Page - 243 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©laube 243 aliquid facere; Ü bin e« fo g. sie assuevi, liaee est consuetndo mea; tat bin ich fejum Don ib,m 9. DOVI morem et consuetudinem ejus; tie g=e SeiVbäfngimg sunm negotium. ©etDÖfbe, ta«, t« gewölbte Irtfc caiuera; tcr gewölbte Ctt fornix; = Ctt, »0 ötwa« aufbereabrt roirt, cella. ©etVÜIbt, adj. fornicatus; fcanieratus; ar- cuatus. ©eioMf, toi, nubes. ©ewüf)(, tii, turba; multitudo. ©Ctuiinidjt, adj. umfefir. j. 53. ta« a,=c 3icl is quem vuluimus finis. llebrigcn« f. ÜBunfdjcn. ©CtBÜrfelt, adj. tesselatus (paviineiituui). ©eniiirm, ta«, verrues. ©Ctvür,;, taS, condimentum. @e,)al)llt, ai//. dentatug. ©ejöttf, tdc, rixae. ©C.jaubcr, ta«, ounetatio; mora. Oejicmcn, (reß. jid> g.), decere(aliquem); convenire (alicui); aueb las est; = gebühren deberi. .§aufig (nid) e"sse mit tem yem<.: es gejiemt tem äBetfen sapientis est. ©CjtCUtcnb, I. ad). 1) anjtänfctg decens, decurus. 2) gebüfjicnt debitus; meritus. — II. adv. 1) decenter, ut par est. 2) me- rito, jure. ©ejiett, adj. 1) jcfdjmürff, ornatus. 2) itebc Slffcctirt. , ta«, sibila (orum). tf, la«, susurrus. , adj. DCU tcr 3?cte, coactus, contoitus. durns. O)c^lUHiigcul)Cit, ti(, duritas; morositas; SBotb. I. 1. A. 0id)tr tie, dolor (ob. dolores) articulo- rum ot. artuum; er leitet feljr an tet @. ar- tus ejus ralde labnrant. @id$d fib ©icbef, tfv, i'astigium. O5icbclt)acf), tat, fastigium. (»Her, tu', aviditaslrei alicujus na* @troaä). ÖJicten, intruns.. nad) (5twa» cupide appe- tere aüquid; avidum esse rei alicujus. (Sicrig, I. adj. avidus, cupidissiiuus (rei alicujus n.id) ©twal). — II. adv. avide, cupide. @icftbfllf|, tfr, torrens. (i&icjjbetfcnr tat, pelvis. 6(icj;ett, tramit. 1) eigtl. fundere(aliquid); a« (*tuu4 g. afi'undere (aliquid rei alicui), in (itivaS infundere aliquid in reru aliquam, au0 effundere. 2) lurcb <3. betfcibrinjen ffundere, fingere; 3mtS SBiltnip aus (Jtj g. ducere ali- quem ex aere. ©ieffen, tat, -ung, tie, nad) ißorb. I. 1. B. I). K. (äift, ta«, venenum; trop. nja» ißertetben ttingt, venenum, pestis; aud) turd) corruptor ju geben. (Siftbedjer, ter, poculuin uiortifernm ct. morris. (Giftig, I. adj. 1) eigtl. venenatus; ve- neno int'ectns, imbutus. 2) trop. acerbus, ma- lignus; = fcbdtlid) perniciosus. — II. adv. trop. acerbe, maligne. (Sjiftmifd)cr, tcr, veneficus. (i>tftlltifd)crci, tie, veneficium; hieran« entftcht Dieudjelmott, ©. hinc sicae, hinc ve- nena naseuntur (i>otb. I. 4. A.). Wifrmifdjcnil, tie. venefica. (üipfel, ter, 1) eigtl. caenmen (&l'ise); vertex («efccitel), fasti^-iuiu (Sicbel). ^>-iung Wirt tt tureb tat adj. siimmus ausgetrücft: ter (5). te» Scrgci summus muns. kJ) irop. jut '3t* jcidüumg tel bödji'ten @tato«, fastigium. cu- mulus, summus gradus; ttn @. te» Jfubmtä erteücn sunimam gloriam consequi. ®itter, tu, cancelli; tclathri. Wlabiator, ter, f. 3id)t.'r. Ölan.J, ter, 1) eigtl. splendor; fulgor (Mi&ciiter), nitor (einer retuen \111t glatten Cber* fiäcbei; einen @. con )iii geben splendere. 2) trop. splendor (ältücrer); gloria, dignitas; =r $rait nmonificentia; lumina. (Jtwjä jeijit fid) im @. elucet ali'juid; @. ucrlcificn einer «aebe luce illustrare aliquid; ornare; teil @. erhöhen aliijuid splendidius facere; tcr @. triebt beroor lumen apparet; mit teiebetem @ umgeben lautius instruere. (Bl'ättfrtn, intrans. 1) eigtl. splendere; ful- gere, nitere (fiebe ©lanj). 2) trop. splendere; elucere; aud? excellere, adtnirationem sui efficere; g. alj Äricgcr unt StaaUmann laude rerum bellicarum et civiliaru florere. ©längen, tat, splendor; Scrb. I. 1. B. D. K. QilaujCttb, I. adj. 1) eigtl. sp lendidus ; fulgens, nitidus (itebe @fanj). 2) trop. splen- didus; illustris (}• $3. füui) clarus; amplus; lautus; einen g. Siecj gewinnen uiagnirice vin- cere. — II. adv. splendide; magnifice. Sid) g. berrortbun eminere. ©lnn,?loä, adj. sine splendore; splendore cart-ns. ©lan,5lofic|fcitf tie, na* S3orb. I. 1. B. A. QHmt,5parttC, tu-, -punet, tcr, pars ot. locus operis ct. rfi alicujus maxiuie illustris; lu- men. j. iVtie0)=nterlaii'tellimjlumina dicendi. Wlnn^Doll, (iehc (äHänjcnt. ©laä, taä, 1) al« Stoff, vitrum. 2) gläftt« nd XrinfgcfdMrr poculum vitreum; im 51Uge= meinen =: iüecber, poculum, scyphus; bei einem &. SEein inter vina, inter scyphos; ein @. ju tiel haben viuo gravem esse. Gild^arttg, adj. vitro siinilis. Ö(liic-(1)CII, ta8, vasciilum vitreum; itebe @laä 2. ölöfern, adj. vitrens. ©Intt, adj. 1) eigtl. levis; = ohne .fware glaber; = ffblui'frig lubricus. 2) trop. = fcbmeicbelnt blandus, = lugnerifcb mendax; Don ter Diete, perpolitus. ©lätte, tie. levitas. ©litten, levare (eigtl. u. trop.); polire (aurb trop.). ©(fl^e, tie, calvitium; eine ®. befommeu calvesoere, b,abcn calvere; tcr eine @. bat, calvus. , ter, 1) 3JJ«*nimg, opinio. ©eivöbn= lieb butcb eine Umfcbr.: ttn @=n haben credere, putare, existimare; ©. an @tn>aä haben cre- dere aliquid esse ot. futurum esse, bcf. an einen @ctt credere deum esse (ter ®. an einen Oott fintet ftd) bei allen ÜNenfchcn omnes ho- mines denm esse opinanfur; für teil @. an 16*