Page - 212 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

212 anorbnen, einruften instituere, constituere; @ott tut et fo gefugt deus ita vo'uit. ita deo pla- ti.it. — II. refi. ficb. f. 1) ju Süillen ff in obsequi, obteniperare, muiem gerere alicni; in 3mt8 äBUle-n conforrnare se ad v<>- luntatem alieujiis; in tie 3ett cedere tempori, in SllleS ad nmnia descendere, placide omnia l'erre. 2) fich (utragcn evenire, accidere. 3füglid), adu. l)'leid)t faeüe. 2) mit Seit jure, merito. 3) V f^fent apte. Jyün.üd)tcit, tic, = Ibunlichfeit facultas; = gute ©elegcnheit opportunitas; am beften n.i* 'J3orb. I. 1. A. oter B. jyügfntn, adj. facilis; obsequinsns. f&ttgfamfcit, tie, facilitas, obsequiimi. gitgunfl, de, 1) 3"f'1'nnKnfügung, commis- sura; '-Bo'vb. I. 1. B. I). K. 2) 2luortuuiig, (Sturicitung \niir »eil (Solt) consilium diviiiniii; taS ftnt S=en ©Ottos haec ita tieri jubet deus, haec deo placuerunt; fftnu« für fiut güttlid)e 3. ballen aliquid divinitus accidisse putare; eä ift eitle göttliche 5-, taj) u. f. ID. diviuitns aeeidit ut etc. giilllünr, I. adj. 1) eigtl., u>a« gcfü%It tonten f jmi, quod sensu peivipi potest; fsensibilis; taä ijl mir nicfit f. hoc sentire uequeo. 2) Vtagn., nadjtvurflii gravis. — II. ado. 1) ita ut sentiri ctev sensu pereipi possit. 2) g r a v i t e r. 3fül)lbßrfett, tie, na* Sorfc. I. 1. B. (tit 3- einet Sadje leugnen negare rem pereipi posse). 5iil)tcn, trunsit. 1) befüljleil attreetare. Sviichm. 3mt. auf ten 3-»b!t f- tentare ali- «juem. 2) genjiifjt werten, sentire (fameui, dolorem ten junger, teil Sefjmerj); = erteiineu iutelligere; ter tenfente unt f=e ©cifl meiis aiiimusqne. Snäbef. al ivo ta» Cbjeet eine @e= mutitefrimmung, ein 91 ffi"ct ijl, nuijt ein tiefem ffiovU eutfpredjenteä >3.!erbum gebraucht roevten (rgl. >SDib. V. 2.): S*mcij f. dolere (re ali- qua), Si'itlciC misereri aliciijus), Üicbe ainare (aliquem), Srfiltc gaudore (re aliqua), 3Eot)l5 ivcUcn benevolum esse {ergp aUqitem), "i'e= HHintetung adniirari (aliquem), ©d)iifud)t desi- derare (aliqtiid)j tpcb aiidj dolüre aftici, niise- rioordiä coniniix'eri. 55erguiuien f. voliiptatem pereipere (ex re aliqua). (*benfc: ßlll'a« |eb,metj= lieb f. acerbe ferre aliquid, niagnam molestiani capere ex re aliqua. b) refl. fid) f. «) ftd) jicwijfti a?or$i"uif bert'iiSl fein conlidere sibi, viribus oter arte sua contutere. /*) fid) franf f. aegrotare; fidi äetranft f. dolere; fifb belei- tigt f. (ifferisum esse, injuriam sibi illatam putare, beunruhigt perturbari, geJngjligt angi, C'.jtiffen coninioveri (Üorb. V. 2.). Jüljttn, tu», 1) SVühlen, attreetatio. 2) sensus. (5. mit i!enfeu ppinio et sensus. l f f tie, natura patibilis. 5 f t , S j f i g f t , fiebe ©cfühllr«, @e= fühUpRgfcit. 5 Ü I 6 , dj. ha'üilis. tie, 1) Ut Sauren vectura . 2) Suliitverf veliiculuni. 3) tev Subrlcbn Ventura. Süfjrcn, 1) lebente üBefen, ducere (ali- qui'iu); häupg tutefc tie änMnimeiifejiingeu adducere (binjuf.), abdueeru (isegf.) u. f. lt>., je nach ter sBefefjajfdibeit ter $r>HU>fition ein Süllen Ui ?Hcerb'uimJ, ta3 mit „•Jübven* rotbunten ifl, fiebe tie 3ufammeufejungen felbit. Jnibcf.'• *) 3mt auf* C*iS f. iu fraudeni inducere, circum- venire aliquem , in SSerfuchiug sollicitare ali- quem, in* "Berterben perniLiem parare alicni. b) = anfiihren, ducere (exercitum), praeesse (exercitui). 2)leblofe ©egenflänte, A) ju'S.igen, Sebiffe u. tevgl. veliere; äSjjren in ein Üant f. iuiportare, aus einem hallte exportare nier- ces. B) übetbaupt ferre (cibiaii ad os), ge= roaltfam rapere. C) leilen, lenten, regieren re- gere Ravem, currmu. .fiierron a) in einer geroijfen Tiicbtung fotlfübien, j. 45. einen @raben, eine Stauer fussam, limnini ducere, um eine Statt urbi circurudar«. b) ubs. ti'pfjitt leiten, reu einem 3Bege u. terg!., ferre Pti'r rinoere (in publicum auf tif etraüe, Pliera» uodt '}JI>erä) j. S. ter iliegfiitirt via l'ert, ducit, est iu ot. ad aliquid. So trop. \u dtwit f. = Uifacbe taupn fein, causam oter l'onteiu esse tei aliciijus; fiebe, roobut taS fübrt, attende quo serpat fioc. c) leiten, rern'alten, anortiicu, in i>erbiittung mit perfdjietein-u äubiiautiten: tie 3Ji-gieiuiig f. suni- mae reium praeesse, rempublicam admiiü- strare; taS 9iuter teS Staats f. ad gubernacula i-eipublicae sedere; ein 9lmt f. niagistratuDi gerere, munere fungi; tit 31uffieb,t über tStnuB f. praeesse otet praesidere rei alicui; 3nit8 Sadje f. causam alicujns dicere oter defen- dere; einen ißrotefi f. mit 3mb. litigure oter jure contendere cum aliquo; einen Ücroei« f. argumentari, rein aryumentu rirniare; Jtrieg f. belluru gerere; CaS iüort f. dicere (fürSmt. pro aliquo). d) jum Otebraucbf bei fiel) tragen gerere (gladium). e) gebraiidvii, uti (yladio), ilijffen trautare tela; CStioaS immer im iliuntje f. seuiper in ore habere aliquid, 3mt8 ^tarnen eelebrare nomen aliciijus; tie 5(ter gut f. bene scribere; eine jlolje vSpracfjc f. süperbe luqui. f) haben habere, gerere, j. SB. einen *Jfamen nomen; mit fich f. = im ©efolgc haben habere; trop. @tiva« im S.tiltc f. muüii aliquid, g) juluingen, j. '43. fein \Ieben agere vitaru. j|ül)rcr, tcv, dux, auf tem fflege itineris. 5iil|lClin, tie, dux, ju einem gliicflichen Sieben bone vivendi. ^yut|llul)ll, ter, vectura. Julirmnitn, ter, JJutcber auriga, rector equoruiu. rfüfirunfj, tie, 1) eigtl. duetus (geivöhulicb im ui/. sinij.). l^eijl nach üotb. I. 1. B. I). E.: unter JmtS 5- aliquo duce; jicb ctr g. 3mts anvertrauen se alicui duci (oter ducen- dum) couimittere. 2) Leitung duetus. 3) trop. a) äjenvaltung administratio; na* Korb. I. 1. D. ti. K.: 3mt. |ur 8. tes .Krieges wählen ducem aliquem creare bello gerendo oter praeficere aliquem bellu «en-ndu. b) tie 5f = en @otteS, fiehe 3ujung. f iirjrweg, ter. \ia.ÜUc, tie, copia; ubertas, aluuidantia; audj trop. (copia otet ubertüs orationis, diceudi); iu 3. abundanter; ßtiuag in 3. haben abun- dare re aliqua; tie $. geben aMatim dare; in feiner gaujen 8. plenus. JÜUcn, 1) voll machen complere, ira- plere, explere, replere (aliquid re aliqua mit (*(Yua*). i) hiiieiu.jiepen, transfundere.