esse in dicendo; g. im Jlntnjorten prompta et parata in respondendo celeritas. gcffel, bie, vinculum (eigtl. u. trop.); compes; in g=n liegen in vineulis esse, 3mb. in 3=n legen in viticula conjicere aliquem. Trop. in ten g=n eine« Ü3!ätd;en« fein amore puellae alirujus captum teneri. gcffcllo3, I. adj. vineulis solutus ob. blcfj sol ums. — II. adv. sohlte, libere. gcfjellt, l) eigtl. vincire, devincire ali- quem ; 3mt. gefoffelt t)""''i in coiupedibus te- nere aliquem. 2) trop. einnehmen capere, fcjl« galten tenere aliquem; tut* (S.niiffe gcfeffolt werten ob. fiib f. laffen voluptatibus teneri; anterSWo gefef)clt fein alius puellae amore (ali- orum consuetudine) o"bstrietum esse; tu« 3n= fcre(fe3mU f. Studium alicujus retinere; 3mb. an fid) f. adjungere aliquem sibi; devincire, obligare; 3mb. tut^ @cfallio,feitcn f. aliquem oflieiis obstringere ot. obligare. Jeff, I) adj. 1) ci4t, solidns, firmus; ta f. Siaiit terra continens. ^>i(ri?on: ein f. iSd)lü iomnus artus. 2) feftflebent, taumit, firmu^ robustus; :^ unceräuterlidi stabilis, cou stans, fixus; ratus (niotus stellaruui); eine < Sefifcung possessio perpetua; ein f. äEo^nfi: sedes stabilis; ein f. (SntfcMiifi eonsilium cer tum; ein f. 6b,ara!tcr aniinus tirmus, sibi con stans; e« ift meine f. Ucbtrjeiujuua, eerto mili. persuasi, mein feflet (^ntfd l^ui certum et dc- liberatum inilii est; mit f. sDiknt immutatf vultu. ^ieruon = iefeftigt munitus. — II adv. 1) solide; arte. 2) rinne; trop. constan- ter, obstinate; fteif unb feft aeriter, f. «nf ©<= Kat befielen obstinato animo aliquid agere. 3n«bcf. in sßerbint. mit folgenten Serben: a) f. galten teuere, retinere, and) anipleeti aliquid (an @tn>a»); an dtreaS f. balten diiigenter tueri aliquid, b) f. binten vincire, devineire ali- quid, c) f. nehmen comprehendere aliquem. d) f. frjni. «) 3mb. in custodiara dare all quem. ß) (Strea« constituere, statuere, sancir. aliquid; einen Jaj diem dicere, fefijtf(|i dictus, derinitus, eertus. y) fid>, an einem Crte, sedein ae domieilium collocare in loeo aliquo, als geinb locum praesidio oecupare; tl f)at fnt im ©eifte C?tn?a« feftgefe&t menti aliquid infixiim est; fo tief tat fid) tiefe« Ufbel fcft.jefcftt adeo pe- nitus se hoc malum tixit. e) f. fijen, «) im Wofäiijniffe in custodia teneri. ß) = f. fle» ben, auf tem Pforte u. bergt., baerere equo. y) in 3"'t« ©unfi perpetua alieujas gratia tiorere, im J^erjcn insidere in animo. f) f. (leben, constare; firmutn ot. iiumotum esse, mauere, g) f. fteilen, fie^ e f. fejen ß. g-eft, tas, dies festus. gcftliinbcn, vincire (ligare aliquid). gcftcr tie, arx; locus munitus. yc|tgcniurjcH, fiebe (Simmujeln. fycjlljultcii mit tie übvigen mit 3'ff= jufam« meiigcfe(len 'i;eiba fielje unter ßeft. geftigfeit, tie, 1) iidübeit soliditas. 2) 3>auctb,aftigfeit l'irmitas; eonstantia, stabili- tas; robur laninii); einem Dteidie 8. geben confirmare regnui»; g. citangen tirmari; mit ?i. (u föerfe e^ben eonstantiani adhibere. JyC|tlan!i, ta«, terra continens. (ycfttlcib, tal, *vestis solemnis. Jycftlirl], fiebe geierti*. gc|"tlid)tcit, fiefje geft= unb geierltdjfcit 2. Jycftntnlll, tas, epulum. Jycftrcbc, tie, oratio (Sorb. I. 6.). Jvcftfrimillrf, ter, *ornatus solemnis. i l , ta«, ludus, ludicrum solemne. tev. dies festus. , tie, arx, castellum; eine ttatür» u.s natura munitus. obnu, ter, munitio. , bat, munimentum, mu- nitio.