Page - 305 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3aloufie e, bie, dfaloug, ficf>e (Sifcrfudjt, füd'lig. -Jambe, tie, iambus. y!umbeil6id)ter, ter, iamborum scriptor. Jammer, tcr, 1) lautes Scbflagen, eju- latio ot. ejulatus; lumentatio. 2) Clent miseria. ealainitas. ^urttnteruilt), las, species misera ac fle- bilis. •3ammergcf(f)ret, tas, ejulatus. ^ammcrgcftalt, tie, fiebe Sammerbilt. 3oniincricllCll, taS, vita niiserriina. ^änilltcvlid)/ I- adj. miserabilis (Eldg= lidi); mieser (clent); flebilis. — II. adv. roi- serabiliter; misere; miserandum in modum. •Sämmcvlitfjfctt, tie, miseria. ^yDmmcin, 1. inIrans, ejulari, lamentari, über (Jtwaä lameutari ct. deplorare aliquid. — II. transit., es jammert mi* tcS jDJcnfcten tt. tcr Iicnfcb, jammert mid) ruiseret nie ho- uiinis, misereor bominis. jammern, taä, ejulatio; lamentatio. Qnnimcruö, adj. = fläglid) miserabilis; eine j=c Stimme vox miserabilis. fj, ter, dies miseriarum plenus. U, adj. l) elent miserrimus. 2) febr flagcnt misere conquerens, lamentabilis. ^dlilinr, ter, Januarins (mensis). 3uilrt|;cil, laetitia exsultare. ^OUthji'll, taS, exsultatio; laetitia ex- sultans. ^aroorr, tas, consensio; 3mt. fein 3- >ybtn promittere, annuere alicui aliquid, fidem suam alicui dare. $e, adv. 1) Pon ter 3"'/ a) immer, semper. b) = jemals unquain, ullo tempore. c) oou je t)cr inde ab omni tempore; semper. 2) jur sBcjjimmung eine« iierbalmiffei, A) je nad) = bem prout; er gab ten Soltaten Gleit, je n. 3ctcr es »ertient blatte militibus peeuniam pro meritis cujusque divisit; je n. dincr alt ifl, roirl er geebrt ut quisque aetate ante- :edit, ita maximo in bonore est. B) bei 3af)= len, wo es im Vateinifcbeu tutit teil Oebraud) ter J)istribtitica «uägetiucft reirt: je JUHM, bini, je trei terui u. f. w. Cj bei (Soiiumratioen, je — teflo quo — eo ot. quanto — tanto; in allgemeinen Säfccn auc6 tur* ut — ita mit quisque mit tem Supcilatis (je beffer 3emant ifl. teito fdirpcict tidlt er Sintere für fd>!ccb,t ut quisque est optimus, ita difficillime alios ina- los esse snspieatur; unt oerfiirjt: je beffer (it- waS ijl, tffto feiteuer ift efl Optimum quidque est rarissimum). 3n4bcf.: j. cb,ct j. lieber primo quoque Tempore. ^cbeilfallä, adv. utique, certe; profecto, nimirum (erfld'rciit). ^eber, pron. inde/. 1) allgemein, a) abjec= tioifcb, =: aller, omnis (j. Übict omne ani- mal); quilibet (jeter beliebige), ijuivis (ter erftc ber befte); nullus non. b) fitbftantimfd), = jetet 3)Jcnfcb, omnes; nemo non; 3. Wcijs tl nemo hoc ignorat^ Slud) in rbetorifd)cr Srageform, §. Sä. quis est, qui—? c) fubftantipifdi mit atjectirifd), = jeter einjelue uuusquisque; singuli. 2) wo ter SBegriff einer SBertbeilung biujutritt, a) quisque, gewöbnltd) mit einem ©uperlatio doctissimus quisque tic gcfeb,rteficu üJidnner), IngersleT, deutsch-lateinisches Schulwörterbuch. 305 einer DtlnunjSjaf;! (deeimus jet(t & tem rtflerii'en •iCroiicmen (3. liebt fld) fclbfl se quisque amat; 3- fcält feine Sage für tic un= glucflid'fte suam quisque condicionem miser- rimam putat). b) bei Gintbeilungen, n>0 jefigt lvirt, rca« auf jeten ©injelnen aus einer -Dienije fommt, toirti eä jjenjöfinlii turdj tie üätributita au«ijecrücft: er jab j. Sulfaten fünf Ocfanäent militibus (auef) cuique militum) quinos capti- vos dedit; tat)er: jeten lag singulis diebus, auf j. Sag in singulos dies, c) j. cou bei teil uterque. 3) j. wer. ob. ter quisquis, j. tuclcfcer ot. ter quieunque; audj turd) Uitu fd)reibung mit nemo est quin. 3- beliebige ein» jclne quivis ot. quilibet unus; j. altCcrc alii, ceteri; jetes anttre mcb,r, eher, lieber als quid- vis potius ct. piius quam. ^cScnnann, pron. indrf., fuljc 3fter, bef. 1. b. ^eierjeit, udc. omni tempore, semper. •3el)Cämal, ade. 1) = 3eterjeit, semper; j. lvcnu quotieseunque. 2) bei (Jartinaljabjen anrt ej turii tas eiit|"i'recbeiUe Tistributirum au»je= trücft: j. jiuei bini, j. jiranjig viceui. 3) bei i^ itnuiigSjab.K'11 unt ©uperlatiueii turd) quisque: j. beim tritten 23oTte tertio quoque verbo; ten dltejtcn '-Sricf werte id) j. juerjt beantroorten an- tiquissimae cuique epistolae prinium respon- debo. 3- tuenn turdj ut quisque ju geben; aiut turd) quuiu mit tem indicat. unt conjunet. ^cbcdtnctltfj, adj. omuis semper ot. turd) eine äBentung mit tem pron. quieunque: tie j. !jJrdtorm ©aliienS omnes semper (iiorb. II. 7.) praetores Gaüiae ot. quieunque Galliam pro- vinciam obtinebat; tie j=cn Sorfieber qui quo- que tempore praesunt. ^ebodj, fieb^ e Dod); etwas SUorb,erge()ente8 ner« bi'ffftnt bef. vertun, verumtamen. S , ^Jegtitfjcr, fiel)c 3eter. ^ , pron. indef. 1 ) irgent (Siner ali- quis, quis (jie()e tie ©rammatif), quispiani; gjnj allgemein, alfo bef. in negatinen ääjen, quisquam. 2) = ein getuiffer, quidam; mit einiger ©eringfd>ät}ung neseio quis. •Seiter, jene, JCIIC§, pron. demonstr. i lle; mit £?cjug auf tie migeretctc iperfon iste. ^Jcnfeit, 3etlfcit0, I. praep. ul tra; t rans (über ttn Untcrfd;iep ftebe tat latein. = lcutf.be SSörterb.). — II. adv. ultra. Jjicroou ta l 3. coelum, Tita quaa post hanc futura est. ^ j t i g , adj. ulterior. adj. qui nunc (hodie) est; prae- sens; ter j. .König rex qui nunc iinperiu.n tenet; tie j. 3i'itcn haec tempora, tcr j. l a j hodieraus dies. ^ttft, adv. 1) eigtl., = in ter gegenwärtigen ßeit, nunc; hoc tempore; hodie; nun, in einer @etanfeiircib.e, jam. Snsbef.: 3- erfi nune ÜL- niiim; j. eben, gerate j. nunc quum maxime, nunc ipsum, hoc ipso tempore; für j. in praesens (tempus); oen j. an inde ab hoc tempore. 2) uueigtl., einen DKomcnt in ter gaiigcnhcit bcjfidjncnt, in t)ij}orifd)ev d j b l g turn, tunc; fo aud; j. crjl turn demum, eben turn ipsum, illo (eo) ipso tempore, BPII j. an ab illo tempore. £ie j. Sebenten qui nunc vi- vunt. — 3'6t = nun, im llcbergaiijjc ju einem neuen £beilc, atque hie ob. jam. dj., fiefcc 3ete8malig. 20