Page - 360 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

360 TOorben II. inIrans, caedem facere; homines jugulare. ©I roirt geniertet caedes fit. Starben, ta«, caedes; interfectio; nacb, 3St>rb. I. 1. B. V. E. 2)!örber, tcr, 1) überhaupt = 3J?cnfd)enracr= t«r, homicida; tcr ein £antroerf tarau« maijt sicarius. 2) 3mt« 2Ji. interfector (immer mit einem genitiv.), auetor caedis alieujus; tcr 3mb. nieterftöfit, als 2Bcrf$eua, eine« Hinteren, alfo otjnc moralifcfic 33ejicr;iing, percussor. 3Jf. eine« Sßatcr« ot. fonft einer untierlefclid)en Reifen parrieida, eine« 33rutcr« fratrieida, einer IBiut- tcr niatrieida. ÜWörticrgrubf, tie, latronum reeeptaculum. Wörbcrqanb, tie, manus sicarii ct. impia; ttircb UM. fallen jugulari. SDJörbcrin, tie, homicida; 3mb« 2M., nacb, SBcrb. I 1 K. 3Härberifd), I. adj. atrox (pugna, bel- lum); crupntus (blutig); ron $erfouen capi- talis (hostis). — adv. cum multo sanguine; atrociter. 2)Jbrbcrrottt, bie, manus latronum. Worbgcbanfe, tcr, Rcl)e 2)iortanfcb,Iag; 3)£=n r)cgen di- ciode cogitare, caedem moliri. 3Horbgcftf)itf|tC, tie, narratio de caede faeta. Worbflcfcll, tcr, eaedis socius ot. minister. vJJiorbflClocJ|r, ta«, telum. Wurbgcruotint, adj. caedibus assuetus. Worbgicrig, adj. caedis cupidus; saevus, atnix. ÜJHorbgicr, tie, caedis cupiditas. Worbluft, tie, fiebe SDJorlflier. Warbplan, tcr, caedis consilium; insi- diap. 9JJorbfccnc, tie, caedes. Ü)iorb(rr)ulb, tie, culpa caedis. 9J!orbftnl)f, tcr, ferrum, telum. Worbfurlit, tie, ficb,e 3)iprtgier. SDiovbthnr, bie, fiebe 3»!prb. SJJorblunffc, kie, telum, ferrum. Worbtoutt), fcie, furor caedis patrandae. 2Horgcn, ber, 1) Srütje te« Jage«, mane, tempus matutinum. ©8 War 3)?. mane erat, ten ganjen 3)). fctjlafen dormire totum mane, am 3J!. mane, am frühen 3)J. primo mane, prima luce, benc mane, bit an ten 3)2 ad lucem, an ten lidjtcn 3)!. ad ipsum mane; gegen 3R. sub lucem; t»cufc 2JI. hodie ruane ob. hodierno mane, geftern ÜB. hesterno die mane, am folgenten 3)J. mane postridie, am W. te« folgenben läge« postero die mane. 6« toirt 3)J. lucescit, sol oritur. ©Uten 3)i. salve! 2) alä jpimmcUgcgent, oriens. SDiorgen, adv. = an bem auf ben rjeutigni folgenten iage, cras, crastino die; auf WH. in crastinum diem. 9)iorflCn, ter, ein fteltmajj, jugerum. Worgcitniifninrtuiig, tie, Rehe üftorgcnbcfucl). Worgcnbcflir^, ter, salutatio matutina; 3mt. einen l'f. madjen mnne salutare aliquem. Worgcnbrot, t,is, Reh.c Srii^flücf. 9)<urgcnb, adj. crastinus. ÜLHorgcnbämmerung, tie, diluculum. DforiiCtlfloliC, bie, dos uxori a marito oblata. bat, preces matutinae. flqg, tie, oriens. 3)!orflcnc|elang. tcr, cantus matutinus. Worgcngbttitl, tie, Aurora. *Diort|CH!iriip, tcv, salutatio matutina. i)ior(linr)immcl, tcr, coelnm matutinum. Diorgcnlältc, =lü^((, tie, frigus m»tnti- nilin. SDiorncnlnnb, ta», orieutis solis partes. Diorflcnlnutict, tcr, orientis incola; Asia- nus. SJlorgcnlänbifd), adj.: tuitt) ten </enit. Orientis; aiiib yurientalis. 9)2or!)cnlilf)t, ta«, lux oriens; ta» erfte 3)i. prinm lux. Diorflcnlufr, tie, aura matutina. 3)iori]cnncbcl, tcr, nebula matutina. SBiorgcnrotl), t,<«, =rötf)C, tie, nurora. 3J!orf|ciijd|laf, ter", soinnus matutinus. üiorgcnfcitc, tie, pars ad orientem solem speetans; von tcr ÜJi. l)er ab Oriente. $D2orc|cnforUtC, tie, sol matutinus. 3)iuriiciiipn(icrgang, ter, ambulatio matu- tina. 9)JorflCltftcni, tci, Lucifer. 3){oi'f|cn|"tunbc( tie, hora matutina. 3)ioriiciitl)iiu, tcr, rns matutinus. 3)2urgcntraiini, ter, somnium matutiiium. 3)2orgciliuinb, tcr, 1) ventus matutiuus. 2) Rehe Cftirmt'. Worgcnjcit, tie, tempus matutinum; mane. SJiorfd), adj. putridns. SDJürfer, tcr, mortaiiuni. SUIörfcrfcilIc, tie, pistillum cb. -lus. Uliojttif, tie, opus tesselatum ob. Termicu- latum. 9)Joft, tcr, m us turn. ÜÜJoitretrl), adj. musteus. Kiution, tie, fiehe Äörverbooegung. SJJotitj, ta«, tureb Unifitrcifmng quo quis ini- pellitur (j. 5). jum .(janhiii ad agendum), aufjertem (terje SUcrrH'j.a.iiinti, Antrieb. ÜJiOtiBtrcil, rationibus (argumentis) firmart aliquid. Wotte, tie, tinea. SJJiirfc, tie, eulex. aiJurfcn, Wiirffcn, mutire. Würfen, Wurffctl, ta«, mutitio. Diürfcniicrj, ta«, fconopiuin pt. -peum. Wübc, adj. 1) cigll. fessns (turd} ein ?ei= ten), fatigatus (ermütet turd) ein .fianteln); lassus (abgefpannt). 3mb. in. madjen fatigare aliquem, reetben fatigari; fid) m. laufen, gta= ben fatigari currendo, fodiendo ob. currere, fodere usque ad fatigationem. 91icfj( m. TOcrbcn <5tn>a4 ju ttjun non intermittere facere aliquid. 2) uncigtl., übertrüffig satiatus, quem satietas rei alieujus tenet. 3$ bin tci (Sadjc m. taedet ob. piget me rei illius; tae- dio al'licior illins rei. 2)(iibiflfci(, tie, fatigatio; lassitudo. 3Jiüf|C, tie, opera, flärfer labor, =: Jtraftanrcenbung contentio Tirium, = @ifcr Studium, ©idj ÜJ?. geben für (S|i»a« operam dare (rei alicui), elaborare, lontendere (pro re aliqna), curam cb. Studium ponere ob. collocare, adhibere (in re aliqna), operam conferre (iu aüquid); fid) alle mögliche ißi. geben summa ope eniti, omnibus nervis con-