Page - 203 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

fjlüftern §(üftertl, ta«, susurrus.llltl), tie, 1) im ©cgenfafe tet (&hbe acces- sus maris; gcttöbnlid) turd) aestus (tie g. tritt ein aestus ex alto se iueitat, fallt aestus minuit). 2) = ©030, fluetus; trop. eine glutb t>on Ihräncu plurimae laciimae. £J(utl)CU, intrans. aestuare, fluetuare. ^ot|lcit, tat, pullus equinus. fjolgc, tie, 1) taä golgeu auf <5m>aä, con- sequentia, ordo, series. 2) = tie Fünfti^ e 3eit, tempus posterum ot. futurum; in fcct 8. postea, posthac (»011 je&t an); postero tem- pore. 3) tat Solgen auä @tn)aä, consecutio. <9enjöhnlicr) = äßirfung, turd) llmfdjr. mit se- qui, effici 11. tetgl.: eine g. bierveu ift, tafi u. f. n>. hinc sequitur ut etc.; and) turd) efflore- scere ju aeben; tie g=n einer Sad)e quae ex re alifjiia sequuntur; tie Unmittelbare 3. fein, ju umfebreiben turd) subsequi; tie natürliche g. fein consequi; tie uothroentige g. uon (JtroaS fein fieri non potest, quin—; taä ift feine g. taoon hoc non inde sequitur; tie 8. tar>on )rar quo factum est; „tarauä folgt uod) nicht, tajj er nid)t auä jener Sitmle n>ar" cUiptifcb ideirco non erat ortus illinc; tiefeä Wirt fcblimmc g=n haben ex hac re magna incom- moda (magnae calamitates) nascentur ct. orientur, für ten Staat magna mala inde in rempublicam redundabunt; tiefe sjjcracbtung ift eine g. ter Uiintiffenbcit hie contemptus ex inscientia profectus est; tiefe« ifi eine 3. fei= ncr Unbcfonnenheit hoc temeritate ejus effec- tnm est; tie traurigen g=n tes Krieges »or= auäfeben providere mala quae ex bello secu- tiira sint; id) febautcre Bor ten 5=n horreo quo res eruptura sit. ^»ieruou a) ?luäi(ansi, eventus, exitus; 3lUe« nad; ten g=u beurtbei= lenomnia ex eventu judicare; ich flehe nicht für tie g=n ein exitum rei non praestabo. b) ©troas jur 8- haben, efficere ot. afferre ali- quid; tie SBJunte hatte feinen Jot jur 3. vul- nus mortern ei attulit; = cntjlebcn auä (*tn.ni« exsistere ex aliqua re. c) in g. oter jit g. ex (ex lege, ex dintino labore); teffen ex quo, hinc; teS Uebermutbeä pnipter inso- lentiam; ter a?crfd)»örunij, aud) blofj conju- ratione; tem ju g. itaque, quae quuin ita sint. d)@cborfam, in ter SGerbint. „g. leiften" parere, «bedire, obtemperare alieui. 4) <§d)lu$folge con- <equens; eine g. jiehen concludere, colligere. Jolgctt, 1) nadtfflfjen , sequi, consequi aliquem pt. aliquid); in ter 9Jäbc f. subseq\ü, ferent begleiten prosequi aliquem: 3mt. auf cm gtijse f. insistere vestigiis cc. premere estigia alieujus; junäcbft 3mt. f. proximum sse ab aliquo. 2) nach 3mt. fomincu succe- :ere alieui ct. in locum alieujus; auch aetati alieujus; excipere aliquem ct. aliquid; auf ten äBinter folgt ter Sommer hiemem aestas excipit. 3) auä ßtlva« hervorgehen, al« 2Bir= tung ot. ßrfenntniji, sequi aliquid, effici re jiliqua, oriri ot. nasci, manaie ex re aliqua; I'.iufig tarauä folgt, tat u. f. w. inde sequitur 11t etc. (feiten mit accns. c. in f.). Sind) mit rerfürjtem auStrutf: tarau«, tag tu reid» bift, folgt noch gar nicht, tafc tu glücflicb bift non. si dives es, ideirco beatus es. 4) ftd) nach '^tivai richten ,• sequi aliquem ot. aliquid; 203 y^ 5 efä- obsequi, obtemperare alicni; feinem f. suo uti ingenio, sui judicii esse; anteren Seuten f. aliorum consiliis regi. adj. eigtl., in 'üejiefjung auf taä , sequens, insequens, pro- ximus. §ieruon a) = funflig posterus, futurus; rocnn man von ter !>ergangenbcit fpricht insecutus (tie f. 3ci'f" batten eä crroicfen tem- pora insecuta docuerant). b) in ter 3fete un= mittelbar f., nacbfteb.ent, hie: er hielt f. Dtcte hanc orationem habuit, in hanc sententiam locutus est; er fpracfc golgenteä haec dixit; auf f. SBeife ita, hoc modo. äBirb ein beflimin* ter ©egenfaj augegeben, fo heift „taä golgentc" quae sequuntur. id). irritus. uilj. gravis; magni momenti. JolgctCttjt, JflflCridltig, I. adj. consequens, conseetarius; = richtig justus, rectus. — II. adv. constanter; recte. Jyotgcreifje, tie, series. fjolgcrn, colligere, concludere, cere faliquid verum esse, ex re aliqua). Folgerung, tie, 1) <i6s*r. = im argumentatio; nad) SJorb. I. 1. B. u. D. 2) concr. ter golgeüo, consequens, consecu- tio; tiefeä ift eine richtige g. hoc recte con- clusum videtur; eine g.*nus (itluaä jierjen, flehe golgeru; tarauä will S. tie g. jiehen ex eo effici vult S. golgcfaft, ler, fiehc gotgerung 2. 5'Pl(IcruiBrig, I. adj. minime conseetarius; sibi nun constans. — II. adv. non constan- ter; parum recte. jolgc,5cit, tie, tempus sequens, insequens, posterum. iyoliilid), adv. 1) ju Anfang eine* Safeä, itaque; quae quum ita sint; quod si est, quae si ita sunt (Jjorb. VI. 1. a.). 2) in ter dritte eines Sa^eä = unt taher, atque ita. ^afgfailt, I. adj. obediens, obsequiosus. — 11. udv. obedienter. 5olgfamfcit, tie, obedientia; obsequium. Joltcr, tie, 1) 3)?artenvcrfjcuj tormenta (ormu); equuleus (golterbanf). tidiculae (gol= terftriefe); = taä goltern tarniricina; 3mt. auf tie g. bringen aliquem dare in tormenta, de- dere tormentis. 2) Oual, 'i-cin, cruciatus (aueb trop.). (fcoltcrbnitf, tie, e q u u l e u s ; tormentum. St-oltcrcr, ter, ot. golterfnccht, ter, tortor. ^•oltcrfnmmcr, tie, c a r n i f i c i n a . JyoltCVtl, torquere, excarniticare (ali- quem); trop. torquere, cruciare, exeruciare (aliquem); urere (aliquem). Jyoltcrumi, tie, carnificina; exeruciatio; nach iiorb. I. 1. B. D. K. jyoltcriDCrfjcitg, ta«, tormentum; aud) cruciatus (ilorb. I. 4. B.). ijonb, ter, ^»auptfumme caput, sors; über- haupt = Seit peeunia; eä ift fein g. für tiefe Sluägaben non est unde sumptus isti toleren- tur (4-i'rb. I. 3.). Rappen, transit. ludibrio habere, ludificare, Hindere (aliquem). ta«, uad) S5orb. I. 1. B. D. E. tie, =: Starte vires, robur; = ©e« roalt vis.