Page - 242 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

242 rura, haben nullius oalpaesibi conscium esse; fin bpfe« @. conscientia mala ot. c. male- iactorum ot. maleficiorurn, sceleris, culpae u. tergl.. haben consoientiä malä (scelerum etc.) angi, conscientiä exanimari; mit gutem ®. pie; tat tb.ue ich mit gutem (9. illud salvo officio facio; (?ttt?aS auf feinem ©. haben con- scium sibi culpae (sceleris u. f. tu.) esse, auf fein ©. nehmen nun extimescere (ot. in se transferre) eulpam; tie Stimme teS @=8 H'ticbt laut magna est vis conscientiae; UrroaS als böfe* ®. auslegen aliquid in conscientiam du- cere. 2) sBeteuflidjfeit, religio; fieb. ein ®. auä (JtlvaS machen aliquid habere (est niihi aliquid) religioni, ein grofies plane nefas et impium judicare aliquid; ohne fiä) ein @. tar= aui ju machen milla religione deterritns; ein 372cnf$ ohne ©. bomu sine ulla religione, homo inipius, nefarius. Jgiiertteu a) ©trca* über fein <5>. bringen a se (ot. ab animo suo) impetrare aliquid, b) 3mt. auf fein ©. fragen *jubere aliquem ex animi sententia dicere (ich frage tiefe auf lein @., baj{ tu eine 3tau ex animi tui sententia, uxorem habes?). 3) = @cn>iffcubaftigfcit fides; ta« ©.hinten fidem astringi-re. (*Settlijfenl|«ft, I. adj. religiosus; sanetns; g=c ©enauigfeit religiosa diligentia.— U. adv. religiöse; sanete; fehl g. summa cum re- ligione. ©etoifjcnljaftigfeü, lic, religio; ©enauig« ffit diligentia; sanetitas (Jicdbtlichfeit), aud) sanetimonia, probitas, fides ((Jhrlicbfcit). ©t= »a« für Sache ter größten ©. galten religionem punere in aliqua re. OScit)if)cnIoä, I. adj. sine ulla religione; inipius, iuiprobus; pertidus (tteutoS). — II. ailr. sine ulla religione; inipie, iniprobe. WciuifKulaiiflfcit, tic, nulla religio (»i'orb. I. l.A.i1.!; ubeih. impietas, neqnitia, pertidia. (iSciuiilcnC-nugft, tie, conscientiae angor; ©. fühlen conscieutiä malä (scelerum) angi; tu feiner @. geftant et conscientia exanimatus confessus est. Okmificudbcbenfcn, ta«, ftebc Qktvificnt« fcrupel. ©CloiffeilSbiffe, tie, morsus oter Stimuli conscientiae; Ot. fühlen conscientia (scelerum) morderi, agitari. (SciDtflCHofroge, tie, 3mt. eine @. thun ro- gare alifjueni quat* sit animi ejus sententia. ©tn)tfienöfrcil)Ctt, tit, *liberum de rebus divinis judicium. ßjetutfltnöm^e, tie, animi tranqnillitas; conscientia reeta Wcn)iffcni*iad)C, tie, meift in ten SBcrbinb.: IStti'J« ju etuev rt. macheu in religionem tra- here (religioni habere) aliquid; CaS ijl ihm rint ffl. lim: ei religioni est, religiosum ei videtur. OJctoifTcnsfcruvcl, fcv, religio. (Mcnuijci!*,;u>aitfl, üehe (iHauheiiSjwang. (ScioifjcrmafjCll, adi\ quodamniodo; ali- qua ex parte. Süei Snbjl. u. Sltject. tut* quidam, qnasi quidam etc. ju geben, J. S-S. respublica quaedam domus est (ta# .fwu« ifl g. ein Staat). ©ewiPeit, tie, 1) Sefligfeit iirmitas. 2) 3upcrlaf(!gfeit, veritas ot. fides rei explorata; mit (*). certe ot. certo; (Silva* fu: &. anheben pro certo affirmare aliquid. Cft na* '?oib. I 1. A. (lic <ä). einer OJachricbt behaupten con- tendere vera esse quae narrata sunt). 3) ©., tie man hat, gemifft Jtunte uon (*tiva», cognitio certa; gewöhnlt* aber uaeft üotb. I. 1. B.: ©. Pen (Jtisa» haben aliquid exploratutu, cog- nituni, perspectum habere, certo scire aliquid, rölligc @. mini plane constat, exploratissimum mihi est; 3mt. @. über t*tn?a« geben fidem facere alicui rei alieujus ot. certiorem facere aliquem de re aliqua; ©. erlangen über (Straal certiorem fieri de re aliqua, penitus perspi- cere aliquid. Q)ctt>itili(f|, fiehc ©erois, adv. IScioittcr, taS, luluiina et tonitrua; toni- trua fulmiininique jactus; auch tempestas; e# entfteht ein ©. cooritur tempestas cum magno fragore et tonitrilms; taS ®. hat tort einge= fdlagin locus ille fulmine ct. de coelo tactus est. 0rfo>ittcrfd)<ttien, ter, calaiuitas. Wctuittcriuolfc, ninibus; uherb.. nubes. O)ctui«t, ad)., üehe SSi&igcn. (^Cloogcn, I. adj. wn ©Ottern u. »oruet)men ÜJJenfcbeii propitius; fonft benevolus, amicus (alicui), studiosus (alieujus); 3mt. g. fein favere alicui; 3mt. fich g. macbni benevo- lentiam alicnjus sibi conciliare. — II. adv. benevole; benigue. ©cniOflCllllcit, tie, benevolentia; favor; Studium (alieujus). @cioof)ttctt, := gerochnt roetten, fifbt ©ctoohnt. ©Cniö^licn, assuefacere (aliquem re ali- qua 3mc. ju (*tn>as, aliquid facere (Jtiva« ju tbun); imbuere (aliquem re aliqua); 3"'b- f" g., taf u. f. ro. aliquem in eam consuetn- dinem adducere ut etc. 3n*bef. a) riß. fich %. an ©troa$ assaescere ct. assuefieri (ali- cui rei, ad aliquid, feltcner aliqua re ot>. ali- quid facere, befcnterS rceuu taS Cbject ein 51b= jiuttuin ift). b) gewöhnt assuetus (re aliqun, feiten rei alicui); imb\itus re. Wciuöljucit, taS, =nung, tie, nach i'otb. I. I. B. 1). K. Wcuiol]ut)cit, tie, consuetudo; mos; ti bertfehte tie ©. ea erat consuetudo (ut etc.); tat ift meine ©. sie consuevi, hoc est meae consuetudinis; tie @. haben ennsuevisse, so- lere; jur @. lrettcn in consuetudineni venire: au» tet ö). fommen a) oou J^erfonen consuetu- dinem rei alieujus deputiere; desuelieri a re. b) reu Sachen, obsolescere. (Mciuölinlidl, I. adj. 1) gebräuchlich, usita- tus; solitus; vulgatus, communis, := feierlich sollenmis. Sehr oft wir» e« turefc, eine Umfdjr. mit solere auSgctmcft: es if) eine g. jjrage quaeri solet; er jeigte hierin feinen g. ileichtiinn eadem, quae solebat, liac in re fuit ejus le- vitas; er gebvauebte feine g. JJuujlgriffi- iisdem, qnibus uti solebat, artibus usus est. 2) all= täglich, mittelmäßig communis; vulgaris; medioeris; ein g. ü)Jenfd) unus e multis. — II. adv. ex more ot. consuetudine; ut (fieri) solet, ut fit; vulgo, plerumi|iie; fere. 3lud) oft kurdj llmi'chr. mit solere: er fttgt g. vincere consuevir ct. solet. (ilcit)ii()ulirt)fcit, tie, nach üoib. I. 1. A. j , adj. assuetus, consuetus; ju tljun g. fein solere ot. consuevisse