Page - 231 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©emüt^ äfafjung ftürmifc$e animi perturbatio; animi affectio, burd) ein gegenwärtige« Uebel hervorgerufen prae- sentis mali. 3n heftiger ©. graviter animo commotu9. GtemfitfjgfafTunS, tie, animus aequus. ©emiitljüfrnft, tie, animi vis ot. robur. ©etnütfydfninf, adj. aeger animo. ©emütt)'3fr<mfljeh, tie, morbus animi. ©emüt^Srcgung, tie, animi motus. ©cmiithi-rillje, tie, animi tranquillitas. ©entütnöforge, tie, animi cura. ©eraiitljäfttmmnng, tie, habitus ot. af- fectiü aninji. Okltlütl)8unrillje, tie, sollicitudo ot. per- turbatio animi. ©CtnfitljSberältbcruug, tie, animi com- mntio. ©fmiitl)ÖBCtfaffung, tie, affectio animi. O)cmütf)i)BCtluirrun0, tie, perturbatio animi. Ölcmüttyäjuftanb, ter, Status animi. OSemütljBoll, adj. alto animo praeditus. ©en, fieb,e Segen. ©enau, I. adj. 1) forgfältig, diligens (ge= «ölinltd) Bon ißerfoncn); accuratus (nur von Sad'en); audi subtilis (judicium, definitio); eine g. Sprüfung mit 3mt. aufteilen diligenter ex- plorare aliquem, eine g. 53etradituiig diligen- ter considerare aliquid; ein g. Sreunt homo amicissimus; g. fein in (Jtioa« diligenter ot. aecurate versari in re aliqua. 2) fjjarfam par- cus. — II. adv. maleii:U, =: eng anfdjlu'jjcnt, apte: haec apte cohaerent tiefe« (längt g. ju= fammen. 1) trop. diligenter. 3"*t"f. a) = au«fu^rlid), j. 53. fdjreibcn copiose, pluribus. b) (Jtroa« g. fenuen penitus aliquid uosse. c) e« g. mit 3mt. nctimen, nrttieilenb acerbura judicem ob. iniquiorem esse in aliquem, mit (StmoS iniquius iudicare de re aliqua; unter* fudient ad vivum resecare aliquid. 2) parce. Wcilfllligfctt, tie, 1) Sorgfalt, diligentia; cura; mit &. diligenter, aecurate. 2) ©vols famfeit parsinionia. Oicncaloflie, tie, 1) ©efrf'lcdjt, genus, stirps. 2) ©efdiltdjterfuute, etiva scientia quae in ori- gine gentium inquirenda et exponenda ver- satur. ©encalogifd], I. adj. ad originem et pro- pagines gentium pertiuens; in g. Crtniing ordine nasoendi dispositus. — II. adv. ordine. Wencoloflift, ter, genealogus; 83ovb. I.I.E. 05encl)m, adj., in ten Skifrb.: eä ift mit g. videtur tvt. placet niilii; g. galten, fle^ e ®ene|< migen. Q)cnel)tntgen, Iransit. 1) billigen probare, comprobaie aliquid; ein ©efeft g. aeeipere, Dom äßolfe audi jubere; einen ©efefcantrag, Min ©enat auetorera esse; »011 ter 93olf8t!ttfamm= lung scisecre. 2) gültig erfüren ratum facere aliquid. Genehmigung, tie, SiUignng probatio; Bon einet ^öbtrtn sflebörte bcf. tem Senate auc- toritas; 3mtä 0. evbaltcn probari alicui; ofjne bie ©. beS Senat« injussu senatusf mit 3mt« @. auetore aliquo; ©inroilliguug con- senstis. ©encigt, I. adj. 1) Neigung ^abenb ju <St- tt'a«, inclinatus ot. propensus (ad ali- quid); ju «in« J?ranft>eit u. tergl. opportunus ©enteren 231 (rei alicui). 3dj bin g. tiefe« ju tfiun inclinat animus ut hoc faciam; g. fein jum aufruft novis rebus studere; befto mehr bin \<t) g. ju glauben eo magis addueor ut credam; m$t g. fein abhorrere (a re aliqua). 2) gewogen, günftig, amicus (alicui), studiosns (alicu- jus, ter 3mt« SEolil ju föttern futfct): g. ©e= finnung gegen 3mt. propensa in aliquem vo- luntas ot. blofi voluntas; eine g. ülntroott ge= ben Lenigne respondere; fi(^ 3mb. g. maften conciliare aliquem ob. voluntatem alieujus sibi, aliquem ad Studium sui perducere, er= fjallen in gratia retinere aliquem. — II. adv. amiee; animo aequo. ö(cntigtl)Ctt, tie, I) Steigung procliritas, animus proelivis (ad aliquid). 2) SSofjlraoUtn, propensa TOluntas ot. bk'fi voluntas; Stu- dium, gratia. ©cneraf, ter, dux (belli); = £berbefef>U= b imperator. ©cnctalfclbmor|f^ttll, bet, imperator. ©cncrallteutcnaitt, bei, im tömifdjen Sinne legatus. WcncralBÖd)ter, ter, publicanus. ÖCncrattOH, tie, hominniu genus; tie jc^igt ©. luijiis aetatis homines; tie junge ©. re- centiorum hominum genusj auä) umfrtjv. qui vivunt homines. ©eitcrell, adj. g=e Seteutuiig ^abcu latissime patere, aupevtem fkb,e SlUgemcin. (Scnetöö, fiche ©ro^mutljig, Sreigebig. ©CItcfen, convalescere, recreari (ex morbo). 3n«bef. eine« Jlinteä g. partuni edere. ©enefen, taä, =ung, tie, nad) Sotb. I. I. B. D. E. (nad) feiner (S. valetudine restituta, postquam convaluit pter e morbo emersit; bi» ju feiner ©. dum convaluisset; 3mt. feine baltige @. anfüntigen dicere alicui, fore ut brevi convalescat). 2ludj turd) salus (Hoffnung auf ®. spes salutis). ©cninl, fu-Iie ©eiftveid). ©entalität, bit, ingenium. ©cnirf, taS, cervices (plur,). ©enie, ta«, 1) eigtl. ingeninin. 2) eine turd) ©cnit au«gejcicf)nete fevfou, homo inge- niosus, vir magni ingenii oter magno ingeuio praeditus. (Metücjibar, adj. esculentus; trop. <Strsni g. nuten delectari re aliqua. ©enieften, 1) eigtl. frui (re aliqua); ta» fctjlcnte pass. Von frui tutdj colligi, j. SB. oculis colliguntur paene innunierabiles volup- tates. Stellte g. pereipere delectationem otci voluptatem (ex re aliqua), delectari (re ali- qua); SRulje g. quietem eapere. 2) ^aben, er* ballen, uti (re aliqua, j. 93. diseiplinä alieujus). Cft turd) antere Serba (33orb. V. 2.): allgemeine 3ld;tung g. ab Omnibus magni fieri, observari, in honore esse, florere aliqua re (j. 33. glän= jenten J?rieg«tubml; gleidje Sn'd'tc g. in pari jure esse; eine gute ©efuntbeit g. prospera valetu- diue uti oter esse; eine gute Grjkb,img g. bene educari; Diele ^öfiidjfeiten bei 3mt. g. benignis- sime ab aliquo excipi; SSoMtbaten Bon 3mt. g. benefieiis ab aliquo affici (beneficia in me conferuntur). 3n leidjem ISUfa g. voluptates afflueutius haurire. 3) = effen vesci (re aliqua).