Page - 318 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

318 immunis. — II. adv. sine impendio (suo), null» (suä) impensä. Softfrei, adj. qui Tictu gratuito utitur. Softgelb, ta«, pecnnia pro victu (alimen- tis) data ot. danda. Söftlirfj, fittje Äojrbar 2. SJoftfpicIif), ar^'. sumptuosus; iiiagnu sumpiu con.-rructus loon bauten). Softfpicligfeit, tic, sumptus. SoftOCräd)tcr, lei, homo deli.-ati festidii, fastidiosus; id) bin fein Ä. viotuiu conimu- nem non fastidio. Sott), tcr, 1) tteieb gcttipttcnc drte, lutum; coenuni (Scbmufc); irop. = nittrigev Stant locus obscurus, ignobilis. 2) jett Uiirciuij= feit sordes; = 2)iifi stercus. fiotf)ig, adj. lutosus, lutulentus. Start), tcr, fragor. Krachen, fragorem edere. Stacf]Ctt, t>U fragor. SrÖQ)5CU, ecn Diaben crocire; canere. fträdiäcn, tas, cantus (3>orb. I. 6.). Kraft, tic, 1) eigtl. vis; pfmfifdjc Jt vires (jum .^antcln), geiftige J?=e ingvniiini animus- que; robur (jum 2lu8b,alten); nervi (fittüdje, geifrige Jt), virtus iTbatfraft). 2lu« (mit) atlcu .Kräften ct. mit tcr ganjen JJ. quanium in nie (te, eo) est, auä) qnantum (quidquid) possum ct. Omnibus viribus, lud) JUäftcn pro viribus, aud) quantuin in me esi ct. pro mea parte; .Kräfte geben vires suppetiilare, sufficere, r\ad)= haltnjc J?=c ccrleibcn corrohorare, ^aben vigere, valere; ju .Kräften foinnun vires colligere, viribus firmari; an innerer Ä. geroinnen corro- borari, tie Sl. nehmen imniiniiere (opinionem). ^n«bcf. a) Jiroft tev Mete u. tcrgl. gravitas, »ervi, lacerti (orationis). b) in St. fein va- lere. c) = 3.if)ij)feit facultas, = sBcrmö» gen facultates; iiterjeugentc Ä. auetoritas (f)a= ien aptuni esse ad persuadenduni). Jt=e jur <See navales copiae. 2) als praepos. ex, per: f. tc» ©efefeti ex lege; f. meines amte« jure ct. aiKtoritate muneris mei. firaftnuftrciigimu, tic, nufrontib, tcr, con- tentio virium, mit tcr größten J{. equis viris. (St cifortert ©twa« tic gvöjstc St. in bac re summa vi contendendum est. Srnftnii^btiltf, tcr, vox gravis. firnftnufiCtltiin, tic- virium eontentio. Svnftfüllc, tie, vigor corporis. Srnftiicfüi)!, taä, * virium suarum con- scientia; in feinem Si. bene sentiens (gnarus) quantum viribus valeret. fttäftig, I. adj. 1) JUäflc fiabent, vali- dus; n'imus, robustus; förperlicb corpore \a- lens. £iet»on irop. von tcr Sicte u. tcrgl., gravis, fortis; Pom SBillcn promptus. 2) »irffam, valens, potens, efficax, saluber (»on tet ©v-eife). — II. adv. l) valide. St. ta= (le^cn vigere (j. i'. fom Staate). 2) gravi- ter, fortiter. ®icf> f. einer Sadjc annehmen patronum et vindicem esse alicujus rei. firöftigen, firmare, confirraare (aliquid); vin-s ft. robur addere rei alieui. JUrnjt!o0, I. adj. invalidus, imbecillis; inürmus; = fctlaff, träge languidus, iners; Bon tcr JRctc u. tcrgl. languidus, jejunus, enervatus. — II. adv. sine vi; languide. firanlfjeit Srnftloft;,fcit, t\i, inl'irir.itas, imbeoilli- tas; = «d;Ufft)eit, i'Jjttfieit languor; nulla vis. Siraft(prud), ter, seutentia gravis. firoftDoU, I. adj. 1) eijtl. validus, ro- bustus, fortis. 2) uncigtl., pctlcr Ib.itigfeit unt SßiUeiUfraft, fortis, gravis (consul, ora- tio); and; plurimi sanguinis (von tet SRcte).— II. ade. niagna vi; graviter. firaftluort, ta», verbum forte ot. grave. Stalle, tie, cornix. Sräljcn, canere, cantum edere. Spiictlf. .tarnacb ivirt fein ^wbn f." liac de re mmu laborabit, id nemini curae erit. Stäben, tag, cantus. Stalle, tie, unguis. Staut, tcr, 1) fleiiiei §antel mercatura te- nuis; = ffiaaren merces. SvvtcJ)ro. .ta« tailjt nidjt in meinen Ji." hoi; non est e re nies. 2) unbeteiitente Saic, res vilis. Rräntcr, ter, oaupo; institor. StämctblltlC, tic, taberna (prcpolae). Stäntctci, tie, nii'rcatura tenuis. Srammctciuugcl, ter, turdus. Stämpcltt, carminare- Stampf, ter, •;• spasmus. firnmpfaftet, tie, varix. Stampjfiii), tet, fiefjc 3itteififi6. fitomplljaft, adj. fconvulsus. Jirnnid), ter, grus. Stanf, adj. aeger (geroöbulicl) mit Eingabe tet Jiranffjctt ot. te« Jlörvertheilj, woran man leitet, im abl.); aegrotus. Ä. fein aegrotare, morbo conflietari ot. implicitiim esse, labo- rare, minus valere; f. werten in morbtim in- eidere, morbo implicari rt. corripi; f. liegen an @troa* aegrum esse ot. laborare (re ot. a re); febr f. fein vehementer aegrotare. StänTcllt, valetudine minus bona ot. firrna uti; leviter aegrotare. Stallten, 1) fdjaten, violare, laedere (aliqiifm, fainam alieujus); injuriaoi inferre alieui ot. injuriä afficere aliquem; 3mt« SRuf f. infamiam aspergere alieui. 2) Scbmcrj »er= urfachen dolorem afl'urre alieui; ?lcrger offen- de re animum alieujus, id) füfilc mid) in mei= nein 3nncrn gehäuft offer.ditur animus meus; = rac^c tl)un acerbius animadvertere in ali- quem; ta« fränft mict) hoc me pungit ob. mor- det, id doleo ot. aegre fero. Sieb, f. dolore. (Scfräntt Weiten contumelia affici. Staitfcnbcfud), ter, nadj SSovb. I. 1. B. u. D. aogrotautem visere (einen St. abfratten). Staitfcttbctt, ta8, im 31|famn<cnf>an9t V »ö&nlicf) turd) lectus (35orb. I. 6.); fonfi turd) sntcre 3Iu«trücfc: auf ia» Jt. geworfen werten in nioilmm ineidere, auf lern i\. liegen aegro- tare. 9hid): an 3mt8 St. fitsen aegrotanti ali- eui assidere. Sränfenb, ndj. contumeliosus, acer- bus, gravis (i'orb. V. 5.). Sl=e ÜJovte acer- bitas verborum. Stanfen^anS, ta«, =ftuüc, tie, ^immer, ta8, vnlt'tudinarium. Srailfljaft, adj. aeger; minus validus; f. ßuftant valetudo minus comnioda. ftranflieit, tic, morbus; in eine St. fallen ineidere in morbum ot. morbum contraliere; eine X. baben laborare ot. aegrum esse morbo