Page - 206 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

206 gortrücfen 3fortrürfen, ta«, *ung, tie, 1) Scrtbereegen, amutio, amülitio; o/wöbnlidt nad) Sorb. I. 1. B- I). E. 2) fiebc Soifcicbcn, 5?prtmarfd)itcn. gorttltberit, I. intrans. 1) wcgrntern ope remignm abire. 2) weitet tutetn porro remigare. — II. transit. remis incitare ct. propellere navem. tortnttfdjcn, prolabi.ortfdjaffen, 1) wegfiaffen a) @a*cn amovere, removere, asportare, aveliere (aliquid), etwa« tsdjwevc» amoliri. b) Seltenen abdueere, amandare ifprtfdMcfcn). 2) »eilet febaffen promovere (aliquid). Jortfcfjnffcn, ta», =ung, tie, na* SDorb. I. 1. Ii. I). E. 5ortfcf)cud)tn, proterrere, abigere (ali- queni). 5ortid]irfen, mittere ct. missum facere, dimittere (aliqueiu); au« feintr 91äf>e f. ab- legare, rcrä*tlut amandare. Sortierten, ta«, =nng, tie, missio; able- gatio; iiorb. 1. 1. B. I). E. $oitid)icticn, 1) rocgfdjiebcn amoliri (aliquid). 2) weiter ntieben promovere (turrim). gortfd)iffctt, 1) n>egfd>iffcn, navem solvere; navi aliire. 2) weiter fcfcifFcn provehi. 5ort|cl|lnfcn , donuire pergere; somnum contiiiu.nv. 5ortfd)lci(f)Clt, 1) we,iKb(ci*cn, clani se sub- dui cre. 21 lvcitcr fcMcichcu prorepere. 5ortf<f)lcppen, 1) wca,fd>lcppeu abstrahere ct. bloü trahere (aliquid). 2) Weiter fd}!epl>en porrn nipere; trahere. Iyortfd|(ciiScm, projioere, abjicere (aliquid). ftortfd)leui)cni, ta«, iiadj Ücvb. I. 1. B. D. K. 5orlfd)rcitiCH, I. intratu. foitfabitn ju f*ni= ben pergere soribere. — II. transit. fd^ reibenb iibertraa.cn transscribere. 5ortfd)icitcn, 1) eijtl. procedere, pro- gredi; tcr rufjij) fortfrfireitente Sortrag lene et plaeidum orationis flumen. 2) trop. a) über« jc^cn ju ©Iwa* gradum facere ad aliquid, b) warfen, jimctimen proficere, progressus facere in re aliqua. 3ortfd|rcitcit, ta«, ficb,e Sortfcbritt. %prtf(t|vt'itcntl, udj. ciintinuus, perpetuus. §ortfd)litt, tet, 1) ctjjtl. progressus. 2) trop. prugiessus, 8ä ' machtn in (Strea« prc>fin>re ct. progressus facere in re aliqua, progredi; augeri, crescere (incrementa capere), con- valescere; cjlurflutt 8=e in Cftwa« madwn plu- rimum proficere in aliqua re, in tcr 'ü'abr^eit progressioneni facere ad veruiu; iü) bin mit meinen B=cn jufrieten non poenitet quantum profecerim. 5ortfrt]tiicilitttctt, abluere (aliquid). 3-Urt|d)luimmtn, nanteni abire. S j j fiefic Sctlffhijfeii. , fichc Sortfrfitifen. {yottfctjcit, 1) weitet fcft.'ii transponere, trans- ferre; ten <5U^ f. promovere ct. proferre pe- dem. 2) fpvtfalucn, mit (*twaJ persequi ali- quid, ^tipa* ]u tliun pergere facere aliquid, f. S3. ten 2)Jarfd) pergere ire; feine £cben«n>cifc f. institutum suum tenere, ein ©cfdjäft nego- tium non iuterinittere, ben Jfricj in bello perseverare. Sj ta«, =ung, tie, perseveratio; tenor; 8. cb.ne Unterbrtcfcung continnatio; = ta« Ül'eitcte: tie g. fpljt plura subjicientur, reliqua deineeps perscqueniur. gortfollcn, jkbe Sottmiiffen. (VOittftclctt, pergere ludere. ftortjprcniien, citato equo avolare. g-oitfptin(jcil, 1) flehe <*iit("vrin3fn; au* pro- silire. 2] fortfahren ju fvtingrn pergere salire. ^ortipülcii, nebe 3ctti>wemm(n. (Vürtftclllcit, it*. refl., fiebc Sovt|\tlei*en. Jijortftotjcn, I. transit. we^ ftofeen propulsare, protrudere (navem remis, aliquem). — II. intruns. fortfahren ju ftofen pergere trudere- Jvortftrcitc«, pergere pugnare. ftortflrömcn, profiliere, ferri. S'Prtftitrtncn, 1) au« einem Crte prorum- pere. -'» fortfa^ten ju (türmen, tempestas non cessat. Jyortftür^cn, seproripere; »pn Sacben prae- cipiti-m l'orri. »Joi'ttniimcdt, titubantem discedere. forttragen, 1) rocjirajcn asportare (ali- quittl. L'i weitet trajen porro portare (aliquid). forttreiben, I. trunsit. 1) eijtl. abigere, propulsare (aliquem), Seilitt proturbare hostes. 2) uneijjtl., fertfe^cn persequi (aliquid). — II. intruns. Don fcbniimmenttn >äadwn ferri. (Jorttrciben, taS, abaetus; gew. nad) SJctb. I. 1. B I). E. Sovttonfircn, fiebe Sorttauern. Jvurtiua'l)rcnl), I. adj. cont inens , per- dpetuus. volv quid); — II. a v. continenter. j , 1 ) ivcjiv.iljtn amoüri (aliquid) ndo. 2) weiter Itäljen provolvere (ali- f- provolvi. ll 'tunubern, 1) n>en,v\ch,cn abire, discedere. 2) weiter tvantcln pergere ire. Jvuitwnufcn, roanfenb irc.ijcbcn vacillantem abire. Jortniefjcn, I. transit. wegwehen flando au- ferri' ot. tollere.— II. intruns. pergere flare. SvortlUCtfcn, 3mt. jubere aliquem abire. Syortiuolicn, ahire velle. (yurtumnjd)Clt, optare ut aliquis abeat, ut ali'iuid auferatur. (VOrtlliiitfjcn, perfurere. JV0rt,;iil|lcn, intruns. pergere numerare. JortjieijCll, I. transit. 1) wcgjicbcn abstra- here. 2) Weiter liehen trällere, abstrahere. — II. intrans. 1) flit) lvcgbcjcben abire, dis- cedere, Bon Soltateu proficisci; and> uii- grare, demigrare. 2) (id; weitet begeben lon- gius pro^redi. 5ort,5tcl)Clt, tat, =ling, tie, 1) trunsit. nadj Sßorb. I. 1. 15. 1). E. 2) intruns. a) SUegiicrjcn abitus, discessus; profectio, migratio. b) 2Eeilcr= jieben processio. tfort.viS, ter, fie^ c Sorljiehen. 5vort,;ürnen, pergere irasci. ^•ortint, ta«, in ter 3?erb.: Gftruas gebort vox ta» %. ter (5kicbiten res ad doctorum judicium revo- canda est, aiijjerlem ficb,e ©erid)t«l)of. {{•oitragc, tie, pabulum; uncigtl. = öle= treitc friimeiitum. 5ournfltrtlt, pabulari; uncigtl. := Oetteite Ijclen frumentnri. 3-otiragircn, ta«, =ung, tie, pabulat io; uncigtl. t'nuuentutio.