Page - 362 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

362 bort motii; fidium (nervorum) cantus; Bon SNebreren concentus. SDJuftfnliftf), adj. 1) bic 3Kuftf betreffend Ben -Bachen, niusicus. 2) tcr ÜKnftf [untig, von S)Jerfoncu, artis musicae peritus; musi- cns. OTufifant, ttr, tibicen ob. fidicen. Diujifcr, ter, niusicus; niusids eruditus. s .ViU|iffrcunt>, tcr, musicorum studiosus. -'Jciififleerer, tcr, artis musicae magister. iüiuC'fcl, ccv, nmsculns. 9)2uefclfraft, bic, robur, vires; oft lacerti. DiUOfdftnrf, adj. robustus. vDiujjc, Cic, otium, tempus otii ob. va- cuum. Di. baben otiosum ot. in otio esse, otinm habere. Ulli ff eil, 1) jut SBcjcidjnuna, (inet (pljbjiftbni ct. mpralifcbcn) Sftürfniffc«, butd) a) to« ®c= luutimim: man mtifi fterben morieudurn est, wir muffen it)U mfen vocandus nobis est. b) Bon tintt abfohlten Sliothmcntigleit, tureb, ne- cesse est (tu mufjt geijen necesse est abeas); cogor (id) »rette genöttji^t, abire fortjug,eb,en); = mit umbin föiineu non possum non (abire) ot. non possum, fieri non potest quin abeam. ©djroadjci wirb bie 9ielf)Wcutig(cit tutd) opus est ot. H8 ©cruntiBum aulgettiicft. 2) jut SSejcicbnung einer SeU'fiidjtimg, turd) debeo (abire), oportet (abeas ot. te abire bu mufjt fortgehen) ot. tat ©cruntioum (abeun- dum est). 3n tet nadjtiücflidjcn Sluffcrterung fann ter 3mi>etatiB gcbraud>t wetten (tu mupt e» fagen die). .£>äufia, fteljt esse mit einem genit., wo ir.au faa,t, toaS 3mb. als ?!flid;t eiijeu= tbümlid) ifl: tet 3iid)tet muj einfetten u. f. ». judicis est intelligere etc., bu mu^t ge^ en tuum est abire. 3) in einigen Scrfctnb., in rotldjen bie latcinifdje (fcpradje ftd) anbetet fflenbungen betient: a) tt mu^te fid) treffen ot. jutta = gen casu aeeidit ob. forte evenit. b) ej müfitc benu fein, tu6 it. f. «. ob. id) (bu) mufjle benn u. f. n>. nisi, nisi forte. c) bafi boefc — mufj, beim leiteufitnftlidjen ?lu8bruef beä Unmilltnä ob. ©djmerjcs, turd; ten aecus. c. in/in.: tajj fid) gerate jeft biefe« ereignen mufjte hoc nunc maxime aeeidere! d) ^ möchte, mag, tutd) ten Gonjunctiv bei lutcini= fd)en SBetbum«. e) oft Witt e« gar nidjt uber= fe^t: id) mufj bebauern doleo; et mupte büpen poenas dedit, id; mufj ge)le^cn fateor; id) mufj mid) ttiunbern miror; ii mufi tidi bitten peto abs te; er mupte äktcrlant mit ^aiU meiben patria domoque caruit. f) in bei gtagc (tie jiiglcid) eine Solgetung enthält): wie giofj mufj feine 2Bei86.cit geniefen fein quantum pu- tas sapientiam ejus fuisse ot. quanta ne- cesse est fuerit sapientia ejus? 3Bie gtofi muf) tie Piottcafutdit betet fein, bei tenen, wie befiinut, tcv @Iauoc entftanten ift quantam esse religionem convenit eornm. apud quos natam esse convenit. — 2Bir muffen alfo übcr= jmtjt fein persuasum igitur nobis sit. g) wit muffen im» @lüct wünfdjen est quod nobis gratuleiuur. Sfiiifjcftuubc, bic, burd) otmm. CDit 372-n etgofliit auefüUcn otium oblectare. SÖiu^C^cit, tie, otium. s .ÜJüjjtg, I. adj. 1) eigtl. otiosus, vaeuus; taketnb deses, desidiosus. ÜK. 3«'' otium. 2) uneigtl., übttflüffig, stipervacaneus, nou necessarius, inutilis. — II. adv. otiose. SDlttfjigflang, Ux, l) ob,nc label, gteibeit »on @efd)iften otium. 2) gemöbnlid) tabelnb, desidia; inertia, otinm iners et desidiosum. ©cfdidfliger 3JJ. inquieta inertia. 2)iüf;igflängcr, tet, homo desidiosus ot. deses. TOÜfugcjäligcrtn, bif, muüer desidiosa, m- hi! aü;ens. sJD!üf?if|gct)cn, tat, itebt Diüfjiggang. 5ÜJllftcr, ta», exemplar ad imitandum propositum ot. blofj exemplar, exemplum; := IJrobc speeimen. 3mt. fio) jum Ü)!. wäb= len, aufftcUen proponere sibi aliquem ad imi- tandum ot. blofj iinitari; deligere aliquem ad imitandum; = Sorgäuget auetor. ÜDiltftCrbili), ea?, ima^o ad imitandum pro- posit;i. Diuftcrgiiltig, adj. bonus, probus; emen- datus, optinius. 5Dlllftcrt)aft, I. adj. recti exempli; qui exempli instar est; allgemein burdj egregius, singularis, optimus; ein m. Scttagen summa morum probitas, vita sauetissima. — II. adv. quasi exempli causa; rectissime; optime, egregie; sanetissime. 2JJiiftcrl)aftigfcit, bie, bei Scbci« u. bergt. sanetitas, summa probitas. aWuftcrn, recensere (aliquid, bef. exer- citum), audi recognoscere; Bon ten (Senfoicn lustrare (populum); = tie 3'!)l>ing Borncbnun numerum (copiarura) inire; = bcficb,tigen obire, inspicere. ajittflern, ta«, =ung, tie, recensio, lu- stratio; SD!, ballen, ficlje Üiiiftern. SDiltftcruIaB, tcr, cauipus militibus recen- sendis destinatus. 3D!ufterfd)rift, tie, =tocrf, bat, speeimen, exemplar (i>oit. I. 6.). SDiutl), tet, 1) @cmiitfieftimmun3, animus; meifl in ten IScibinbb.: gute« 3)!. fein bono animo esse; rote ifl tit JH 3JJ. quo animo es ob. quid tibi animi est? et ifl mir bei bei Sad)e nidjt gut ju 5K. vereor quorsum id ca- surum sit; id) bin JU ü)}., al» wenn id) eine grofje Untfjat begangen hatte videor mihi ruag- num facinus commisisse. @t ift (Sincm gut (übel) ju 3K. bene (male) alicui est. 2) J?ctf= beit, animus fortis ot. magnus, im 3U= fammenbauge gcwöbnlid) blofj animus, frtdfjcr 3Ti. ferocia; 3mt. 3)i. einflöfien animum ad- dere alicui, animum alieujus confirmare; ben 3JJ. »etlicren animum demittere, animo defi- cere, faffen aiiim.mi capere, colligere; id) be= fomme 5W. animus mihi accedit, faffe SDJ. fac bonum hubeas animum ob. bono sis animo. ÜDJutljig, I. adj. animosus, fortis; t)du> fig butd) tcu genit. magni animi; = ftiege= rtfd) ferox, = wirffam navus. — II. adv. fort iter, animose; magno animo. D!utb,(O^, I. adj. antnio abjecto (fracto); = furd)tfam (alt tauetnte C*igcnfd>afl) timidus, ignavus. 3"tb. m. machen animum adimem alicui, animum alieujus frangere; m.reetbcnani- mum abjicere, animo deficere. — II. adv. ani- mo abjeuto ob. fracto; timide, ignave.