Page - 245 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©Icidjartig ttg, adj. ejusdem generis; ae- qualis. siniilis. ölci(l)flrttgfcü, lie, aequalitas; nad) SBotb. l. 1. A. ©leirfjbebcutenb, adj. idem significans ob. ieclarans. GHcid) bleiben, ficb, inIrans, sibi eonstare; secuni i-onsentire, a se non diseedere. @letd)blcibcitb, I. adj. constans. — II. adv. c o n s t a n t e r. ©Ictd)bcutig, nci)t @Ieid)betcutenb. ©Icirijöeutiflfeit, tic, naeb S3orb. I. 1. A. (tie @. jener aisortc ft\)( id) nidjt ein non vi- deo, verfja illa idem signifieare). ©teilen, I. intrans. l) ä^nlid) fein similem esse. 2) jjlticf! fein aequare (aliquem 3mt.). — II. transitiv. aleid) macben aequare (aliquid). ©Icidicrflcftnlt, oitojicn, -weife, adv. pari modo et. ratione; pariter, similiter. ©Ieid)foU§, adv. item, .giäufig turef) bie pron. idem (nenn ton temfelben Subjeetc ein wutt SJJrätieat auSijefagt ruiit) ot. ipse, et ipse, ipse quoque (nenn raffelte -$räticat Don einem neuen Siibjecte auSgcfajt roitl): ftcfjc tat lateimfefcteutfcbe SBöttctoud) unter idem unt ipse. ö(ctd)fcubig, adj. ejusdem coloris. ©Icidjförmig, I. adj. aequabilis; con- stans. — II. adv. aequabiliter. <31citt)förmigfcit, tie, a e q u a b i l i t a s ; @. in 4paiiCluinn"ii u. f. n>. constantia. (Sj(ct(f| gelten, eodem loco ot. numero esse ot. halieri; e« gilt mir gleid) siel mea niliil interest. (>!lcid)Hcftttnt, adj. consentiens; eodem modo aü'tctus; g. mit 3n!b. fein consentire cum aliqno. ©leicfigcftimmt, adj. consent iens ; con- cors. OHcirf)gclDtd)t, taä, 1) eigtl. par ot. ae- quum pond us ofe. monicntum; im ©. flehen ot. fein paribus ponderibus examinatuin esse, ponderibns suis Hbrari. 2) trop. aequabilitas; gciröfinlid) tureb llmfdir.: tat politifcbe ©. unter ten 3ntioitimi eines SMatcl aequabilitas juris, unter mdireteit Staaten etr»a aequa condicio rerum publicarum; 3mt. tat &. galten parem esse alicui; ta8 ®. ter Seele (löten animam tnrbare; pd) aus lern @. beiu^c» laffen de statu suo dejici; perturbari; constantiam amittere; turch gehörige Sjertfjcilnnj inä fdjönfie @. fe$cn justo temperamento ad sumniam concinnitatem miscere. @(eitt)gültig, I. adj. 1) v>if(tt>. fon einet <Sad)e, a) netet j " ' nod) böfe, medius. b) un= betcutent, levis; vilis; nullius ponderis, mo- menti; er ifi mit g. non curo eum, negligo ot. contemnitur a nie, nullo is est apud aie numero; SlUeS tiefe« ijl mir 9. haec omnia nihil ad nie pertinere arbitror; eä ifl mir 9., «0 er ifi niliil mea interest (refert) ubi sit. 2) aeti», »on einer $erfou, a) ohne latel, ae- quus, tranquillus, securus, jejen (Jtrca« im- motus re ali'iua; negligens (socioruni); g. fein ge^ en (StmaS negligere ot. non enrare ali- quid, non laborare de re aliqua, non nio- veri re aliqua, 9. leiten aequo animo ferre (pati) aliquid, b) tdtclnt, dissolutus, len- ©teidj ftetlen 245 tus; J. gegen Cftna« fein negligere, non cu- rare aliquid; lente aliquid ferre. — II. adv. na* adj. 2., a) aequo animo. b) negli- genter. lente. ©Ietct)gu(tigfetr, tic, 1) Unerf>et>Ii*fcit, le- vitas; vilitas; leve ot. parvum pondus; nul- lum discrimen ve'- -) ®e!affenbett, a) o^ nc Satel, animus aequus ot. aequitas animi. b) tateint, negligentia, animus dissolutus (ten 6f)ataftet ter ©. tragen dissolutiorem vi- deri); contemptiis; ©. gegen 3mt. neglectio alieujus; = ltuempfiiitlicbfett animus durus, lentitudo; (lumpfe @. socordia; fotglofe in- curia. Wlcidj finften, fiebe ©leid; fdsaften. ©lcid)f)cit, tie, aequalitas, bef. Bon ter büvgctHdjen @. aequabilitas; oöllige ©. unb Sreibeit summa et exaeejuata libertas; t^ aebnlid'feit similitudo. Cft na* Sotb. I. 1. A.: &. ter SRedjte jus aequabile, ter Stubien eadem ot. communia studia. Oileict) Hingen, fieb.e @!cid) lauten. @lcirf)fammcn,3mb., aequare, aequiperare aliquem (aüqua re), parem esse alicui (re ali- qua an PhiuS); adaequare (aliquid alicujus); 3mt. an iapferfeit g. aequare virtutem alicujus. OSfcidl (nitten, consonare, concinere. ©lcid)!nntcnÖ, I. adj. 1) eigtl. consonus. 2) trop. cuiiiuutiens; geicöbnlid) tureb, autete äBenfungen: ein g. SBtief epistola iisdem ver- bis scripta, t.incben litterae eodem exemplo; Bon 9. 3nba!t in eandem sententiam (scrip- tus); eine g. 91b|'d;rift be« SocumenK tabulae eodem exemplo. — II. adv. 1) uno sono, una voce. 2) trop. consentienter; in eandem sententiam. (Mlcid) marken, aequare ob. adaequare, exaequnre (aliquid cum re aliqua ob. rei ali- cui); $lüti tem @rtboten g. m. omnia solo aequare. Uneigtl., Dergeltenb g. tn. par pari referre, tutd) ein @cgengefd)enf remunerari (aliquid). ©Icid|!ltadicu, tat, -Ulig, bie, aequatio; iöoib. I. 1. B. I). E. ©leidjmäfitg, I. adj. aequabilis. — II. adv. a e q u a b i I i t e r. ©Icidjmäpigtcit, tie, aequabilitas; bei ©emuthiS constantia (animi). @lcirl)mittl), bet, animus aequus; ae- quitas animi; mit @. aequo animo. @lcid)mütf)ig, I. adj. aeqni animi; ae- quo animo praeditus; constans. — II. adv. aequo animo. (5J(cid)liamig, adj. ejusdem nominis, aodem iiomiiu*. ©leiftinifi, tat, simile; similitudo. @=e mad?cu similitudines comparare. Wlcid)tti§nictfc, adv. per siruilitudinein ; 9. ju reteu ut similitudine utar. O5Ici(f)fllnt, adv. quasi; tanquam; relut. Ü51ctrt) frtlötjen, juxta-aestimare. (Sleifflfeitig, adj. aequis ot. paribus late- riljus. ©leid) ftcllett, exaequa re , aequiparare aliquem alicui; eodem numero ot. loco ha- bere (aliquem ot. aliquid); fidi 3mt. 9. fl. parem se ponere alieni, aequare se cum ali- quo.