Page - 372 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

372 impedimenta naturae); = angeboren genuinus. 3n6bef. a) Ben fcer Statut f)enübrent, im ©egenfafc ju lern, mal tut* menfrfjlidje £b,ätta,teit beroirft ttirb, a natura insitiis et. profectus, aud) blofi in- situs (j. SB. ©dj8nf)cit); innatus, iugenitus, inge- neratus (j. SB. pudor); aud> nativus (angeboren); ein n. Xoi mors naturae debita; eint« n. lobe« Perben morbo mori, morbo naturae debitum reddere, aud) sua morte defnngi; n. 93erftanb ob. Satent ingenium; n. Anlagen ingenii fa- cnltates; = gefunter Sinn sensns coirimunis; n. <S4.önf)eit, trop. naturalis nitor; n. €><tmi natura pudorque; n. SSafer naturalis ob. naturä pater; n. äöanb naturae cognatio. b) fielje naturgemäß, c) = einfad', imgcrunftdt, simplex, naturalis (oratio, cultus), = leidet faeilis. d) = wafir, im ©ejenfafc tej 9ta*iiic= macfiten, verus. e) im Oangc ter 91atut bc= grüntet, notblucntig, consentaneus: e8 ifi n. consentaneum ot. necesse, non mirum est; et ifi eint n. Solge taten hoc necessario inde sequitur, hoc per se intelligitur, apparet; bet Umftänbe ex rerum natura consequitur; eine n. SScranlaffung ju (Silva« wetten sua sponte ob. facile aliquid efficere. — II. adv. 1) ter Statut gemäß naturae eonveuien- ter, seeundum naturam ; naturä; = ter 9Ja= tur gerreu ad veritatem, vere; etnuS n. Outcs bonum naturae; 6ti»a8 n. etfl.uen ad natu- ram revocare aliquid. 2) imgefünfrelt, unge= jnmngen simpliciter; facile, sine arte. 3) notI)U)cntig necessario; c« gcb,t n. fo lern ita fipri necesse est; ta8 folgt 11. tav.m« hoc inde consequatur necesse est. 4) Sei C?r= ttieberuiig ob. in fortfd)reitenbct9Jfte (fiiji immer mit einiger fronte) scilicet, videlicet; ni- mirum; audj quippe; credo. 9iatütlid)fcit, tic, 1) eigtl. convenientia cum natura; nad) 33orb. I. 1. A. 2) (Sinfacb= %nt simplicitas; rei facilitas. 3) 9iot^wentig= leit necessitas. 4) = lIiiKrtovK'nrteit, biltl. sueus et sanguis integer, incorruptus. 9tatitrmcnfd), ter, 1) ü)!eiifd) im rp^en VLn- turjujtante lionio agrestis, homo ad humani- tatem nondura informatus. 2) ot;ne a>crftcl= hing homo simplex. SWdrurpfiüofouf), ter, physicus. 9Joturpl)ilofop!)tc, tie, physica (orum); philosophia de natura. 92aturprobUCt, ta8, quod natura gignit. yfaturvcdjt, ta«, jus naturae (ein einjct= ne« 9ied)t); jus naturale (Inbegriff aHer con 9Jatin tem ÜJfcnfdjen jiifcmnienten Sicdjte). SKattirrcid), taj, rerum natura. i)('iltlirfct|ÜHf)cit, tic, anioenitas looorum. 9}atnrfuicl, tas, ludibrium naturae. öfatillftnilb, tcv, Status naturae. yfatlllflicb, fcer, appetitus naturae; aud) kurd) a natura insitus. 9intllIt)Olf, taä, gens rudis ob. agrestis. yfnturrpnljrljcit, tit, veritas ex ipsa natura expressa. yültlirltiibng, I. adj. a natura alienus. — II. adv. contra natunun. 9?0tUVtt)iffcilft^nft, tie, physica (orum); ratio naturae. 92atitrjiiftanb, ter, vita agrestis. y ib t , ter, nebula. 9}t6e(tg, adj. uebulosus. sJfebcln, tt mbclt coelum nubilosum est. Sieben, praepos. 1) gleich, tabei juxta, prope; = längt rjiu secunduin. 2) = au= in praeter. >jj. »ielera Unteren an* ticfc( quum aüa multa, turn hoc. 3) = i» ^'t= jlciifiing prae. 9iebcnabfid)t, tie, quod quis praeterea (praeter aliudl spectat; eine 91. ^aben simul ot. praeterea aliquid speetare. Nebenamt, tat, munus alterum. hieben an, uA. juxta; prope ob. propter. Nebenbei, udv. tureb dum aliud agitur ju geben, otet obiter, subseeivis horis. Nebenarbeit, tie, opera subseeiva. Nebenart, tu-, pars. Nebcnanägang, t<r, exitus alter, ostium alterum. 9?ebenbebeutmig, tie, *notio adjuneta. Nclienbetiürfni^, taä, res praeter alias (ct. minus) necossaria. Nebcnbcgrtff, ter, *notio adjuneta. 92ebcnbctrnd)tung, tic, tutet) Itmfdu.: eine •JJ. anjicllen praeterea consideraie; eine 91. bierbei ifi hac in re praeter alia considerau- dum est etc. Nebcnbtlfjlcr, ter, überbaupt aemulus, neitifd'C obtreetator; i» ter SJiebc rivalis. 9{cbcitbuf)(CTet, -fdjaft, tie, uetuulatio, neitifdic obtivetatio; in ier bliebe rivalitas. 9JcbeitbHf)lert1l, tie, aemula; rivalis. SJcbcnÖiiig, ist, fieb,e 91ebciifadje; 9l=e trei= bell alias res agere. Neben einanbev, adv. örtlidt una (u. geben una ire), jeitlid) simul (jwa Stauen n. haben duas simul uxorcs habere); Ijäufig turd) bie adj. continuus, conjunetus (jroci SBcrgc n. duo montes contiuui; n. ju üfdje liegen eodem lecto aceubare; .^äufer n. bauen domos con- tinuare). Nebcnctlllültftc, tic, =(01IllllClt, ta8, pecu- niae extraordinariae. Nebencffcit, tat, eibus praeter (post) alium sumptus. Nebenfluß, tcr, umfdjr. tureb, rlumen quod liitliiit in mit tem aecusat. NebcilfrrtflC, tie, quaestio quae ad alteram accedit. Nebcnfrau, tie, pellex. NcbcugafTc, tie, via (33orb. I. 6.). yfcbcinicbü'.iöc, tai, acdiücium altcri ad- jeetum ; dcmius vicina. Ncbcngcbaitle, ter, *cogitatio alteri sub- jeetu ct. adjeeta; sententia non necessario ad rem propositam pertinens. (Jr hatte tabei einen 9}. aliud simul cogitavit, alia res simul animo ejus obvorsata est. DJchciigcfchnft, taä, negotium extraoidina- rium ct. alteri adjeetum; uegotium minoris moraenti. / sJ?Clicngcfrt)ÜBf, ta«, fieljc 3);itgefd)cvf. Ncticngeftfjmarf, ter, sapor (iJiorb. I. 6.). N i l , ter, fruetus adventicius. , taJ, articulus. i i , tas, fielje *J!ibeugebäute. Nebenher, adu. juxta, propter; = jugleid) una; = jur 'JJebeujeit horis subseeivis. Nllj i l l , adv. propter (locum aliquem),