Page - 342 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

342 Säften Säften, 1) an tte 8uft ftt£Un »eri exponere (aliquid). 2) tit Suft in etwa» cinUffcn aerem immittere (in conclave). 3) auffnöpfen laxare (vestem). fiuftcrfdjeinung, tie, visum coeleste. üuftfatjrt, tie, eursus aerius. Üuftgebtibc, taJ, trop. opinionis comtuen- tum. 2uftl|itnmel, ter, coelnm; aether. fiufttg, adj. 1) ouj fiuft »cftcbciib aerius, spirabiüs. ^ictcon trop. a) fetir tünn tenuis- simus. b) ge^ ultlc« levis. 2) in ter Suft be= fintlid), in tet unteren aerius, m tet oberen aetherius. 3) tet fiuft amgeftst aeri exposi- tus. Sllftfretg, ter, aer; = Suftjcäcnb coeli re- gio. Suftfecr, adj. aere vaeuus. Sufllod), im, tspiraculum; fenestra. fiuftmoffe, tit, aer. i'uftrautn, ter, aer; coclum, tet obetc su- perius, ttr untere inferius. Suftrfitirc, tie, arteria. £uftf(f)lop, ta{, trop. somnium; S. bauen sornniare. fiuftfprung, ter, einen S. matten in altum exsilire. Suftnantlltr, ter, in aere ambulans. Suftjlig, ter, aura. £ug, in ter Stcteneart: it. unb Irug, menda- cium, fraus. Sügei tie, mendacium; eine S. fagen mentiri. Sägen, mentiri (aliquid); falsa pro veris dicere, au* mendacia dicere. <Sx lügt, wenn er ten 3)(unt auftaut totus ex mendaeiis fictus est. fiügcn, ta«, mendacia, orum (SBorb. I. 4. A.); vauitas (alJ (Si^ cnfc^ aft, tif Sügen!)aftia= feit). üiiflcnrjaft, I. adj. 1) pon $erfonen men- dax; vanus, fallax. 2) sen Tin^tn, falsus, commenticius. — II. adv. fallaciter; falso. £ügenl)aftigfeit, tic, vanitas; vaniloquen- tia (äiiffdmeitcm). £üg(nmaul, tat, homo mendax. Cügcnfcfimici), ttr, horuo mendax. Sügnet, ter, homo mendax; id) triU ein Suaner fein, wtnn u. f. lr. mentiar, si etc. fiugnerjn, tie, mulier mendax. ijügnerifd), fie^ e 8ügcit{)aft. Summen, ter, pannus. Uumpcngeftnbel, tat, faex populi; homi- nes perditi, nequam. üuutfccet, tie, res vilis; luteum negotium. Sumpig, I. adj. 1) eigtl., |erlum)>t panno- sus, pannis obsitus. 2) trop. a) armfoiig mi- ser, levis; ein 1. ©ccfcstcl (ter (5rbfd)aft) .sextula. b) nietcrträd;tig sordidus. — II. adv. niisere; sordide. Snngt, tie, pulmo; Don einem Stetnct, in SBejiig «uf tie Äraft lange ju fpredjen, latus ot. latera, £nngen>, in tet 3«fammenfetunj, turd) ten gtnit. pulmonum. £uft, tie, 1) f)or)et ©rat tet an3enefjmcn©m= Jjflntung, voluptas. an« Su^ anirui cansa; Seifet) mit «. libenter, libenti animo, er tb,at e» mil Si. lubens feoit; feine £. an ©Wal a^ben de- lectari re aliqua, voluptatem capere ct. per- cipere ex re aliqua. Seine SJ. haben an 3mt\ a) in feiner @efcUf6aft delectari consuetudine alieujus. b) = i^ n jum SBejlen t>"ben ludi- brio habere aliquem. 2) SJerlaugtu, 2. ju dtma», Studium (§ang, Steigung), (lärfer ap- petitus, cupiditas, finnltd)« libido. ?. haben ju Gtroa« cupere, appeter« »liquid, stu- dio ot. cupiditate rei alicujus teneri; betcm= men coneupiscere aliquid, Studio ot. cupi- ditate rei alicujus capi, raoveri, cupido rei alicujus me incessit. 3n*bcf. im plur. tie Siiifte (ot. tic böfen S.) = tie finuli^en S=c libidines, voluptates corporis. Vuftbartcir, tie, voluptas; oblecutio. S&ftem, adj. 1) überhaupt cupidus, appe- teus (alieni nad) fremtem ^igentbum). 2) n>ol= lüjiig libidinosns. üüftcrnf|cit, tie, 1) überhaupt cupiditas. 2) retUujlige libido. Üuftfatjrt, tic, excursio animi causa SUJ- cepta. Suftgnrtcn, ter, horti (orum). Suftgcfcd|t, tat, certamen ludicrum. UIIftilcflil)[, taS, sensus voluptatis; voluptas. üuiti)cl)ül,3, ta9, Ctifttjatn, ter, nemus. üuftig, I. adj. 1) fer)t b,eiter, hilarls, lae- tus. 3mt. 1. madjen exhilarare aliquem. ©id) I. madjen über 3mt. illudere, ludibrio habers aliquem, mit 3mt. jueunde vivere cum ali- quo. S. fein laetnm esse, laetari, Iaetitia perfrui. 2) fpajbaft jocosus, ridiculus, jo- cularis. — II. adv. 1) hilare, laete. 2) jo- cose. fillftigfcit, tie, 1) Sröf;lid)tcit, hilaritas, Iaetitia. 2) l'Iuthttiille, laseivia. l'uftigtnadjcr, ter, scurra; Berä t^lidjtt sannio. £uftigmotl)eret, tie, scurrilitas; dicacitas Sfurrilis. l'llftfampf, ter, certamen ludi< mm. Süftliltg, ter, homo voluptarius. i'uftort, ter, locus amoenus. t'uftpartie, tie, excursio animi cuusa faeta. lhlfHcife, tie, iter animi causa susceptuin; eine V. iiiaAfn animi causa iter l'acere , pere- grinari. 2uftftf)(og, ta», villa. l'ltftfpicl, taä, couioedia. S!uftfpiclt)id)rer, ter, poeta comicus. üllftWalt), ter, nemus. £uftioanbc(n, nmbulare; spatiari. 1'llftlDnubeIn, ta«, ambulatio. i'llJUtiÖS», adj. unb ade., fl'lj' ^raebttg, 23t'rfd)njcnterif*, Ueppig. SujuS, tet, in ter Üerbint.: @)t*,cnftantc ct. Slrten tej S!uru« lamitiae; fiche '4Jradjt, ltepvig= feit, Üjerfcbiventung. ÜUju^artifcl, ter, roanrt, tie, res (merx) ad luxuriam pertinens; im plur. lnxuriae in- strumenta. £r)ttf, tie, poesis lyrica. filjrifer, tet, poeta lyricus. Ünrifd), I. adj. Jyricus; melicus. — II. adv. *lyrice; melice.