Page - 347 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

j g , bie, itineris faciendi ordo; aud) tut* agmen. äRarfdjroute, bie, iter. SERctrSfelb, ba« (bei SJiom), campus Martius. 21uf baä 3)?. getjen descendere in campum. 2Worttr, tie, cruciatus; tormenta; "sup- plicium, ficlje geltet, eine W. für 3mt. fein cruciare, enecarc aliquem. aWottcrfinnl, fie&e Solterbanf. SRarterinftrument, ta«, tonuentum. SDJartCl'fammcr, tie, carnificina. Watttsltitn, til, vita acerbissima. 2)!artern, cruciare, flätfet discruciare unb exerueiare (aliquem); craciatu ob. sup- pliciis afficere aliquem. 3" %sic gemartert werten cruciatu perirc. SDJartetftette, tie, camificina. SDJartcrfttofe, bie, supplicium, tormenta. ÜJiotteiBOlI, adj. ncerbissimus; asper- rimns, miserriinus; eine fcfjr m. Strafe gra- vissimum supplicium cuoi cruciatu. äWarienoerfjcitg, Ut, ftetje 3Karterinftrument. äftariialtfrJj, fuf>« Äriegerifty. 5DiÖttl)rev, bet, qui pro re aliqua mortem obit, vitam rei alicui condonat. ÜWärj, bet, Martius (mensis). ü)2afrf)C, bie, in einem Tltfyt macula. 5D2nfd)ine, tie, niachina; machinatio. Uneigtl. ter 3J2enfcfj ift eine blope 37!. homo iste non movetur nisi externo pulsn, nihil suo consilio agit. 3Rafd)incnat;rig, =mä§ig, I. adj. l) eigtl. machinae similis. 2) trop., fiefje 37?e*ani|"d>. — II. adv. 1) machinae instar. 2) fieb,e37iecb,amfcb,. 2J}afrf|titcrtroerf, ta«, machinatio. 5DJafd)incric, tie, machinatio. aWajcr, tie, vena. SDlafcrtg, adj. tvenosus. 2)iac-fc, tie, 1) eigtl. persona. 2) trop. species; simulatio. Unter ter 2)J. tet S$reunb= fd)aft specie ot. simulatione (per siruulatio- nem) amicitiae; eine 37?. anneljmen speciem rei alieujus induere, simulare aliquid; bie SW. ablegen personam alienam (ct. fletam per- sonam) deponere ct. non amplius ferre, aud) Hcp personam mutare; sperfoiitn in ber 3)1. seit Ritten personati pastores; bie 3K. ber 33er» flcUung ifi i|m aogejogen evolutus est integu- mentis dissimuiationis; ubsol. eine 3)f. cctne^= men dissimulare. 2Jfrt§fitCtt, 1) eigtl., fiefc m. personam in- dueie; maSfirt personatus , fein personam ge- rere. 'S) trop. tegere, dissimulare (aliquid). ÜKo^, baä, 1) eigtl. mensura, modus; toUcä ili. cumulus; in »cUem 3)J. cumulate, (StWaS t)abcn ciimulatum habere aliquid ot. cuinulatum esse omnibus rebus; abundare re aliqua; in teidjlidjem ÜJ?. (crgflten cumulatam gratiam referre. 3" gelingen! 3)(. parum. 3n gfei= diem 3)!. pariter (aud) ohne nadffolgcnbes ac ob. cum). laä 2R. uon ©elchvfamfeit burd) quan- tum doctrinae; ein t)otie« ä)i. »on ©eleljtfam= feit magna, ampla dootrina; ein »etnünftigej 37J. sana medioeritas. '2) uneigtl., iUcrljältnip, 3icl, Segel, modus, ratio. 3)i. fjaltcu mo- dum tenere, observare, retinere (ludendi im (Spielen, in eibo im ßffen); ofjne 3)?., über tie 2R=tn praeter modum, siue modo; nad) hm 347 2JJ. feinet flräfte pro modo virium, audj bieg pro viribus. 9J!age, tie, fömmt nur nodj wet im plur. unb in sßerbinb. 1) mit sptäpefitienen: mit 3JJ. modice; übet bie 3)i. snpra ob. praeter mo- dum; übet alle Oft. sie ut nihil possit supra, übet alle 2J?. groß omnium longe maximus, ingenti magnitudine. 2) mit Slbjcctieen unb SPtonominen: einiger 3K. aliqua ratione, aliqua ex parte; jjetBiffci 3ß. quodam modo; getjöriger 3K. recte, gebü^reuter 3)!. pro uierito, ut decet; folgcntcr 372. ita, tali modo, hunc in modum. 2)cafJgcl>enb, adj. in ter äkrbint. es tft Gtnjas m. für Ötiuaä aliqua re aliquid dirigi- tur et constituitur. 2JJofft, bie, 1) Summe, Sffrilt/ summa; con ter ganjen 3)?. ex omni copia. 2) 37?enge, vis, multitudo (teS SßolfeS populi), moles (rerum. hominum); pondus (auri u. bergl.). äWnffcnljnfl, I. adj. ingens, vastus; jti m. immodicus; einen m. (Jintanf oon ©ctreite ma» djen inagnam vim fruruenti coemere. — II. adv. fiefjc SJfaifcnweife. iDiaffcmucifc, adv. ftaufenweife, acervatim; catervatim. SDiaf^ flabc, tie, in tet ikrbtnt. ,,nad) 3)t." ter ©aie pro ratione rei, pro re; nacfi 3)2. ifjrer Kräfte pro Tiribus. SD!afjl|nliCti, bat, modus; ftef)c 3 Wläfjig, I. adj. 1) ta« redjte ü)iafs ' moderatus; temperatus; modestus, conti- nens. 2) mittelmäßig, meift lebent modicus, meift tatelnb medioeris. — II. adv. 1) mo- derate, temperanter. 2) modice; me- dioeriter. 9J!ö§tgett, transit. 1) maßig machen tempe- rare (aliquid). 2) inSbef. con Ceibenfdjaften, 3Jcigungen u. tetgl., moderari, tempe- rare (irae, eupiditati); coercere, continere iram, modum facere ct. adhibere rei alicui. 3n«bef. refl. fidj m. teniperare ob. imperare sibi ot. animo suo, se continere, im Sieben linguam continere, im ©ffen unb Xrinftn con- tinentem esse in omni victu. D2äf»igfctt, bie, l) nad) ÜJZäßig 1. tempe- rantia, contineutia. 2) na* Hiapig 2. me- dioeritas. SDJäjjigung, bie, moderatio, modestia; temperantia, continentia; modus. 2)J. ber SBegicrlen moderatio cupiditatum, ber \t\- tigen ©cmütljSt'eroegungen sedatio perturbatio- num animi; mit 37J. moderate, temperanter, inodeste. häufig nad) 33orb. I. 1. B. u. D. Dlaffin, 1. adj. 1) eigtl. solidus. 2) trop. terb, rusticus, agiestis. — II. adv. trop. ru- stice. W. auätrürfen erassa, ut ajunt, Mi- uerva dicere. äRafjtoä, fiebe SügeUo«. 3J2af)rcge(, bie, cousi l ium. Sine Wi. nth-. inen, ergreifen consilium capere, rationem inire ot. cousiliis, rationibus uti; gegen (StlraS oecurrere rei alicui, milttre Wt. ergreifen le- nius agere; feine 3J2. frei nehmen libere con- sulere; id) habe alle 3)1. getroffen rnihi sunt expedita omnia. 5ür eine gute ob. »erberb* lidjc 3)J. fallen pro bene aut secus consulto habere. ber, 1) eigtl. ruensura. 2) trop.