Page - 239 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©effnlten in ttr 93erbinb. a) ter @. ob. berge ftalt ita, sie, hac ratione; tarn, adeo. b) foldut @. ita, sie, tali modo, c) = 33cfcb,affcnbcit, for- ma, facies; 3mb. in feiner roabren &. er= Miefen perspicere aliquem qualis vere sit; fid) in feiner wahren ©. ji'i-icn se aperire; tie Sa= d)en baben eine anberc @. angenommen magna rerum commutatio faeta est, eine erfreulichere laetior faeta est rerum condicio; eine brobente magna calamitas, ingens periculum adesse videtur. eine bfflimmic ©. geben conformare. ©eftatten, formare, figurare, fingere (aliquid); fidt fo 9. talem fieri, eam formam aeeipere; fid) antcr« g. mutari, »icl antcr« magna rei comiuutatio faeta est; eine Sadje ju (jtroa« 3. redigere aliquid in formam rei alieujus. Sntbtf. parlicip. gcfialtct: tt>of)t g. formosus, übel g. deformis, fo 9. eä forinä, ea speeie. ©cftdltioS, adj. figura carens. ©eftaftung, tie, conformatio; SBorb. I. 1. B. D. E. ©eftänbig fein, fn-lje @eftef>en. C*5cf(änbni§, ta«, eonfessio (eulpao eintt ®efc.ult). ©eftanf, tcr, odor malus; foetor. ©efiarten, permittere, concedere (alicui aliquid); pati (aliquid); fietic (Silauben. ©cftcl)cn , 1) befennm confiteri (einge* flehen, au« 91otf)it>entigfeit); profiteri (erfläten, aue freiem Killen). 2) einräumen, conce- dere, dare. ©eftetn, taä, saxa (orum). ©eftett, ta«, einer ©aiile basis, eine» SBelrcS sponda. ©efrettt, adu. heri; g. SIbenk» herivesperi; Bon 9. ha nuper. ©cfrif^El, ins, cavillatio. ©cfticulntio», tie, gestns. ©cfticulttcit, gestum agere; langfam g. tardiore gesta uti. ©efticfelt, adj. caligatus. ©eftimmt, fie^ c unrev Stimmtn. ©eftirn, ta«, sidus; astnim. ©eftirnt, adj. stellis distinetus. ©eftöber, ca«, te8 Sdrncc«, nives (Sorb. 1.4. A.)- ©eftotter, tut, haesitantia linguae. ©cftröurl), tat, fruticetnm, virgulta. ©eftreifr, adj. virgatus. ©eftreng, fiebe Streng. ©eftrifl, adj. hesternus; =r»orig pristinus. ©eftrüppc, tu«, virgulta. ©efuti), ta«, petitio; fid) mit einem @. an 3nit. wenten petere aliquid ab aliquo, fdjvift» lid) adire aliquem libello; 3mt8 @). erfüllen satisfacore alicui petenti (facere quod qnis petit), nidjt deesse alieui petenti; auf lein &. te petente, i* gab e« tir auf toin &. tibi pe- tenti dedi. ©efttdjt, ad), arcessitus; qnaesitus. ©cjumme, ta«, susurrus. ©cjunb, I. adj. 1) in iuu'crfef)rtein 3uflantf, sanus; aud) integer, validus, = ftavf firmus; g. merten convalescere, ftin valere, valetudine bona uti; 3mb. g. machen sanare aliquem. llnctgtl., »on tcr Seele: g. SBftfiani sana mens, g. Vernunft ratio sana; g. i'ek'näanficht sana vitae instituendae ratio. 2) tet ©cfimtbcit ©etroft 239 juträfllid) saluber; enrpori utilis. — II. <tdv. belle, bene; er fiefjt g. au« bona valetudine nti videtur. ex ore ejus bona valetudo elucet. ©efunibiunncn, ttx, aquae. ©efuni^Cti, tie, 1) ta« tclatito förpcrtiAe SBefinten, valetudo: wie \icht e« mit teiner &. ut vales? ft4 nacb, ter @. 3mt« erfuntigen de valetudine alieujus quaerere; bei guter &. fein bene valere. 2) kor gefüllte 3"Pant, sa- nitas, öfter valetudo bona (prospera, in- tegra, seeunda). §icrucn: auf 3mt« @. trinfcii propinare alicui salutem; auf teine @. bene tibi! 3) tie gefunte äBefcfcajfen^ cit eine« Crtä, salubritas. P(cfunbl)cit'3)jf[egC, tie, cura valetudinis. ©c}unSl)CttC'rC()Cl, tif, praeeeptuu» de va- letudine tuenda. (iJc|'unbl|citi-iim|'taiibc, tie, =,;iifto»t), ttx, valetudo, ot>. in Sejug auf »ctfctiicteue Reiten plur. valetudines. ©Ctäfel, ta«, tabulatio. ©Ctölt, ta8, sonitus. ©ctbfc, taS, strepitus, fremitus. ©Cträltf, ta«, potus; potio. 35a8 ©ift »erbreitete fid) in einer Spcife fdjneller al« in einem ©. venenurn coinestum celerius quam epotum in venas pernianavit. ©CtrOHCll, fid), reß. 1) Wagen aud er e. 2) gcttHÜ b,ojfcn confidere; id) getraut mid) bic= fc« ju t^un videor mihi hoc facere posse; fid) nid)t g. desperare. ©Cttcibe, ta«, framentum; aH'Jlahxun^i-. mittd, fruges; in 35cjug auf ten iprciä u. '13cr= fauf annona; ta« @). ifi tlieucr annona cara est, fd'lägt ab laxat ob. levatur. ©Ctrctbcorfcr, ter, ager, arvum. ©Ctreibcart, tif, speeies frumenti. ©Ctrctbcauöfttljr, tie, exportatio frumenti. ©ctrcibebiUcr, ta«, im römifd'cn Sinne, tes- sera frumentaria. ©Ctrcibcauäirjeifung, tie, largitio finmen- taria. ©erreibebau, fu-he Slrfcrbau. ©ctrribcfclb, t,i«, fiche ©cheifccacfcr. @crreibci)aitiicl, ter, negotiatio frumentaria- ©Ctrcibcllriiiblcr, tcr, friunentarius. ©ettcibcltcfcruilfl, tif, alä Slbgabe tributuin frumentarium; al« Vciiiung im Kriege frumen- tum imperatum (eine ®. bei beu .Pi.itueiu au8= fdjrcit'cn frumentum irnperare Haeduis). ©etreibemongel, ter, inopia frumenti otor frumentaria; dil'ficultas annonae. ©etreibemarft, ter, forum frumentariuin. ©ctreibettot^, ficljc ©ctrcitcnungcl. ©ctreibcpreiö, tcr, annona; pretium fru- menti; tcr &. jleigt annona ingravescit, fällt laxat ot. levatur. ©ciretbercid), ad), abundans frumento. ©ctreibcjdiiff, ta«, navis frumentaria. @ctrNbcfrl)ruingc, tie, vannus. ©CtreibcftCUCt, tie, tributum fnimentaiium. ©CtrcibctriCHCniltg, tie, Caritas annonae. ©etrcibcrjorrntl), ter, copia frumenti. ©ctrcibcrucfcn, ta«, res frumentaria. ©Ctrctbc-iuful)r, tie, subvectio frumenti. ©ctreu, fi'teireu; mit feinen @;cn cuoi suis. ©Ctroft, I. adj. fidens; fortis, erectus.— II. adv. fidenter; lidenti (bono) animo.