Page - 312 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

312 filagebricf fdicam alicui scribere. ß) in eriminalfadjen, ficbe »nflagcn. Slagcbricf, ter. epistola querelarum plena. Slagcformcf, tie, actio; formnla. K(agcgcbid)r, ta-3, Carmen lugubre. Rlagegchcul, taä, ejulatus lugubris. ftlagcgcidjrei, tas, lamentatio; clamor lu- gubris. jt(agc(aut, ter, vox lugubris. filogclicb, taJ, cantus lugubris. Klagen, 1) (aucf> re//. lieb (.) S*merj ändern queri, conqueri, flärfcr lamentari; über <&t* maS aliquid ottr de re aliqua. Solgt im Teut» fiben bafs, foftebtquod oter ber acrtis. c. in/in. 2) Sefdttterte fübren a) aufiergcricbtliA queri oter conqueri (aliqaid ottt de re aliqua übet (Strom, apud aliquem »er 3mt.); expostulare cnm aliquo (3mb. jur SRccfcenfAaft gieb.cn). b) toi @erid>t = .Rlage trieben, jiebe .Klage 2. b. Silagen, ta«, 1) Sleufjcrung Bon Sdimerj qnestus, querela; flärtet ejulatio, lamen- tatio, planotus; ftebe .Klage. 2) ror (Seri*t aecnsatio; actio, postulatio, fiebc J?Iagc 2. filagenb, arf;'. flebilis; tlagcntf Stimme vox miserabilis; fitfje JtlägliiJ. filagepunct, ttr, id de quo agitnr; caput aecusationis. ftläger, tcr, in Sriminatfa^cn aecusator, in $riMtfa<icn petitor; überhaupt actor. Slagcrcbc, tie, actio; in grimil aecnsatio. fttagmif, ter, clamor. filagcftl)nft, tie, libellus (actionis); aecu- satio. Slügcftintmc, tie, vox flebilis. Slagcton, Ux, vox flebilis. filagenicib, ta«, praefica. JUaggcfmtg, ler, cantus lugubris rt. flebilis. filnggcfdjrci, ta», clamor lngubris ot. la- mentantiuin (SSorb. I. 4. A. ß.), and) blof clamor ('forb. I. 6.); lamentatio, ejnlatus. filägltrt), I. adj. 1) btflagcnäwtitb misera- bilis, miserandus; flebilis. 2) erbd'nnlid) an= {uböten miserabilis, flebilis. — II. adv. ruiserabiliter; flebiliter. SlagloJ, arlj. sine querela. ßlagiocijc, adv. querendo, querens ("Borb. VI. 1.). filamm, jiebc ©nge. ftlammcr, tu-, fibula; uneus. filnmmcrn, fibulis vincire (aliquid). ftlaiU), Der, sonus, sonitus; vox; St. (cm glügclfiHaij größerer Segel oter eberncr Stden clangor, =: ©eflingel tinnitus, = 9iauf$cii strepitus. ßlang(o§, I. adj. sono carens; surdus. — II. <t(lr. sine sont). filamjrcidl, -üoü, udj. argutus. ©int f--c Stimme vocis sonus. Klappe, tic, 1) an einer £fmr valva. 2) 3>e<fel operculum. filappen, 1) eigtl. crepitare, plaudere. 2) trop. ivifjis congruere. ftlapper, tie, crotalum; fcrepitaculum; crepun<ii:i forum). Silappern, crepare, crepitare. Slappcrn, ta<, crepitus. Stlax, ftlorftcit, tie, fiofic^tQ, üi'mn, S ti;i; £icUe, Xuniu-, ^urd-fid'tigfeit. Stoffe, tie, (übe glaffe. Slatfd)en, I. intrans. 1) eigtl. plaudere; mittet iieitfetc f. flagello insnnare. 2) finjajen garrire. — II. transit. l) 3mt. SBcifjU f. plau- dere alit-ui. 2) aiKfdxvaten efifutire aliqaid. &latjrf)CU, ta«, plausus. fi(ütfd)Cr, ter, 1) plausor. 2) S homo jturruliis; 3?erlaumtcr calunmiator. filätidjcrci, tie, sermones aniles; = '5er= Iäumtuug oalusnnia. Slatfrl)l)nft, adj. garrulus. Slaticf)h,aftigfcit, tie, garrulitas. Stlaillicn, rudere (aliquid). ftlaiic, tie, 1) eigtl. ungula; Bon 3raiiti= tbieren unb 'iSSgeln unguis. 2) trop. in Jmt« Jt=en geratben in manus (potestateiu) alieujus ineidere. Sieben, I. intrans. eigtl. unb trop. hae- rere (in re aliqua), adhaerere (rei aHcui ob. ad aliqnid), inhaerere (rei alicui otet in re aliqua). — II. transit. eine Sadjc in (StltaS f. agglutinare (aliqnid rei alicui). ftlcbrtg, adj. tenax; lentus. SlCE, ter, trifolium. fileit», ta«, vestis (oft a\i(b coIIcctiiO; ve- ftimentum (ta« einjelne Jtlcitung«fiü(f); te- gumentum corporis. Bleiben, I. h-ansit. 1) eigtl. vestire, veste tegere, ton einem lüantcl u. tergl. amicire ali- quem. 3iäbef. fi* f. induere sibi vestem ot. se veste; fieb in UtwaJ f. vestiri re aliqua; feblc*t gefleitet fein male vestitum esse. 2) be= teefen tegere, vestire aliquid re aliqua. — II. intrans. aufleben convenire, eongruere, ap- tum esse (alioui); decet. fi(cibcr=, in tet 3»fammtnfefcuH3, gemöbnli* turi taS adj. vestiarius pt. tie genit. vestium, vestimentorum. ßlcibcrfnmmcr, tie, vestiarinm. filciÄcrprad)t, tie, vestes lautiores; cultus ele^antior. SlcibcrtroiJ)t, bie, vestitus; cnltus. Slctbnng, tie, vestitus; cultus; vestes; tobeitt ornutiis. Slcibitngöfliirf, ta», vestimentum. ftlcic, tic, l'iirfur; fon St. furl'ureus. filein, I. adj. 1) eigl. parvus, (lärfei par- vulus; exiguus, brevis; fo ff eilt tantulus; ©t= \DH f. madien a) niinuere aliquid; tal relatife 35ctbaltniS maebt (tie Qhüje) enttueter gvöpet ot. Heiner comparatio (magnitudinem) ant tol- lit aut deprimit. b) in t. Stütfc fdjneiten minute coneidere, ,§olj findere. 3ni St. mi- nutim. 2) Ben tev 3abf, exiguus, parvus, modicus. 3) »OH SBcrtb, 53eteutimg, levis, vilis; oon Stant unt ®eburt ignobilis, obsen- rus, humilis. (Sin f. ß^eifel levis dubitatio, ebenfo f. 3rr'bum levis error. 3»*bcfpntcre: ju f. fein für (JtreaJ non capere aliquid. — €eb.r oft *irt t( tuvd) ein deminnt. teS <Sub= (lanti»» ausgetvütft: ein f. 93ud) libellus, ein f. ©arten liortulus. SIcina'iiflig, adj. oculis pusillis. filctnfiigig, fiebe ©cringfügig. filcingcift, ber, homo parvi oter pusilli animi.