Page - 277 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

#errjcf)er sunt, quae latius serpere coeperuut; b- 9fci= jung studiuni cominune ober quo pluriini te- nentur; b. @clvof)ub.cit mos vulgaris; bei ©loubc ijt b., bap II. f. n>. vulgo credunt, opinantur etc.; b. »erben percrebescere (con einet iDitinung), invalescere; tic b. OJation geus ceteris impe- raus, eine b. Station fein ceteris ölet plurimis gentibus imperare. Jpcnfdjcr, tet, doniinus; prineeps; qui imperium teilet. ^>errfd)crfamilie, tie, domns prineipis otet regia. .§errfd)ergen>i>Ir, bie, iiuperiuiu (cud) im plur.); doniinatio. ßerrfdjerill, bie, doniina. £>crr|d)emtfldjr, tic, vis doniinationis. 4pcrrfdjerpnar, tai, burd) dominus et do- mina ; prindpes. ^>errfd)CrtalCllt, tat, findoles imperatoria; ingenium ad iinperanduin naturä aptum et accommodatuni. ^crrfd)CrlUÜröc , tie, dignitas imperatoria ob. regia; regnuni. ^>Crrfd)fltd)I, Cie, cupiditas regui ob. imperii, regnandi ob. imperandi; allgemein ner cupiditas prineipatus. jperrfd)füd|tig, udj. cupidus regni ob. imperii; aU>icmeiner dominandi, iniperandi cupidus; ^. Milane consilia quae quis regni (imperii) cupiditate duetus capit (Soib. II. 2.). ^etrülfen, I. trunsil. propius admovere (aliquid). — II. intrans. propius accedeie. tcrriifcn, flehe ^erbeirufen.crriitjrcil, oriri ob. proficisci ab ali-quo Dt. re aliqua; originem trällere, fluere ob. nianare ex re aliqua; con 3mbä §aiiD b. manu alieujus esse; mein ©lud5 rütjvt oou ifim ^ci is auetor est fortunae rneae; eine (^)e= mütbäbeivcfliing, tie aui einem gegennjavti^ en Ucbel fccnüljtt praesentis mali affectio ('iiotb. V. '6.). 33on 3mtä .§aub f). manu alieujus esse. ^erfngCH, proaunciare, recitare (aliquid); mit tenfelbcn SBorten b- iisdem verbis reddere. tetfdjaffcn, fief)f ^etbeifd)affen.crfd)irfcil, liuo niittere (aliquem). ^Ctfcfjic^Clt, 1) ein @efd)oj> (tela) liuc mit- tere ob. conjicere. 2) @elb suppeditare. prae- bere (peeuniam). tct[d)tffcn, liue navigare.crid)lcid)Cli, ftebe ^crbeifcbleieien.Set(d)lcppcn, fieijc ^eibeifdjlepven. Crfd)tCtb€ttp I. Iranstt. huc scribere (ali- quid). — II. riß. fii? k- Bon Cjtiuaä ortum ob. profectiim esse (ab aliquo ob. a re aliqua). .Öcrfdjltmljen, effutire; decantare (aliquid). ^perfein, 1) fit&e .§ctftammen. 2) Uncuitl., a) = feinen Urfprtiiij lochet baten ortum ob. pro- fectum esse a re aliqua. b) übet (itwaS b. agere (aggredi ad) aliquid. £erfenbeit, fiebe ^ctfdiirfen. ©CtfclfClt, liuc pouere (aliquid). iietjillflCll, decantare (aliquid). ^tetfprengen, -fprinrjen, fielje §erbcii>ten= gen, sfviiinicn. fiil balbutire (aliquid). ^ f , ortuin ob. uatum esse (a Germanis, con 3mt. aliquo), originem trällere ab aliquo. ^crumbrefjen 277 «critnmmen, taä, =ung, bie, origo. .t>erftellcii, 1) buh" ftelieu huc ponere. 2) mieCerbetfiellen restituere (aliquid); reficere, reparare (aliqnid). ^crftürjetl, j. 33. über fvemten 33e(ift, involare in rem alienam. $ertralictt, a) t>pn tem Sieiter equo advehi; Don tem Uferte huc currere. ^»ertragen, 'treiben, fte^ e ^etbeittagen, »treiben. Jpcriibcr, udv. 1) bietber huc. 2) Einübet trans. ^erüiierbringcn, transportare; ja 3Bac(en ebet Sdjiffe transvehere (copias in insu- lam). J&erÜ6evfof)rcn, I. transit. transvehere (ali- quid). — II. intrans. transvehi, trajicere. feerii&crflicgcn, transvolare. .Öcrüücrfiilircn, traducere (aliquem). 6criibcrflCl)eit, transire. 4Scrübcii)niiiieii, impendere. 6criibcrf|0lC!i, traducere (aliquem). ^lerübcrfontmcn, huc venire; transire. ^pcrübctlorfeil, pellicere (aliquem) ut trans- eat (flunien o .^ berejl.). tcrübcrnef|men, transferre (aliquid),crübcrrageil, prominere, superne emi- nere. ^etübctirtjnffen, transportare, transferre (aliquid). ^>erübeifd)oUen, uon einem Orte ex loto aliquo audiri. feerülierfd)irfeu, transmittere (alii|iiid). Öcrübeffdjrctüeu, transscribere (aliquid). ^»erüberftetgeu, transscendere. ^»crubettrogen, transferre (aliquid). 5>eriibcrtretcu, trausgredi. ^Ctüberroetfcit, trajicere (aliquid). ^lerÜbctjietlCll, I. trannit. huc pertrahere, trällere (aliquem). — II. intruns. transiui- grare. gerinn, adv. circum ob. circa, ©eiuöfmlid) jiebt abet nocfc um babei, imb bann roitb b. niebt befonterä übetfcjt (bie *täbte um ßavua b. urbes circa Capuam); ebenfo „in bie JReihe b." in orbem. 3fi et = tücftvättä, fo Wirb <$ bur* re mit bem Setbo jiifammciijjcfe t^ auäje» brücft; ifi e« = iimbet, fo gebraucht man eine 3ti!">immenfeSuiia. mit circum. 3n«bef. ba b. eä, ibi, biet h. hao, hie. §erumbo(gcn, fieb, ><•/?. pugnis inter se contendere. ^ernntbeugen, =btcgen, flectere, torquere, riicfn'dttä retorquere (aliquid). ^»CVlintbeniejJfn, circumagere, convertere (aliquid); fi* b. verti, converti; = tücfniätt« bcit'Cßen retorquere. i fiebe ^enimgeben. , circumligare (aliquid alicui). ^ n , fiebe ^erumfeben. JÖerumbrir.gcn, 1) eigtl., fiebe £etumttaa,en. 2) trop. 3mb. b. flectere aniinum alieujus, abducere aliquem a sententia. 4jerumtirc^cn, convertere (umfebren), circumagere (equum), ciroumferre (oculos); balb auf tic eine, balb auf bie anberc Seite ver- sare (aliquid). Reß. fid) b. se convertere, oou leblsfen @cg>n{iäntcn circumagi ob. se circum-