Page - 210 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

210 sr.s deos impium esse; gegen tic .§ci[igfcit tcl (Sites religionem violare. JrcBcltljnt, tic, facinus scelestum oter ne- fariuni. jrcDlcr, ter, horao sceleratus oter iinjius; bei einer bcjlimmtcn ®clegcnbeit auetor sceleris. f^rcBlctill, tic, (mulier) scelesta oter impia. Jyric&c, ter, pas; g=n ftiften, fd'licfjen pacem facere, jüngere, componere, blieben (längere, violare; im 8. paee oter in paoe. Untijtl. = Grintradjt concordia, = Stube otium, tranquillitas. g. madjen unter (Sinigcn in gra- tiam reconciliare aliquos; 3mt. in 8. Iaffcn missum facere, non morari aliquem; 3mt. in g. jichen Iaffcn cnm pace dimittere aliquem. Jfncbcn-Sartifcl, ter, lex ofc. condicio pacis. JricbcitC-licbtltgmig, bie, condicio ob. lex pacis; g-=cu ibun, t>prfd>lagcn condiciones pacis ferre, vorfetaeiben dicere. Syricbcn-StiOtC, ter, nuntius pacis. jyricbcnol)Oljd)nft, tie, nuntius pacis. gricbciivbnid), ter, nach sBotb. I. 1. B. D. E.: «8 ift ein g. ju fürd'tcn rerendnm est ne pax turbetur; erbittert tmd) teil g. ob pacem turbatam ira inciMisus. SJric&cuöbrürtjig, adj. pacem frangens; flls tauertite (J(iienf*oft auch, perfidus. Uricbcitäfcft, taS, soleuinia ob pacem fac- tain (reci)nciliatam) instituta. Jricbcnijfil^, ter, in ter Sevbint.: ein .§eer auf ten 8. fejen *ex<?rcittim ad eum nurue- mni rodi^cre, qui in pace esse solet. Siicbcnögcbanfcn, tic, fafl mir in ter 2>er* binC: 8'fn haben pacis studiosum es>;e. JVricbcii^ncfanbtc, in, pacis interpres. fyriei)Cll«iJC(nitbtftfjaft, tie, Iegatiu de pace facienda eter roconcilianda missa. j\-ricbcii-jiind|rtd)t, tic, ficlie 8iieten8bptfd\ift. Jvrici>cii»|'ri)lnfi, ter, nad) »-Ppvb. I. 1.1). u. K. JjricbcitC'ftiftcr, ter, pacis auetor oter in- terpres. jfrtc&cncftiftcrilt, tie, pacis conciliatrix. ftriebenoftörer, ter, pacis turbator; allje» meiner homo turlmlontus. Jvrtcbciioftüriiitjl, tie, IU* iPort. 1.1. B. I). E. 3-ricbcilc-tractnt, ter, fuedus, pax; pacis condicioncs. ftricbcnf'tintcrt|ünb(cr, ter, pacis interpres. (5'ncbcuc-mitcrl)ttiiMini(i, tie, na* i-oib. I. 1. B. 1). K. (tie 3. finji au de pace agi coep- tinn est; tie 5. (ibbied>en desinere de pace «gere, infeeta pace dimittere legatos; tie 5. fommt ju Staute pacis eondieiones conveniunt). ^ricbcnSUermtttlcr, ter, pacis interpres ot. reconciliator. JVrtcbcn^Bcrilitttlcvin, tif, pacis conciliatrix. 5-ricbcit-JUcrmittlillig, tie, pacis arbitrium; lta* aScrb. I. 1. J>. 1). E. 3ricbcit8ucrtrag, ter, pax, condicioncs pacis. $ J r i e b c i t 3 u o r | ( i | f n g c , t i e , p a c i s c o n d i - ci«>nes, tbun (erro. JJncbcttönicrf, ta8, 1) fiietlid'tS Unternehmfii opus pacis. L1) ficlie5iietenSfd>luji, Minti'ibantliiiig. J$ricbCltv,icid)cn, taä, Signum pacis. Sticbcns^cii, tie, pax; in g. pace ottr in pace. 2 ge 1) Jyrtcbfcrtig, I. adf. pacis Studiosus oter anians; plucidus, placabilis. — II. ndv. placide. 5-ncbtcrtigfcit, tie, pacis Studium otet annir; animus placidus. 3-ricbI)0f, ter, fifb.c ©DtteSatfer. Jyricölid), I. arlj. l) fiebe grittfetlig. jiim grieten gehörig, placatus (jur Siube braebt); tranquillus, quietns. —II. <"/<-'. placide. 2) tranquille; (bona) cum pace; ftd) f. revbalten qniesoere. JvricMicbcilb, iiebe Rrietfevtig. »yricbfnm, Jricbfclig, ficht Stictfertig. frieren, 1) gvi'ii emv'finten algere. 2) ge= frieren congelar». gfrtCtCH, tas, algor. grife^, I. adj. 1) fi'ibl frigidus. 2) erft »er j?urjcm (ntftanteu recens. 3) noch uiiwr» totben oter niiücrfcbit, imgcfchtividit recens; integer (copiae, vires). 4) lebhaft alacer, impiger, acer. — II. adv. 1) frigide. 2) recens, modo. 3) impigre, acriter, strenne. 5Jrifd)C, tie, 1) Jiutle frigus. 2) uneigtl. Scbhaftigffit, vigor, hilaritas. Jrtftltr, ter, *capillorum comendorum ar- tifex; tonsor. jjrififdt, ta{ Igsax capillum ober eapillos comere, componere, fingere. JJrtft, tie, 1) Sermin, dies (certa), tem- pus (dictum oter finitum); eine g. beftimmen diem constituere; tic g. »erläuft dies exit; eine feh,r fleine g. jur llutoifuduiug »evlangcn perexiguam inquiiendi diem postulare, eine g. jur lleberleguiiä erbitten tempus ad deli- berandum petere. 2) iieilängeriiug eine* Ser= minä, nad) iUnb. I. 1. H. i). K. (bef. dies prolatns, tempus prolatuni); 3mb., ter bf= jablcn foll, tic g. einige läge verlängern proro- gare alicui paueos dies ad solvendum; 3mb. nc* Ä. Kiffen usuram alicui largiri. JJrtftcn, transit. 1) ailffebieben differre, pro- fene. 2) verlängern propagare (vitam ali- cui). proferre, servare. griften, ta«. iu* Sorfc. I. 1. B. I). K. Vvriftir, tie, fifbe .fiaarfdjmud. ^•riuol, I. adj. levis, vanus; in religiöfer ifid impius. — II. adv. leviter; impie. S J I ä tie, levitas; in religiöfer >^in= fid't inipietas. Jyrol), I. adj. laetns; ol« t.uievnte (Sigen= febaft liilaris. Uneigtl., f. fein = jiifvieten fein satis luibere. — II. adv. laete; hilariter. ta«, voluptas; inotus (animi) jucundiis. 3-röI)lirf), I. adj. hilaris (all babitncHe ß-igenf*afl); laetns (aU temvorarer 3»f''"t); 3mt. f. maeficn laetitia afficere (perfundere) aliquem. — II. adv. hilare; laete. tjrröfilidjfetr, tie, hilaritas; animus liila- ris. Sid1 ter 8- hiugtbcn jueunditati se dare. jjrolllottcrh, lautitia (gaudio) exsultare; alacritate gestire. Jyroljlocfcn, taS, exsultatio; laetatio. JVrol|ltliar, adj. servus. 3rol)iibicnft, trr, 3ro()nc, tie, wiit am beften turdi servitium aufgetvücft. 5röt)ncit, meift h-op. servire oter deditnm esse (rc-i alieni); ten tüften f. totuin se tra- dere libidinibus.