Page - 234 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

234 ©ericf)t§fjof ©ertdjtSljof, ter, judicium; forum; tri- bunal. Oicrirfjtdorbnuttg, He, formula judiciorum. Wcridit-Jori, ter, forum. ©cridjtopficge, tic, na* üorb. I. 1. D. butcb jus dk'onduiu, judicium exercenduru. ($crid}t*ipradje, tie, sermo foreusis. (ttcritt|t*ftiUftanb, tot, justitium. Oteridjt^tng, tcr, dies judieii; tcn ©. au= fcjtn diem dicere, vadimonium constituere; an tem @erid)tttagc etfdKincn vadimonium obire, nid)t vadimonium deserere. 6). galten conven- tuin, forum agere. (ficrid)t-?Dcrhanbliuic|, tic, judicium. WcrirtotSDcrfamnilung, tie, conventus; fuije @cnctlteiag. ©crid)tdtt>efen, tai, res forenses; judiuia, orum. OScricfcf, tat, lene murmur. Oicring, I. adj. 1) flein, imbeteutenb par- vus, exiguus, tenuis; mediooris. 2) con unbetcutentem äBcrtb. levis, tenuis; = nie* trig (»on tet ©eburt ii. tetgl.) ignobilis, ob- scurus, humilis; ©eringe unt iSorncbinc parvi et anipli; g. fd)ä|jcn, achten parvi ducere, de- spicere, coutemnere, negligere aliquid. 3näbef. a) compar. getinger, minor, an innerem SBettl) inferior, deterior. b) supcrl. geiingtt, miniinus, an iunaem ÜBertb infiinus, ulti- mus, postremus. — II. adv. exigue; tenuiter; medioeriter. 31id)t im ©=cn niinime, ne niini- nitim quidem; nihil. Wcrinflfiiuig, adj. levis, exiguus. Wcriligfüijigfcit, tic, levitas; exiguitas, tenuitas. ©cvtitfllinltij, adj. levis, vilis. Wctiiijilialtigfcit, tic, levitas. (ycvillij)cl)ul)ig, I. adj. parum lioiiorificus (judicium); ein 9. lltt^til übet 3mt. füllen contemptim de aliquo judicare. — II. adv. contemptim, parum honorifice. WcringjdfülHoIcit, tic, ftc^ c ©ftingfejätung otfr nad; SJotb. I. 1. A. (tut* tic @. tcr SIntroort fceleibigt responso parum honorifico oflY'nsus). O)cring|ci)al?llltg, tic, despicientia; enn- temptio clcv contemptus; mit @. contemp- tim; unb tat ifi nitfct @. ihrer felbjt nee haec vilitas sui est; nad; sßotb. I. 1. B. D. E. Oleünncn, coire. Oicrimten, ta«, nadj Sßorb. I. 1. B. u. I). (Scrtppe, taä, ossa, ium (tie ^nodjcn); et t|t nur ein &. macie coufectus est, vix ossibus baeret. ÖJern, adv. 1) iviRig, libenter, animo libenti. ^äiiftä ttircb tic adj. libens, volens, uon invitus tem Sul'jocte beigefügt (icf) tbat et g. non invitus fevi); g. gefeijen aeeeptus; g. @twaä fct)en velle illiquid (j. SB. id) fätje g., to^ tu it)n übeneteteft velim ei persuadeas); g. Cfltoa« haben deleotari re aliqua, id mihi gratum ot. jueundum est, nidjt moleste ferre oter pati aliquid; StwaJ g. rotffen ttoUen fla- grare cupiditate aliquid cognoscendi; mit3mt. g. umgffjen delectari consuetudine alieujus; g. geftdtten remittere atque concedere. 3ln!bcf. = leidjt, facile: id) laffc mir ta» g. gefallen facile id patior; id; glaube es g. facile credo. ©ejang 2) mit 23orfa4, consulto, de indastri», do- ditä operä. 3) gemciniglid) plerumque; vnlgo; oft tureb tas "i'erbum solere. ©etfte, tic, hör den m. ©erften*, in ter 3»fammtnfejung, gctrobnhd) turd) ta9 adj. hordeaceus. OJerftcnacfer, ter, ager hordeo consitus. öfcrftcngrniiye, tic, polenta. ©CrlC, tie, virga. (Scrudi, tcr, 1) taä SRicrtcn, odoratio; tci ©ctuditsiinn odoratus. 2) tie Jluttünfhnig einer ®ad)C, odor, r-on gebratenen &ad)cn nidor; einen Jiici.eiteb,mcu @. haben, ODH fieb geben bene olere, einen üblen male olere otet foe- tere. (SerucfjlsS, adj. 1) ten ©erudjefiun ent= ocpreiit odoratu carens. 2) feinen Wetiut Don fieb gebeut ex quo odor non afilatur; g. fein niliil oK-re Oitrud)Öfinit, tet, odoratus. Oicriidit, tu, 1) eine ü* müntlid) uerbrei-- tentc 'Jtadtfid)t, fama (Sage), rumor (Setete); ©. Don Umgebung tet .<nt<\i fama circumventi exercitus; ein ©. rctbieilen fauiam dissipare, rumores spergere; es gebt, »abreitet fieb tat ffl. fama est; ta» @. fagt fama nuntiaf. 2) SHlif, fama, rumor; tat üble &. infamia; fiebe Sluf. ©cruljen , turd) placere (er gerubetc tiefet ju fageu placuit eter libuit, visum est ei hoc dicere) ot. dignari (er gc tu bete micb,ju grüben dignatus est me salutare). ©eriif)rt, adj. misericordia (dolore, pietate U. tctgl.) permotus; mit g.^ierjeu animu com- moto, commotior. Siebe Siiibtcu. PScrülle, tat, ©evümvel, scruta, orum. Wcrüft, tat, tabulatum; pegma; machina. ©cfiimc, ta», semiua (num). ©cfnntmt, I. adj. eunetus; universus; int @. tutd) ta» adj. universus. — II. adv. simul. ©efammtbetrag, tev, summa. ©efammtticit, tie, summa; universitas. @. tcr Hiu.ur L-ivitaa universa, tet ©enatt sena- tus universus; (tet Jteicb») corpus. ©cfamitttfraft, tit, oninium vires, vis con- juneta. ©c)nmmtmad)t, tie, ton Xiuppeu totae copiai*. ©cfantmtfdiaft, tie, universitas. ©efrtmmtUoll, tat, populus universus, Uni- versum noim-n. ©cfnmmtiuillc, ter, omnium cter commu- nis voluntas. ©cfaitilte, tet, legatus; alt Spreeficr ora- tor; wo tcr ßreeef tet ©cfaiittfduft binjugcfügl luitb, läfet mnii oft tiefes Sßott roeg: et frbiefte @=c, tic tem ,f»anuibal fageu foUtcn niisit qui Hannili.ili dicerent. @cfntll)tfd)Oft, tie, 1) tic SBürte einet ©e= fanttdi legatio, munus legati. 2) tic ©c= fantteu legatio ot. legati; an ter SiMfcc einet @. (leben lejjatintiis priueipem esse. 0cfaillltjrl)ttftltrf), adj. tutd) tic jenil. lega- tionis otev legati (legatorum). ©cfanbtfc^aftSVPftcn,tet, l ega t io , munus legati. Wc|"nnbtfd)aftöred)t, tat, jus legationis. (Scjong, tcr, 1) la« Singen cantus. 2) roa» gefungen luitb cantus, = @tticl;t Carmen.