Page - 226 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

226 ©cfjörfinn tDÜrft^ fcit); obtemp'eratio, obsequinm (an! freiem aSillcn); ©. gegen bie ©cfc&c obedientia legum (tiicbt obsequium); aucr? modestiaj @. gegen tic gürflcn obseqninm in prinoipes, aber aucb obscqaium ventris; ©. Iciftcn u. f. ra., ficbe ©cfjovcbcn. 33on Untergebenen aucb, officiutn in tcn StctriiSatten: 3mt. jum ©. wicter bringen ad officium reducere aliquem, im ©. erhalten in officio continere aliquem. C5ct)ötfinn, tot, liebe ©cb.ör 2. ©cl|ülfc, tcr, adjutor, socius (©enoffe); Bon fiiboitiuirtcn ^ctfonen minister oter ad- minister. WcJ|ülfilt, tic, adjutrix; socia; ministra. Wcicr, tor, vultur oter vulturius. (Reifer, tor, saliva. ©eil, adj. libidinosus, laseivus; = ju üppig Wacbient luxurians. Olcilfjeit, tio, libido, laseivia; = übergroßer äßaebäthum luxuria. (Meißel, tit, als Untcrpfanb tientnte 5J?ctfou, obses. ©eiftet, tic, Slicmcnpeitfcb. c, 1) eigtl. fla- grum; flagellnm; aui) lora (orum). 2) trop. supplicium, cniciatus; clades. ©ci§cll)icb, tcr, verber. Wctßcllt, flagris Dt. loris caedere (ali- quem). Trop. sugillare (iambis). (Beladung, tic, verbera. fflcttiflcc, tcr, oytisus. Oicift, tcr, 1) ein unförperlidjc», Bcrnünftigc«" SBefeit, uberf). = $enf= uub @rfcniitm$vermpgcn, mens; ©Ott ifl ein ©. deus est "mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni con- cretione mortali. 3'iäbcf. = tcr ©. cincä ißtt- fiorbenen manes; umbra; als ©efpenjl lemur. 2) ein mit einem mcnfdjüdjen Jtörvev iH'vtniutcncr ©., tic Seele, animus (= Suinctjrt); = taS ttil)iifi6e ScbcnJpriiicip anima in tcr SBcrbintunj) animam efflare, deponere, edere teil ©. oufjC= ben; aurb spiritum reddere. hiervon A) k'jcidjnct tl tic ©ciflcäfraft, iaä ©eitic u. f. tu. a) überhaupt ingenium (aueft =®inne»art); er bt'fi^ t Bielen ®. abundat ingenio; ein SDJann Bon ©. homo ingeniosus, non infacetus, fiärfee magni in- genii; ein fyobcx ©. animus excelsus. b) 3"*= bef. = ©rKuffinn, SEßij u. terc|i., fic^ e tiefe SBörtcr; (^jiloffptjifefccr ©. subtilitas in dispu- tando. c) meten. = tie !J5crfou felbjl in 2ln= fe^ung ihrer geifiigen gäfjiijfcit: ein {irofer @. homo magni ingenii, ein timtijcbilteter ©. subacti ingenii; ein fc^ öner @. homo venusti ingenii, ein fübner ©. homo fortis, audax; er ifi ein »?J)ifpfophifc|cv ©. subtilis disputatorest; Slriitutclc«, ein iHipcrortcntlid;cr @. Ar., vir in- genio singulari. B) b.cvrfcf;cutc ©timmung, ©cmütfiärcrfafTunä it. tcrjl., turcl) Studium, animus oter turc^ ein tem beigefügten Sltjectis «ntfpte*cntc8, abfiraclcä Subjianti» (*Serb. II. 6.): tticgcrifcbcr ©. animus bellicosus, Stu- dium bellicum, ttjtffcnfifjaftlidjtr Studium li- terarum, fintli*cr, frommer ©. pietas; fitU Iidjcr ©. virtus; mores; @. guter Sitten, blofi boni more9; ©. bec %xtH)c\t, ter Jtncc t^fchaft amor oter Studium libertatis, servitutis, audj ingenium liberum, servile; ©. tcr 3°'t ratio et ingenium temporum; motemer ©ctfl hujus aetatis consuetudo; fo ifl ter &. (= ter c^r= gctracbte) ter 3eif ita se mores habent; ler @. ter 3ncb,t disciplinae rationes; tcr rbetorifdv ©. jener ßeit dicendi ratio illius aetatis; ver- terbter ©tijt labes (aetatis); tet ©. einer Staate Bcrfaffung universa ratio et institutorum et morum civitatis, eine« @efc(el sententia legis; tcr &.' (=: angeborener Qbaraftcr) eine* -Scbvifh ftcHcr« indoles propria, ingenium scriptoris; im b,omri'ifebcn @. oter im ©. tc« feiner ex consuetudine Homeri, ingenio Homeri con- venienter; ta« 2Imt in tcmfclben ©. verwalten üsdem artibus munus gerere. '3m uncigtl. Sinne nacb Umfläntcn tureb voluntas; ratio voluntasque, voluntas et consilium et senten- tia; institutum u. tcrgl. ©cifterbcfdjtvörer, tcr, =ung, tie, IM* 33orb. I. 1. B. D. E. kurd) umbras infernas carmi- nibus elieere. ©eiftcrcrfdjciltuit<j, tic, umbra; species. ©ciftrrrcidi, ta?, inferi. ($ciftcäabtt>cfcnl)Ctt, tic, mens alienata. ©ctftc-Jilitlagen, tic, ingenium; faeultates OkiftC-5aitftrCltgitng, tie, contentio animi. ©eiftccarmutli, tic. egestas animi. ©ciftci*bctd)äftigiing, tic, agitatio mentis; teiffcufiaftlicbc studiii hterarum. WciftC^bilbltttg, tic, doctrina, eruditio. Okiftc^CiittDirfclltltg, tie, * animi confor- matio. ©CiftcSfrciljcit, tie, ftebe 'Ccirtfreibeit. O5ciftc-3gabcit, tic, faeultates ingenii. (Sciftcc'gcgciiruatt, tic, animi praesentia; animus praesens; in 33i'sug auf ju tx< grcifcntc 3JJafrcgcln eeleritas consilii. WciftcSgrö^C, tie, magnitudo animi, animus magnus. Wciftc§fraft, tie, animi vis. ©eifteäfront, adj. animo aeger (== t^t- pod'pntrifcb); aegrotans animo. OiciftcSfrailfllcit, tic, animi morbus. Wctftcälccrc, lic, ficbe ©ei|te«armutf). WciftcCrirtitintg, tie, ratio atque voluntas. WciftCCriltlC, tic, animi tranquillitas. öciftcojd|ärff, tie, acies ingenii. WeiftcC'fr!|uind|, ad/, animi inibecilli. O5ciftcC'jd|U)äd)C, tic, animi imbccillitas, in- genii infirinitas; mens iniminiita. (S5ciftc-J(d)H)iing, ter, *elatior ingeuii vis. ÖeiftCv-ftOrf, adj. animo firinus. WciftcSftärfe, tic, animi robur. ©ciftcöftinimung, tic, animi aft'ectio. 6kiftci?tl)ntigfcit, tic, agitatio mentis. OiciftC-JÜbllllfl, tic, i'xercitatio ingenii. OkiftcSBcrirrimg, tic, mentis error. (SciftCÖOCtlBnnbtet, 3mb. animo conjunetu.» cum aliquo; homo ejusdem iugenii (atque aliquis). üJciftC§Bcrruitriltig, tie, perturbatio men- tis; denientia. ©eiftcSnterf, tat, ingenii monuiuentiim ob. opus. ©ciftcSjcrtüttung, tie, mens alienata. ©eifrig, I. adj. 1) ro.i« bloß ten ©ei|t be« trifft, tureb tie ©cnitiee animi, ingenii: g. Srcuten voluptas animi, g. sBcrjüge virtutes animi, g. Jtraft vis ingenii; g. Scfdjäftiguugcii studia; aud) animi- eultus; g. SBiltung ingenii