Page - 354 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

354 dem temporis; auf tie 3)!. fommtn ad tempus renire. Mtfdjen, miscere, fläifer permiscere (ali- quid, vinum aquä; = serfejen temperare). Üneigtl.: ftcf) in (Jtiras m. admiscere se rei alicui oter in aliquid. Mifdjen, ta«, =ung, tie, ruixtio; tie teile 9)1. temperamentum; tie gehörige SW. babtn Bon (StnM« mistum et teiuperattim esse ex aligii.i re. Ünifi^gefä^, ta«, um SBein mit SBaffet JU Vermifcfccn crater. Mißadjten, parvi aestimare, nullo numero babere (aliquem). Mißbehagen, ta», fie^e SDJi^ faUen. Mißbilbcn, in pejus fingere (aliquid). 3Jlifi= gfbilBct deformis. Mißbildung, tie, deformitas (corporis). Mißbilligen, improbare, non probare, = tateln reprehendere (aliquid). @td) mifj= fcilligenb über (Jtrea« äugern reprehendere, im- probare aliquid. Mißbilligen, ta«, ^ung, tie, iiuprobatio; repretiensio. Mißbraud), ter, 1) ter unrt$te ©cbrati*, usus inalus; a,c«ötmlicb, naef) 93orb. I. 1. B. D. E.; SDJ. mit (hroa« treiben abuti re aliqua. 2) übler @cbraud>, üble Ottuobuficit roalus nios, prava consuetudo. Mißbrauchen, abuti, male ober prave, perverse uti (re aliqua); ten ®ie,t m. victo- riam crudeliter exercere. 3m Sufinimcnfiaiii) (ann mau aud> blop uti, convertere, fottiie de- torquere (ad aliquid) gebrauitn. Mtßbrälldjlid), ade. contra n.orem ob. le- gem; prave, non recte. MiRcrcbtt, tcr, fldes affeeta ober afflieta; invidia. 3)ct SB?., in wetdjem tet gange Staub ftefjt totius ordtnis offensio. 3n ÜW. fommen fidem perdere, famam et existimationem amittere; in 3)?- bringen fideru alieujus mi- nuere, de fama et existimatione «licujus de- trahere, in invidiam adducere aliquem, invi- diam conflare alicui; in Ü)!. flehen, Bon eiiut Sßerfon male audire, in invidia esse, Bon einet ©acfje jacere, contemni, negligi. Mijjbcutcit, male interpretari (aliquid); in pejorem partem detorquere. Miffbeutuug, lie, mala (prava) interpreta- tio. Miffctt, 1) mtbeferen carere (re aliqua). 2) uetmifTi'n, desiderare (aliquid). Mißernte, tie, messis tenuis; e« war ÜN. frumenta tenuiter provenerunt. Mifjethat, bie, maleficium, malefactum. Miffetfjntcr, ter, maleficus, homo scelera- tus; in einem beftimmttn %aüe sceleris auotor. Mif)ctt)äteri», bie, malefica; quae facinus commisit. Mißfallelt, displicere (alicui); improbari (ab aliuuo). Mißfallen, tal, turd> Umfiit.: ÜB. mcäen, fiuten displicere, improbari, 3mM ineurrere in offensionem alieujus; id) jitljc mir Wh JU aliquid oft'endit in nie; id) fiutc )Sl. an <Jtn>a8 ofl'endor re aliqua, poenitet nie rei alieujus; |u meinem SK. iniquo animo, o^ne 5W. aequo animo. SDJißfäflig, I. ad;'. 1) unaiijonebm molestus, injueundus, ingratns; m. fein displicere; of- fendere. 2) unätrn invitus. — II. adv. tm gern, invito animo; in?itus (93otb. VI. 3.). Mijjjfälligfeit, tie, fitbe äVi^fü MiggebilSet, adj., fietje Mißgeburt, tie, partus monstruosus; poi tentum. 3Jf. con einem »Dieufdien monstrm hominis. Mijjgefdjin1, taj, fortuna üdversa; casi adversns. Mifigcfffiöpf, ta«, fie^ e 3Ri$jctutt. Mijjgeftalt, tie, deformitas. Mtfjgcftoltct, adj. deformis. Mißglürfcn fictie ÜKiflingni f j g f , j rfcn, fictie f Mißgönnen, invidere (alitui); 3mb. fein ®Iii(f m. invidere felicitati alieujus; fiebc öe= neitni. Mtßgüuitcn, ta«, invidia. Mißgriff, ter, fief>e Seblgriff. Mißflitttft, tie, invidia, iiialignitas. Mißgiillftig, I. adj. invidus, inalignu> 3Kit m. iUirfen Ktfolgai invidia insequi; mil m. 'Jlujcn bctiaiti'ii invidere. — II. adv. in- vide; maligne. Mißliailbcln, iibetbaupt vexare, asper traetare (aliquem); = quälen exeruciare, - prügeln mulcare, = beleitigen insultare (i; aliquem), = ©ewalt antbun viin inferre (ali- cui), violare (aliquem). Mißl)anb(ung, tie, vexatio; contunie- lia; injuria; 4)orb. I. 1. B. I). F.. Mißlicirntl), tie, nnptiae inipares. MißjicUig, l)clligfeit, ftc^>c Uneinig, =feit. Mißj(ll)r, ta«, annus sterilis. Mißlnunig, adj., fic^ c Saunig 2. Mißlallt, ter, sonus discrepans, ingratus. Mißleiten, in errorem inducere, a reeta via abducere (aliquem). Mißlid), I. adf. aneeps, dubins; = fdjiuierig dit'ficilis; m. Sagt res angustae, du- biae, ta« ÜW. feinet Sage erfcniifn difficultatem rerum suarum agnoscere: in eine fcfjt m.Vage lemmen in ruagnuin discrimen adduci. — 11. adv.: e« ficht m. mit Utnia« res in suinmu discrimine versatur, mit il)m res ejus angustc se habent. Mißlidifeit, tie, lud; v^otb. I. 1. A. Mißliebig, adj. in tet SBctbint.: m. weiten in invidiam vocari. Slupertcm fielte Ü)ii^ fallig, SBerba^ t. Mißlingen, non (parum) succedere ob. procedero; ad irritum cadere ob. redigi. Mißlingen, taä, successus nullus (*iipib. I 1. A.l; 4Unb. I. 1. B. u. D. Mißmutl), tet, animi aegritudo cb. ab- jeetio; tristitia, maeror. Mißmütllig, adj. maestus, tristis, aeger animo; m. fein übet (Jtroa« aegre ferre (aliquid). Mißraten, anguste provenire (»on 8tüd)= ten); fonft fiebe-ÜKiflinjcn. Mififtimilimtg, tie, fiehc Setftimmiing. Mißton, ter, fiefjc ÜJH&laut. Mt|tönen, discrepare. Mißtöncnb, adj. absonus, discrepans. Mißtrauen, diffidere (alicui); non cre- dere, mm tidem habere alicui. Mißtrauen, ba«, diffidentia, = 51 xf>