Page - 319 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

£ranfljett§faß aliquo; c« BffäUt 3mb. eine St. morbus ali- quem opprimit; eine St. bellen mederi morbo. SranfljcitäfalL ter, morbus. firnilfljcitöftoff, ter, seminaot. causa morbi. firänflid), adj. tenui ob. minus commoda aletudine utens; qui infirma est valetudine; nvaüdus, imbecillus. A. ftin imbecillo cor- pore uti. ßränflidjfcit, tie, valetudo infirma ob. te- auis; imbecillitas valetudinis. Sronffcin, ta«, aegrotatio. &ränfung, tie, actip Seleitigung, contu- nelia, injuria, offensio; pafjir, dolor, ae- ,'ritudo; 3mt. eine St. jufügen, fieb,e .Krönten. R ter, corona. Ätieg 319 r 3 , , ßränjdjett, ta«, 1) eigtl. corolla. 2) flcinc(?efeUfd)aft circulus. Kräfte, tie, scabies. ftratien, rädere (mit f*arfen Snfinimenten), scabere (fdjaben), fricare (reiben) genas, ter- ram. öifl, adj. scabiosus. fricare. , udj. crispus. träufeln, tcrispare; geträufelt calami- stratus (c(ima). firflitöfinnr, ta8, capillus crispus. ftraiK-Ijnnrig, adj. crispus ot. crispo capillo. Kraut, ta«, herba; eßbare« St. olus. £r(itl[d)en, iai, herbula; eßbare« olusculum. fträutcrmartt, ter, forum olitorium. SrÖlircrrcilJj, adj. herbidus, herbosus. Src63, ter, cancer. £rc&£gaiig, ter, in tem Spricl)».: „ten .£. geben" a) jiiruifgch.cn pedem referre. b) Bon Sachen, feinen Sortgang fiabcn parum proce- dere; successu carere; et gebt ten St. mit itjm res ejus pejore loco esse coeperunt. fireibe, tie, creta; Boli Jt. cretosus; mit ^. pefarbt, bcjlridien cretatus. Srctbcnrtig, adj. feretaceus. firctiS, ber, 1) 3irfcHinie orbis; circu- lus (bcf. ter matbfinatifcie JJ.); gyrus (@(I)lan= gcnlinic um einen 3JiitteIvunft). 3m St. führen, treiben in orbem rb. gyrum ducere, agere aliquid, aui) circiimducere, circumagere; im &. herum ju ten (Jinjelnen geben circumire singulos. (jfinen Ä. befdireiben circulum ob. orbem describere, um t5tn;a8 circumscribere aliquid (virgä, circino mit tem Stabe, lern 3irfcl). 3» einen St. treten in orbem consistere, flehen in orbem stare, fämpfen puynare; einen Jt. fct)liefen, Den Soltatcn, orbem volvere. ©in SPfcrt im St. fübren equum in orbem ducere. 3n4bef. ter J{. con 3u^°r(rn corona. 2) S8c= jirf, regio, tractus. 3) ©efcUfcbaft, SSereitt, circulus; ter f)äuslicb,e Ä. domus; St. bei itifdje convivium. 4) trop. (l'gl. 5ßovb. I. 3.) Si. ton ©cfd'äften negotia (ta8 liegt auftr tem St. meiner ©efermfte hoc non pertinet ad ne- gotia niea), munus ot. officium (Seter muf in feinem St. taljin arbeiten in stio quisque mu- nere id agere debet); St. ter Äcnntniffc scien- tia. cognitio, ea, quae quis tenet; im Ä. fei= ner SJteuntc inter amicos, im St. ter gcbilteten 3E'dt inter homines politiores; in unferen ,ff=cit nobiscum. St. te8 ichcnl genus vitae; ter SBiffcufcfaftfii quasi orbis literaruic. 9Ju9evbülb teS Ä=eS ttJ allgemeinen ÜCiffen« liegen ab ho- minum intelligentia disjunetum esse. — Sincn gefcfilpffenen Ä. ausmachen certum quendam ac circumscriptum orbem efficere; auf einen alljil deinen Ä. bcf*ranft nimis angustum in gy- rum compulsus; aus tem gejogencn Ä. berauä* treten PX circumscriptione exire. firetäba^tt, tie, orbis, circulus. fircie-beroegung, tie, orbis. firctfrf)Ctt, claniare; voeiferari. firctfd)Clt, taä, clamor; voeiferatio. Stcifcl, ter, turbo. Srcifen, 1) fieb, in einem Greife bemegen, in orbem circumagi, circumferri, moveri. Stcis fettb volubilis. 2) fiebe J?reiicn. SrciSfÖrmig, I. adj. velut circino circum- dnetus; in orbem actus. — II. adv. velut in orbem j orbis instar. firetSInuf, ter, cireuitus; Ä. ter ©eftirne orbis astrorum, ter Sonne cursus solis. fireiälinte, tie, circulus. fireiöftobt, tie, im römifd)en Sinne conven- tus. Srcjätag, ter, conventus. firctßClt, partiirire; e partu laborare. firettj, tJ«, 1) eigtl. crux; an« St. fdjlagen, fiebe Jircujigcn; ein St. madjen, fdjlagcn jeru- cem describere (uergl. 33efmijcn). 2) trop. 8ei= ken u. tergl. malum; calamitas; dolor. fireujen, I. transil. decussare. ließ, fid) f.: tie 2Begc f. ftd) a) = laufen jnfammen viae coneurrunt. b) =: trennen (t<t) via in di- versas partes abit, dividitur; tie ©etanfen f. fid) in feinem Stopfe mens ejus variis consi- liis (cogitationibns) agitatur, animus ejus in diversas partes trahitur. — II. intrans. va- gari (l'on iscbiffen). ffreujcäiob, ter, supplicium crucis. fireu^tgen, cruci affigere, in crucem agere Ot. tollere (aliquem). fircil^tticg, ter, trivium. firCUjlDCtfc, adv. fdecussatim; *in crucis speciem; tureb Umfd)t. (ita ut in suam utra- que res partein vergat). firicc^en, 1) eigtl., auf SüSm repere, obne Süfe (wie tie Scblangcn) serpere. 2) trop. a) Bor 3mt. f. adulari, servire alicui; im Staube f. se abjkere. b) JU Äreuj f. se de- mittere. Sricdjett, ta8, 1) eigtl. reptatio. 2) trop. adulatio; humilitas. ftvicdjntb, adj. 1) eigtl. repens, serpens. 2) trop. humilis, demissus, abjeetus. firicrlicr, ter, trop. adulator. firicd)crci, tie, adulatio. fivieg, ter, bellum; = ^rieg«ticn(l mili- tia; ein naber mit unerwarteter tnmultus. Sl. mit tem üßcrfcuB b. Persicum (aud> Persei), mit ttn .Karthagern b. Punicum; St. führen l>e!- lum gerere (cum hoste, adversus hostem)j anfangen bellum ineipere, facere, ob. aima movere, wietcr bellum reuovare, Bon ber Ue» berniimtcnen Seite rebellare; mit Ä. überjieben bellum inferre (alicui); in ten St. jieben ad bellum ire, proficisci; ten St. in tie Sängt Sieben bellum ducere ot. trahere; Ä. btitn esse in armis, bellum habere (cum aliquo); es tommt jum St. res ad arma venit; ten Jf.