Page - 205 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Vorteilen (forteilen, propere abire; avolare, se eri- peri.-. forterben, hereditate tradi; fein 23ermögen erbte auf 2i-enige fort rei familiaris ad paueos venit hereditas. 5ortfal)ren, I. intrans. 1) wegfahren avehi, t>orn>art8fa^ ren provehi; proficisci. 2) mit glroaS f. = foitfejen, pergere facere aliquid GtwaJ ju tfiun, persequi aliquid ©troa«; f. ju fragen exsequi, persequi quaerendo, scisci- tandu, inquirendo; perseverare in re ali- qua; fahre fo fort perge ut instituisti, ut fa- cis. — II. transit. avehere (aliquid). ^fortfliegen, 1) wegfliegen avolare. 2) ju fliegen fortfahren pergere volare. j£ortfftcf)en, profugere , aufugere. JortfHcjjen, 1) wegfliegen effluere, pro- fluere; ferri. 2) ju fjieficn fortfahren pergere fluere. gort|iud)tett, fiffic ftortfliebcn. j'ifürtfiihrcit, 1) wegführen abducere (ali- quem), ju iBageu oi. ju -fcebiffe avehere (ali- quid), asportare; mit ©ewalt f. abstrahere, rapere. 2) weiter fuhren persequi (aliquid); einen öliabni f. producere fossam. Jortgalig, ber, I) tat Sßkggehen abitus, discessus. 2) ta* sBorwätMjjc&en progres- sus; im %. tcr SRebe progrediente oratione, im 8- fcer 3fi' temporis decursu. .ipieroon trop. — glucflid)er (Srfolg. successus; 3. t)aben succedere, procedere; den (Staat in fei= nem 5- fehlen renipublicam crescentem videre (Sorb. I. 1. E.). fortfleticn, porro dare (aliquid).ortgeljen, 1) weggeben abire, disce-dere, Bon ©djiffen portu exire. 2) reeiter gebtn procedere, progredi. §ievoon a) fortgeff^ t werten, fortcauein continuari, perma- nere. b) fieb erfirecten porrigi. c) oon <StJt= ten geben succedere, procedere. 3) fort= fahren ju geben pergere ire, porro ire. g-ortgclicn, taä, ficbc gortgang. S'Ortgcllcnl), adj. continuu?, perpetnus. gortljclfcn, 3mt. a) tau et weitet gefce ju- vare aliqnem ut procedere (abire) possit; b) ka^ er entfliehe fugani alieujus adjuvare, dare alicui facultatem l'ugae; e) ta$ er in bet äßelt forttomme consulere ot. prospicere rebus alieujus. jyort!)in, adv. postea, in posterum. gortliilifen, claudicantem abire. Jortiftcotion, tic, söefeftigung munitio; muniinenta (oruin). t3otttficotionän>etle, bie, munimenta; opera. 8-ortjngcn, I. transit. wegjagen abigere, pcllere; expellere, proturbare (in Unort= nung) aliquem; an* lern .£>aufc ejicere ali- quem donio, tie Seinte propellere hostes. — II. intrans. tapon jagen avolare, ju SJJfctte equo citato avolare. Jortjagen, tat, expulsio; gi-roöfinliti nach SSoib. I. 1. B. D. E. (Jortfotnmcn, 1) wcglommen abire, disce- dere, :^ entfommen evadere. 2) weiter fom= men progredi, procedere. ^iercon trop. a) gertfduitte mai^ en proficere ob. progres- sus facere; mit (StwaS f. e.xpedire aliquid, b) gortrüdfen 205 g f c crescere, provenire, aui conyalescere. c) feinen Unterhalt finten victuni sibi parare posse. Wortfamilien, ta«, 1) 2Beggeb,en abitus. 2) Sortgang progressus. 3) forgenfteie« 8e= ben honeste vivendi copia. JJortföltne«, 1) weggeben tonnen abire ob. discedere posse. 2) weiter geben tonnen proce- dere posse; nicb,t f. haerere, haesitare in re aliqua. jjortFrterJjcn, prorepere. Jortlaijcn, mittere ob. dimittere (ali- quem). fortlaufen, 1) weglaufen profugere, aufu- gere. 21 weiter laufen porro currere. (Joitlanfeub, adj. perpetuus; continuus. S=c Jieibe con Si)la^'c1' cursus continuus proe- liorum. fortleben, pergere vivere; vitae supersti- tem esse; naä) tem lobe f. post mortem re- manere. uon interire. fortleben, tas, nacl) 93oto. I. 1. B. u. D.; 5. ter 5eele immortalitas animi. jt-ortlcfcil, pergere legere. jjurtniartien, I. intrans., eilen, festinare; madie fort age, propera! — II. refl. fiä) f. abire, feafiig se proripere; = entfliehen aufugere. gortmnrfdjtren, 1) wegmarf^iren, castra movere; discedere; proficisci. 2) weiter marfi^ii ren,procedere, progredi; iter uon intennittere. goitmnrfdjiren, ta«, iter, profectio; ge= iDÖluiliLt nai i'orb. I. 1. B. u. D. Jyt>rtmuf|cn, abeundum ot. proficiscendum (lllilll) cst. gortnctjinen, aspor ta re ob. auferre (ali- quid secuni). »Jortpcttir^en, fieije Sortprügcln. iJortpflailjCH, 1) umfejen, transferre, trans- ponere (.alLjuid). 2) tureb, Slblegtr u. bergl. propagare. .Piieroon trop. propagare, pro- dere (aliquid posteritati (£rwj| auf tie iOaeiwelt). goitpflnn^ung, tie, propagatio ('Uoto. I. 1. B. D. K.i. fortprügeln, verberibus abigere (aliqueru). gortrc&cn, loqui pergere; in einem fort verba emtinuare. IJortrcgneit, impers. pluvia non cessat. jjortreife , tie, profectio; abitus; disces- sus; 3"'t. bei bet 5- antreffen offendere ali- queru proficiscentem (33orfc. I. 1. E.). gort reifen, 1) wegteifen proficisci; ab- ire; discedere. 2) weiter reifen progredi, iter pergere. Jortvcifjetl, rapere, abripere (aliquem); = fiMei'lu'n abstrahere; trop. bic ©emütbet u. bcigl. f. rapere (animos quoeunque velis), }ur Jurcbt in timorem conipellere; fteft f. Iafs fen ferri, dnei, abstrahi. fortreiten, tai. na^ SScrb. I. 1. B. D. E.ortreiten, 1) wegreiten avehi (equo). 2)Weiter leiten equo provehi. fortrennen, se proripere, avolare. fortrollen, I. transit. provolvere (ali- quid). — II. intrans. provolvi; ruere. Jortrütfcn, I. transit. l) wegrücfen amo- vere, amoliri aliquid. 2) weiter ruefen pro- movere (aliquid). — II. intrans., fiebe jjort* gelien, Sortinaifd)itcn.