Page - 249 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©rabfcfieit ©tabfdjett, ta«, pala. ©tabfdjtift, tie, elogium (sepulcri pt.-t monunienti); titulus sepulcmlis. ©tabftütte, tie, sepulcnnn. ©tabftetn, ter, cippus. (Hrabftirhcl, ter, caelum; scalprum. ©tactijä, fiehe Slnmutbij. ©tob, = Stufe, Slbftufung, gradus; = tat 3J!a$ modus. ©eirohnlirb tuveb untere äßentungen: a) fleht cm atjeeli» b(i @. unb ein Suojtanti» folgt, fo gd>rau*t man tiefe« Subftantip mit tem 2Itjcertt> (5!orb. I. 5. A.): ein höbet ©. l>on Äälte magnum frigus, ein gelinget @. oon SRufim exigua gloria; tiefet fyobe ®. üon llngebuntenbcit hoc tantum licentiae (>8orb. I. 2. u. II. 1.); bt (Hin bö*fteu @. tet 3Biterl>enftigteit ad ultimum seditionis; teil bödifien @. Den 'Berettfamfeit erreicht Reiben ad summum eloquentiae pervenisse; ter böd)fte @. t»on äEBillfür summa licentia. b) (SBotb. I. 5. C.) in bob,em @. magnupere, valde, vehe- menter, mit einem 21tjccti\> ob. SIbperbium nuci turd) ten Suverlatit tiefe« (in hohem @. bc- febeiten modestissimus, obcrflddtlirb levissime); in einem bübtren @. magis, mit einem Sltjcctio au* tut* ten Pomviatio (in böbetem @. gc= lebrt doctior); im becbilcn &. maxime, siim- mopere, mit einem 5ltjcctic turd) teil ©utei« Iatid; in gleirfiem @. aeque; in tem @. adeo; ita; (audi: feine ÜJern'egcnbeit erreichte einen folgen @. eo audaciae processit). ©robotiort, tie, fi''6e ©teigetung. (Srabtnetfc, adv. gradatim. ®raf, tet *comes. ©mm, ter, maeror, aU bauernte Stirn* mutig maestitia; aegritudo, übet ten !Ber= luft einer geliebten ^Jctfoii luctus. ©tönten, I. transit., 3mt., maerorem afferre alicui oter maerore affioere aliquem; res est mihi dolori, me angit oter moleste habet. — II. refl. \ifr j. niaerere, fidrfet maerore con- rici oter in maerore jacere. ©rätncii, ta«, fiebe ©ram; 53orb. I. 1. D. ©täm(td), I. adj. morosus, difiieilis, tri- stis. — II. adv. morose. Wrämiirtifcit, tie, morositas; tristitia. ©tomloä, adj. maerore vaeuus. ©ranttnntif, tie, gtamniatica. ©ranimntifer, tet, grammaticus. ©tanintatifri)r adj. grammatieus. ©tainttoU, udj* maerore afMictusj maerens. ©ronb, ter, glarea. ©ranne, tie arista. ©ränje, tie, fiebe ©reiije. ©ta§, ca*, gramen; aud) herba; fid) inl ©. legen, jtrerfen recumbere ot. se abjicere in herba; Irop. in« @. beiden oadere, oeeidere; »on @. gramineus. ©toSart, tie, genus herbae. OSta^artifl, adj. gramineus, herbaceus. ©radbonf, tie, (übe Siafenbaiif. ©ta§bobcn, ter, campus gramineus. ©töärb,en, taä, herbula. ©tafen, inIrans., tteiten pasei. ©taäfelb, ta«, carupus herbidus; alt SBcite paseunm. ©Sfltül!, adj. herbaceus. S l m , ter, graminis herba. ©raufamfeit 249 ©ttt§f)ttpfer, ter, cicada. ©rofig, ad), herbidus, gramineus. ©rostrot!,}, ter, corona graminea. ©raölonb, ta#, fiebe ©rasfeit. ©ro-JmäfjCf, ter, ffeniseca; qui fenum secau Wrnöicid), adj. herbosns, herbidus. ©tnffiren, »on einer Ätanfbeit late vagan, longius serpere. Wräftlid), I. adj. horribilis oter horren- dus; atrox; foedus. — II. adv. horrendurn in modum; foede. ©töp(td)fett, tie, atrocitas, foeditas. ©raiftcttgcl, ter, caulis graminis. ©röte, tie, spiua (piscis). ©ratial, oa«, donum, praemium; congia- rium. ©rotificatton, tie, munus; congiarium. ©rätfdjelnb, adj. varus. ©rntulatton, tie, ©ratuüren, fieb« @Iü*= rouiif*, yHutfmunfdjen. ©tau, adj. canus; 9. .gaiir cani capilli oter bU'S cani, canities; g. roerten canescere; trop. :^ alt tüetten consenescere, ad senectu-. tem pervenire. Das g=e Slltertbum extrema, nltima, prisca antiquitas. ©tailbäritg, adj. canam barbam gestans, (homol canä barbä. ©tältcl, ter, 1) großer 21bf*eu horror. 2) abfdieiilute Sadje res nefaria, atrox, facinus foedum; ta* ijl mir ein @. longe ab illa re abhorreo. ©täuc(I)aft, I. adj. atrox; horrendus, foe- dus, nefarius. — II. adv. atrociter, nefarie, foede. ©töueltiaftigteit, tie, atrocitas, foeditas. ©th'ucljccne, tie, res atrox, foeda; facinus nefarium. ©taueltag, ter, dies atrox. ©rniicltt)at, tie, fiebe ©läuel 2.; Diele @=en Berübeu multa nefarie (oter nefaria facinora) commirtere. (iSrducIuoU, adj. atrox; ein g. Sag dies multis relius atroeibus oter foedis insignis. ©tauen, 1) grau roerten canescere. 2) t>er Xag ot. »DJorgen graut illucesoit ot. dilucescit; roeiin tet lag ju g. anfängt prima luoe. ©tauen, 1) S*auter emvpnten horrere oter horrescere (aliquid ror (JtroaS). 2) ju= roitet fein, impers.: e« graut mit uor @troa« piget nie rei alicujus. ©tauen, ta«, II Schürfen horror, formido. 2) große Scheu , fuga (rei alicujus oor ©tnjaj); ©. cot tet Slrbeit pigritia. ©taucnb,aft, (Srnucvlid), fiebe @räulid). Okangclb, adj. ravus. ©taitiaatig, adj. canus. ©taitfopf, let. canus; senex. ©raulitf), adj. albens. ©fältlid), I. adj. horribilis, atrox, foedus; = abf*cuhd), detestabilis. — II. att>. atro- citer, foede. ©taupe, tie, 1) = ©erjlengraup«, polenta. 2) = •&ilgel, grando. ©taufam, I. adj. crudelis; aueb saevus, durus, immanis u. tetgl.; ein 9. Jtrieti bei In in trox, Sdjmerj dolor acerbissinius , Jgtcrj ani- mus ferus. — II. adv. crudeliter; acerbe, atrociter; g. »erfahren saevire. ©roufoillfcit, tie, 1) n\t gigeuidjaft ern-