Page - 211 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

gügen 211 fjroljnfret, adj. immiinis. Jroljiiijerr, tcr, dominus. Jroljfinit, tcr, liilaritas, animus liilaris; jucunditns. tJrotifimitg, adj. hilaris. Jronim, 1. adj. 1) ijoftcüfürcbfig pius (erga oter in deum); überhaupt = tii.ientb.dfl n. f. m. sanctus, integer, eastus; tcr f=e Sinn religio. 2) fanftmüthig placidus.— II. adv. 1) pie; 6ancte, integre, caste. 2) placide. Frömmelei, tic, pietas simulata. -frömmeln, pium erga deum se siniulare. frommen, fichc Slüfccn. JJröntmigfcir, tic, pietas (erga deum). jlüntntlcr, tet, pietatis (erga deum) Simu- lator. 5-rontC, tic, frons. 3nel>i-f. »on einer Schlacht* rrtnung, frons, auch prima acies; hinter tcr 8. post prineipia; ten Scinb in tcr 8- angreifen liostes adversos aggredi; tic 8. dntern signa convertere. ftrofd), ter, rana. 3röjd)d)Cll, ta«, rannnculus. Jroft, ter, heftige .Kalte algor; fchivächcr frigus (JJälte), grüftc, frigora: ftaifcr = (Siä= falte gelu (mir im ubl. siny. gebräuchlich). Jtöftcfn, frigore tentari. groftig, I. udj. frigidus, ftärfer gelidus; auch trup. frigidus. — II. adv. frigide (auch, irop.). r, ta8, frigora (plvr.). ( y , fricare, confricare, perfrioare. g-rottiven, tas, Ifrictio, ffricatio; bcRcr tuvc&J SBftb. 3-ritd)t, tic, 1) eigtl. überhaupt fruetus. 3n*bef. a) = Seitfruchte fruges. b) 8. tcr ü)icnfd)en unt I^ievc, i'eibesfrutbt, fetus. c) 8. tev Säume pomuin, 8- geben fruetus ferre. 2) irop. a) 'Jfiifcn, (üewinu fruetus; utilitas, coimnodnni, boniim; tie Svuebte feiner Sugeut ernten bona pereipere quae virtute parantur, %. Don (Stwaä fruetum (utilitatein, einolumen- timi) capere ot. pereipere ex re aliqua; aud) uinfd'r. quod ota quae quis pereepit ex —; tjicraut erhalte ich auch tic S. ex quo illud quoque consequor (i}orb. I. 2. B.). b) = l'obn pretium, roerces; = Strafe merces, poena. 'c) Söirfung, turch. tie ißerba proficisci, nasei, oriri ex re aliqua; auef) effici. JtU(f)tbur, I. adj. 1) überhaiivt ton tcr CfiCc fertilis, über; l'ou 'Dieufchcn mit Ibiercu feciindus; = wirtlich, 3vncbt geben (nicht blo^ geben fönuent) fruetuosus; f. fein fruetum i'erre über edere; ein f. 3abr anuns felix; f. (fite soluin über, ager bonus, ferax; f. an (Stnj.i« fertilis rei alicujus. 2) uneigtl. a) reiche haltig, 3SicI cntbalteut oter gebent, feonndus, ferax, über (j. 41. ingeiiium, orator, locns in philosophia); ein f. Sdiriftftcllct multunim libro- r11in soriptor oter auetor; eine fcb,i f. (Jiubil» tuugSfiaft mira ingenii ubertas; f. an ©etanfen creber sententiis (uon einer Schrift), b) = tie Sruchtbarfcit beförteiut feeundus, laetus; ein f. Jlliuia coelum frugibus bonum. — II. ade. ciim bono cter nmlto fruetu; tfec'unde, fer- tiliter. 3-rnd|tborfeit, t ie, 1) eigtl. f e r t i l i t a s ; f e e u n d i t a s (con ä)!enfchen mit Xhieren); auch ubertas (agrorum). 2) = SSHe, SHcith^iltigfeit, copia. nbertas (dicendi, ingenii). )yrild)tbnitm, ter, arbor fi-lix, fruetifera. 5ru(f)rbriiigcnli, adj. fruetuosus; frugifer (ton gclcfruchtni). 5ruif)rcn, fiebe Reifen, 9Jü6en. (^nirl|tf)nnb(cr, ter, frumentarius. ft-rurtittnospc, tie, oculus. jrurt)tlov, uilj. inutilis; ^ fergeJenJ irii tus, vanus. jJtudjHofigfcit, tie, inutilitas; nach SBorb. I. 1. A. u. B. (j. S3. er überjciuite ihn uou ter 8. feiner '^emübungen ustendit ei, frustra ab eo operam insunii, feiner ^Bitten irritas esse preces ejus). JJritflltitinngcI, ter, inopia frngnm. 5nid)trcid), adj. Jnntuosus; frugifer. 5rurl)ftrogcitb, fiebe Snicbtbiingeut. tJrilflal, Jnignlitftt, ftebe C5infacb, @infachbeit. Jyrüij, 1. udj. 1) am ÜJiorgen gefebebent, feieiit, matutinus; am frühen Ü.'Jorgen primo mane, prima luce. 2) fnibjcitig, bef. ter 3ah.reS= jeit \w&) maturus; ein f. lot mors matura cter praematura; wn f. Sugent an a prima aetate, ab ineunte aetate; ehemalig, vetus, pristinus.— II. adv. 1) mane; fehr f. primo mane, prima.luce; fo f. tarn mane; h,cure f. hodie mane, ge(iern f. heri mane, morgen f. cras mane. 2) oiature; er ^ab tat 3cichen ju f. matiiravit Signum dare. j ü h b i , tic, opus niatutinum. tie, teoipns matutinum; mane. J , I . udj. prior, superior; = Bormilig pristinus. — II. adv. prius, su- perius; ante; jluci 3ahre f. biennio ante. 5vtiiticrl)ill, ade. ante; olim, superiore tenipore. ffriiliilcOiur, tie, abortus. (f-riihjnl)r, t>ie, fiebc Svübling. yj udj. velut praecox. ) g , ter, ver; tempus vernum. grüf|Iiltgo=, in ter 3ufammeufe6img, iuxä) tut adj. •^ er n iis. ftriililinge'nnfniig, ter, ver primum. ^rü()lliorgcitd, adv. primo mane. 5rül)rcif, adj. praecox (Don 8nid)ten u. tcr.iI.); rjraeniriturus. jjriil)fommcr, tcr, aestas nova. 3riil)ftürf, ta«, prandium (um SDiitracj ge= nrnunen); jentaculum (am SDJorgen frü^ ge- nomnicu. S-riillftürfcn, prandere; tjentare. g-riillftiiitiic, tic, hora matutina. 3-rül),}citig, I. adj. 1) fiiif)reif praecox. 2) Dor tcr jeit gefcbcljcut praematurus; imuia- turus. — II. adv. piaemature. Jyutf)ö, tcr, vulpes; irop. Bon einem ü)Icn= feh.cn hmno astutus. R-Üdl^ dlCH, tu' v n 1 p e c ii 1 a. g-udic'1, in ter 3»fanimeufc$uug turch ta> udj. v ii I p i n u s. 5ud)fig, Jiidjeirotlj, adj. mfus. ivlltlCt, taä, velies. glig, ter, in tev Sieteuäart: mit 3- unt SRcdjt merito ac jure. Jtigc, tic, junotura, commissura ; compages. 3'ÜgCll, I. iransit. 1) Derbinten, commit- tere, jüngere iiifciinmeiu oter incinauterf.). 2) 14*