Page - 259 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

galten tinere (domi jiu £aufe), inanere, permanerc; fiii' in ler äßä^igung f1- n o n recedere a mo- dustia; fictj innerhalb geiiMiKr ©teujen b,. con- tiuere sese intra lines. d) ftcb jttuugen se con- tinere ob. cohibere, sibi temperare. e) »on Sachen durare, manere; ter Sßkin hält fid) n\i?t vinnm fugit, ebenfo poma fuginnt. 4) fid) betragen, fid) fo i). ita se gerere ob. trac- ure, fid) btao b. fortem se praebere, fortiter agere. III. intrans. 1) nidjt jetbteeben, fefl u. bauer= bjft fein, firmum esse; non rumpi ot. frangi; tie Saibe hält color manet. 2) jlehen bleiben subsistere, consistere; fiefie •§ll't matten. 3) fid) njo aufhalten, fein, esse, manere, se te- uere in loco aliquo. 4) mit Sßräpoiitioncn a) c4 mit 3mk. f». stare ab aliquo ob. a parte alieujus, facere ot. sentire cum aliquo, fa- vere alicui; partes sequi alicujns, partibus favere alieujus; sequi aliquem; e» mit feiiut 3?artei b. nullius partis esse, b) auf (StroaJ b., beobachten retinere, servare, tueri aliquid; fiteng tarauf f)., tafc u. f. n>. vehementer reti- nere ob. cavere, observare ut (tafi niefit ne) etc. c) an @tnia» f). retinere aliquid. 5) Wobin b. teuere ot. cursum teuere aliquo; auf Gl)= pern b,. Cyprum tenere. £>alten, tu, nadi Sßotb. I. 1. B. D. E. fiolter, ter, retinaculum. £>ultUHjJ, tie, 1) tti .Römer» habitus cor- poris; ein JUnper gereinnt eine jicmlid'e §. ae- oedit niedioeris habitus corpori. 3veic, gc- frannte JFI. tet 5lua,enbiauen reniissio, contrac- tio superciliorura. 2) trop. a) Seftigfeit, con- stantia; = butdijjäiiäiger 3;on, teuor (oratio- nis, vitae), aud) habitus; 3mb. tut tet §. bringen perturbare ob. gradu niovere aliquem, tie Jjj. Verlieren perturbari, »011 einer Sdilacb> 1 inie turbari; ein Stil ohne .§. oratio fluens ot. dissoluta; einer ©aetc ^. geben firmare uliquid. b) sSeimgcn: »ürtetJoUe $. vraäiiant dignitas; gravitas, semäfiste ^., prägnant nie- diueritas; feftc constantia, trojige contumacia, füfjue audacia, trobenbe minae (vi>c>rb. II. 6.). c) Seobacbtung observatio. d) Begebung cele- bratio; naob äjorb. I. 1. B. D. E. Jpaltpitnct, tet, turd) Umfdjr. (Sovb. I. 1. B.); (ic babeu feinen ^. nihil habent quod sequantur. ^lämiftft, I. adj. malignus; fielje ®o«= bcift; l). betragen malignitas. — II. adv. ma- lig 110. £tammc(, ter, vervex. .^tamincr, ter, malleus; ein Ileinet §. mal- leolns. jammern, malleo tnndere (aliquid auf (Stivaä). trop. crebris ictibus pulsare. $ontmerfd)lng, ter, 1) gdjl.ig tcä Rammet«, pulsus mallei. 2) SHbgaug beim S3caibciteu ter W ramenta (ferri). $, tie, 1) eigtl. manus. 3näbcf. in cer= fdiieCeneu Seibintungen, jiim Jheil trop. A) ohne SPiä'Vof. a) 3mtä tedjte $. fein in omni- bus rebus ministrum et adjutorem esse ali- cui. b) 3»it. tie §. geben dextram porrigere alicui, einantet tie §=c geben dextras inter se jüngere, c) .§. an 3mt. legen manum injicere ff inferre) alicui n ©tlo» di Öimbar6eiter 2J9 g § g (afferre, inferre) alicui, an j aggredi, suseipere, instituere aliquid, d) freie .§. b.aben in (jtoaS res est mihi integra, liberum est mini, 3mt. geoen libere agendi potestatem alicui dare; fieb freie §. erbalten integrum sibi servare; tie Jr>=e finb mir gebuuttn non est integrum mihi, libere agendi copia mihi non est. e) tie ,§=e über (Stttia« fcaltni diligenter tueri (defendere) aliquid, f) tie lefcte Jp. an (Stroa* legen mannin extremam imponere rei alieni ot. burd) tie äBenbung manus extrema aeeessit (operi). g) eine fjöbeve JQ. raar t^er im Spiele non sine numine quodam illud factum est. h) tie §. Bon 3mt. abjieben deesse alicui. i) bie bdf'nte, Iieilentc, »etniditcntc .§. auxi- lium, medicina, exitium (Sßorb. II. C). k) tie jp=e nad) dtrea» au«ftreefen, trop. appetere ali- quid. — B) mit'jßrdpofiiioncn, a) an: 3mt. an tet ^. fübr.n manu ducere aliquem; 3mt. (StreaJ an tie §. geben subjicere (suadere) ali- cui aliquid. Sin t?r ^ant tiefeB Sübrer8 hoc duce. ter iJljtur naturam secutus. b) auf: «) 3"it. auf teil Jg=tn tuegtrageu inter manus auferre aliquem; trop. 3mt. auf ten ^=en tragen in rnanibus habere, fovere, in deliciis habere aliquem. ß) 3mb. auf tie §=c fel)en observare ot. custodire aliquem. y) auf eigene £. suis viribus, suo consilio, im Kriege suo Marte, auf tigcne.§. unb @efaf)t meo (tuo, suo) exemplo ac periculo; = auf eigenen Slutricb sua sponte. c) auS: faum auä tet 4Q. in teil 3)!unl! (laben vix habere undevivas; aus freier .§. sua sponte. 3luä ter etften ig. tet Jlutui (geboten fein) primo naturae partu. d) bei: bei ter .§. ad manum; praesto, audj tnrrf» tie adjj. paratus, promptus; fein, auefc auf tet ,£. liegen, in promptn esse, e) in: «) ^. in ^. manibus junetis, trop. §. in §. geben artis- simo vineulo conjuneta esse; conjunctuiu at- que consociatum esse. ^)mitj. S. einem Stovfc in ter ,§. baculum manu gerens. y) oft wo .§. trop. fteljt =z ©eiualt u. tergl.: in 3mt. §=eu fein esse in manibus, in potestate alieujus. 3ii f.'iner ^. (»alten continere (omnes res). Sie '^rocinj fommt in tie Jg. ter Summdeit unt SJüittsiDiutig- feit, trop. provincia ad summam stultitiatu ne- quitiamque venit; in 3mt8 §=c geratlien ineidere ot. venire in manus alieujus; audj blop ^ gcfau= gen genommen netten, f) unter: K) @in»i uiirct ten ,Fi=en (laben aliquid in manibus habere. ß) unter ter JQ clam. g) uon: oon ter ..§. geben succedeve; Bon §. 111 §. geben (eigentl. unb tiltlidi) per manus tradi; (Jtivaä con guter ^. niiffen aliquid certo auetore comperisse; (SttuaJ Bon ter Ap. neifen aspernari aliijuid. h) DOr: (Stroa« Bor tie .§. nehmen suseipere, trac- tare aliquid; Bot tet ,§. parmnner, in prac- sentia otet in praesens (tenipus); nunc qui- dem, in tet <triih,luug turn quidem. i) ju: jur ^. fein, foabeu praesto, promptum esse, h ibere (aliquid); jur tcitten §. ad dextram (ire); dexträ (esse), k) jroüdien: jwifdieu ten ^=en forttragen inter manus auferre, eiilfcblü» pfen e manibus eflugere. — 2) = §antfcl)rtfl, manus. , tie, =,§antferirift, fie^ e tiefen Slrtifcl. t i t ie, opera. ter, operarius; ton S operae. 17*