Page - 250 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

250 ©rjuicu delitas; saevitia, atrocitns Iren abftrjcten S?cgriffen j. !ö. ©. te« Jtric^c« a.' bellO. 21 = graiifame 5 hat, crudele l'aoinus; factum innuane. Oknufcn, horrere, horrore perfundi. Oiranfen, ta*, fict>c ©raucn. Oiraujig, n;ht (Mräulidv GtrnDCur, ÜSroDtrcr, tcr. seulptor. (ikaDircii, trunsit. 1) ineidere. sculpere (aliquid). •/) flehe 3>riirfcn, iVUitigen. (itraDtrcub, urlj. = bcleitigent contume- liosus, = f dürrer gravis ('iu<rb. V. 5.). Crin 9=fv i-crta*t suspieio diuior. Ohntiität, rif, nebe (Snifl. 5ü>i:itc. Olrnuitiitifrt), »ehe S$jierlid\ 'hJ'.iYtepoIl. (Svo^ie, tu. Sliiniutb, venastas, taJ, fkbc Slniunil'. ßireifen, 1) eigtl. fallen, prehendere, ca- pere, suim-re (aiiquid); ;u teil üBajfen fl. ca- pere arma, /ro/j. dest'endere ad vini et :irmu j nun griff juni Sehweite ad gladios rcdituni est; eine Saite greifen tangere cliordam. 2) nucigtl. A) um fi* jteifen a) »IMI einem i'!cn= f*cn alieiia sibi snniere; opes oler potentiam suani nimiuin augere otev exlendere. b) Ben einem Uebel latius vagari cCcr serpere, filtere B) na* (Sltna« c(. cupide appetere aliqnid. Cl S:':t. ml 9lmt g. partes alicnjns sibi sinneie. 1') 3mb. unter tic ?Irme g. siucuirere alioui, juvare aliquem. E) ta« Uif;t fieb mit ten .ßan- ton g. ea res manu tenetur, manile-ta est, ea re nihil oertius est. V) in (inantci g. nlia res ex alia npxa est. it, fitbt @rir.fen, SBeinen. tcr. «enex; vir exaetae aetatis. i , iMinsenescere. Wrcifcnnltcr, tot, senectus; aetassenilis. ©rcll, adj. rou SarK-n fuli;ens, lueidus, trup. mit g. garten (ftroaS .iiiSmaU'ii in re aliqnu descvibenda veritatem excedere; juiüifftcjiciit Jiorridus; in'm ?lu5truife incompositus. Okcn^aifcr, ter, ager extrenms. Wrci!,?bniini, tcr, arbor in fine agri (in con- finii<) posiia. Wtcn^t, tif, finis, häufiger p/ur. fines; limes; rurd> Steine u. lergl. bcjficbnct, ter- uiinns; oft turd> tic adj. extreinus pter ulti- nins (an tei ©. ttx Statt in extregia urbe). Heber tie ©=cn jagen externiinare, pellere ali- quem. £ie ©«eil erlreilcrii rines extendere, propngare; ©allifn bat tic 3fl'0iu jur®. Gallia Khodano continetiir, tie Sibone nucht tic &• jii'ifdH'ii ten Sfiiiiaucrn mit ten ^clveticrn Rho- (hmns Sequanos ab Helvetiis dividit; tie ©. tos Sieidicä bilfen imperiiini dtfinire. Uneigtl.: einer Sfldx ©-n fc^ cn moduin fairere, fines constituere rei alieni ot. alicujus, = ein ^nto machen finem facere oter imponere rei alieni, feinen S!eitcnl'*aftcn coeroere oter continere cnpiditates suas; ti« @=n nberfdufiten fines eter modnm transire, excedere rundum; fiel» in ten ©=n ter sSefcbcitcnluMt ballen non trans- ire fines vereciindiae: fteben bleiben mnerb-ilb fcer ©=c se continere intra fines. OJrcnjCH, 1) eigtl. finirimum rt. vicinum esse (terrae alicui), ftehc Slugrcnjdi. 2) uneigtl. non multum oter longe abesse a re aliqua, vicinum esse rei alicui. ©renjent an (StiuaS oft turd) paene, prope: an ta« gctjlerbaftc g. paene vitiosus. an taä Uebfrnaturlid)e 9. propr divinus. ©rcnjcnloS, I. adj. 1) eigtl. infinitus oter non finitus, finibus careus 2) imcigtl. infinitus, immensus. immanis, inunodi- cus, immoderatus. — II. urfr. infinite; im- modice, praeter modum. ©rciijcnlofigfcü, tie, 1) eigtl. infinitas; @. ter ,U'it milla circumscriptio temporum. 2) uneigtl. imnianitas, immoderatio; gcrpphn* li* :u* Sorb I. 1. A. (@. lc» älüfirant« suui|tns iniinoderati). Oircn,5feffling, tie, castellum (arx) in fini- bus terrae alioujus oter in extfema terra po- situm. (Srcn^flu^, ter, »rlunien quod duas terras dividit. Wrtn^flOtt, tcr, Terminus. (i)rcn{lnnb, tas, ager confinis; confinium. Olrcitfliuic, tic, limes. Wrcnuinrilbar, ter, confinis: Ticinus. Wrcu^ort, tet, locus in confinio situs. (Mrcu:,t>fnf|l, tcr, stipes terminalis. Wrcn?umtct, ter, finis; liebe ©renje. Otrcn,ifäulc, tie, terminns. ©rcil^itt)cibc, tic, confinium; = tie @renj= Iinic fiibrt limes. Oircmftabt, tie, urbs in confinio sita. (Wrcif,itcilt, ter, terminus. (iJrcn^fltcit, ter, =jtreitigfctt, tie, contro- versia de finibus; einen ©. tjaben de finibus certare, litigare. ©rei!,5t>crrrag, -Dcrgicirl), tvr, conventum de finibus fre^endisl. Wrcii^HJnrt)t, tic, custodia iu finibus posita. Olrcnyucfl, ter, limes. WrClf,?cirt)CII, ta«, terminus. Wrcucl, ta«, fiebe Ohiucl. C*$ricd|C, tcr, Graeous: homo Graecus (um tic ( i^gentbiimlicMei! bcri'orjubcbcn). Ohicrticnlnnb, Graecia. Olricriliii, tie, Graeea. Üirictl)ifd), I. udj. Graecus; taf ®>e trci= ben (iraecarum lileraruin studiosum esse. — II. adv. Graece; g. pcritcbcn Graece scire; g. reten Graece oter linguä (iraecä loqni. ÖJricä, tcr, glarea. (Bric-?!irnm, ter, liotno tristis ac morosns. Oiricc-grämig, adj. tristis ac ruorosus; ple- nus inornsitatis. (ätiefig, adj. glareosus. öiriff, tcr, 1) ta« «reifen, turd) Umfdir.: einen ©. tbun nach CStira* manus ' orrigere eter tendere ad aliquid, auf einem ^nftrument ebor- dam tangere. 4?ierr>on <r°P- a) fietje .Riinfrgriff. b) Ptroa* am @. baben aiiquid in promptii habere oter facile expedire. 2kf>unthabc, Stiel, an einem Sd'roerte capulus, an einem gaffe, Seile 11. tcrgl. mannbriiim: =: ^»enfel ansa. ©rijfet, tcr, stilus. 1. ©rille, tie, eine ?lrt ©raitjüjjfcr. gryllus; locustjt. 2. O5riüc, tic, 1) uuni-tbige Srrge, cura inanis; fieb @=n madieu eunis inanes animo volvere; tic ©»n Jtm6 ijcrfdviichcn enras alicui adimere. 2) fonterbarcr Ginfall, luiruni oter ineptum conimentum; ineptiae. öriKenföngcr, ter, l) qui inanes curas