Page - 279 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

279 ^ f ^ f i t b , ("?;'. v a g u s Dt. v a g n n s ; ton 3)?cbvi'rfii palati. $erumfdjtticitfcn, -fdjiuingen, in orbem agitare; inipivii b. (äffen aginen circumagere. terumfcflcln, ftc&e .geiimifcinffen.erumfeljen, 1) riiiij« b r^um circumspi- cere, iviotoihclt circumspeetare. 2) jutütf« feben respicere (aliquid nach dtiua«). $er!ttttjcl)en, in. 1) circumspeetas. 2) respectus. tcrtintfcnbcit, fiebe ,§enimfdjicfen.crilIIIfedeII, ponere ot. statuere aliquill circa rem aliquam; fttfj I). circumsidere. ^etltmfcin, um 3mt., esso euni aliquo, seniper adesse alicui; t'On ter 30'1' WrfU>ffcn fein, circiimactum esse- Scruntfitycn, circa assidere iperumfpajtercit, ambularc, obambnlare. ^»eriimfptingcil, persultare (ante valluni); saure ciri um (aliquid). §entltliVriljCH, 1. Iransi't. spätere, cir- i'uuispergere (aliquid). — II. intrans. spargi, dispergi. ftermnftedjcn, mii lein Sdjroevte gladio circa omnes petere. ^erilltlftcljcn, circutnstave (aliquem um 3mt.); feil ü)iffroren, tid'l I). sripare (aiiqiiL'in um 3'»t.); von Iriivvf» "• tergl., die unt t.i b. passim dispositos esse. ^eriunftcUcn, iiansii., flc^ c i^crumfcfjo»; fid* um 3mJ. b. circumsistere aliquem; t)it uut tu b. passim disponere (copias). ^lerumftrcir^cit, =f(rcidjer, tcr, fiebe $a-- umfilt'fifi-ii, --fcfroeifer. fetiimftrcifcii, fu-bo Jgenimfduvfiffii.CrilluftrcitClt, fith, reß. litigare, rixari, ceitare euni aliquo. ^crumftreucn, spargere, circumspergere (ali<|uid). ^ierumtnn,5Clt, tot greute exsultare gaudio. ^criimtappCII, huc illuc ire manibus oh pedibus iter praeteutantem; trop. titubare ac vacillare. Scriinttnftcn, fif^ c ^ciumfübltn. jpcmmt()ei(cn, distribuere (aliquid). herumtragen, circumferre, ciicumge- staro (illiquid). §crumträjjer, ter, nai^ 5ßcrb. I. 1. E.; jum Sortaufo institor. Jpcrnmtreibcn, I. transit. = $mimbrc$cn circumagere (aliquid), ein @d)iff agitare navem. — II. reß. fid) f). versari, vagari, volitare in loco aliquo. — III. intrans. auf lfm SBafftr \). fluctuare; fluere, fluetibus vehi. .^Criinifuinmcllt, agitare (equum). ^ l H , circumvolvere, volutare (] tcrnnuuniiiielii, (it^ecrumnimibciu, fiobf iicrunilDcnticn, fiebe g £icnimn)crfcu, I) um (Stroa« circumji- cere (aliquid rei alicui). 2) bin uiib tjei- wrifjn jae tare (aliquid). 3) unorlcntlid) f)ici = mit tatjin rottfen spargere ; dispergere (ali- quul). herumwerfen, tut, =«ng, tie, jaetatio; fenp OJorb. I. 1. B. D. E. circumvolvere (aliquid rei alicuiI, circumplicare (aliquid circa rem ali- qunm). tcriimiBofincu, habitare circa.criimnmfllen, ab imosubvertere (aliquid). .fienim,5nnfen, fiebe ^erumfiteitcn. ^pcrumjcrrcn, uliro citroqiie rapere (ali- qui(O. .£>mim;icl)cn, I. tranait. l) um CrtnMS circunidare (t'ussam muro), umgeben cin- gere (miiriun fossä). 2) bin unb ber lieben, raptare, buc illuc rapere, trahere (aliquid). — II. intrans. 1) au einem Crfe umbet cir- cumire (locum); discurrere, vagari loco aliquo. 2) balt bier- balt fortbin jieben huc illuc migrare; vagari. herunter, adv. deorsum; in ter 3"f'im= meufe&ung tut* de auäjetiücft. NB. "Die etwa fehleren ($i'mi'i<fita febe man unter ^erab. JperunterOrilliicn, 1) eigtl. deferre (tta= genbj, deducere (fübrent); = bredjen avel- lere. 2) trop., a) @m>a«, minuere (opes alieujus), levare (annonam). b) 3mt., de- primere (aliquem), imniinuere auetoritatem alieujus. tcrunterfnliren, fiebe l^erabfatjvcii.crillltcrfaUcit, decidere. £>cruiiterfoiiiiiicii, 1) eijH. descendere (jicrabfleigen), desidere (bfrabfiuftii). 2) trop. a) con Sachen minui; biä auf ötiraS f). reci- dere et. redire ad aliquid; com greife levari. b) DDII 5perffiieu, an Jlräftcn, debilitari (vires nie defioiunt). am -l'ermöijen ad inopiam redigi. ^leriSHteilnilfleil, de loco superiure porri- gere, dare aliquid. JglCrimtCVloftcM, demittere (aliquid); trop. Vom greife '^twa8 b. de pretio remittere (aliquid). JpcnintcrniBdjcn, 1) eigtl., fiebe gemutet* laffcn. 2) trop., fiebe ^erunterteisen. ^eritnterrctfen, descendere ot. se demit- tere ex loco aliquo. §critntcrreijjen, 1) eigtl., a) deripere, avellere (aliquid). b) uieteneipen, demoliri (domuni). 2) trop., 3mt. b. eunvieiis aliquem exagitare (proscindere); graviter objurgare aliquem, maledicere alicui; petläumtent de- trahere de aliquo. 5>eriiittcrfdinffcn, fiebe ,g>eiunterbringen. .t>cruntcrft()niicit, despicere, despeetare. ^icninterfdjlnfleil, decutere (aliquid); ten SJeint b. dejicere hosteni. ßcruiltcrfdjIct;Vcn, detrahere (aliquid). Jpcruiiterj(f)(ürfeil, obsorbere. 6cnintcrjcl)C!l, fiebe §fiunterfd)aiitn. teruutcrfintcn, desidere.crmttcrfpreitgcn, von einem Meiler, equo citato decurrere. ^emor, adv., loirt in ter 3ufamnitnfctuiij tiueb pro, ex auägetriieft; aHein, als 5luffoite= rimg, di-ipt f« prodi! prodite! KB. I>ie ettva fc I^eiiten (Sonivcfita febe man unter ^eraut. ^)crttorOIirfcn, 1) beicorfetien prosoipere. 2) (len'Pifd'immein enitere. 3) fidjtbat werten apparore- £icrtiarbiü(|Cii, efflorescere. 5>erBBrtircd)en, prorumpere ct. erum- pere (portis, ex castris), von $crfoucn aud) procurrere eter provolare; ter m ' '