Page - 375 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

9lexm 9ltnn, adj. num. card. novem; je n. no- veni; alle n. 3abte nono quoque anno. Neunerlei, adj. 1) »on neun Sitten, novem generam. 2) neun novem. SReunfad}, I. adj. *noveinplex. — II. adv. novies. Weutil)linicrt, adj. num. card. nongenti; je n. nongeni; alle n. 3af>te nongentesimo quoque anno. 92eunt)Unbertmat, adv. num. nongenties. *.VcilllI]linbcrlinnlin, adj. uongenties repe- titus (tcr^l. äSoib. II. 7.). sJieunb,unbcrtftC, tu, adj. num. ord. non- gentesiinus; jum n. SDJale nongentesimuni. Wcunjätjrig, adj. 1) neun 3ab,re taucinb novem anuorum. 2) neun 3a^te alt novem annos natus ob. novem annorum. Neunmal, adv. num. novies. Neunmalig, adj. novies i'aetus ob. repeti- tus; ter n. (Sonful ß.iju« Cajus novies con- sul (söorb. II. 7.). y j f ü b i j j , adj. novem horarum. adj. novendialis; novem dieruni. yjcuiltc, bei, adj. num. ord. aouus; jum n. si)iale iionuui. iNeitnteljalb, adj. num. card. octo et di- midiatus. Neuntel, taJ, nona pars. i)Jcunjcl)tl, adj. num. card. undeviginti; decem et novem; je n. undeviceni; n. h,Hll= bort mille et nongenti; die n. 3at)rc undevi- esimo quoque aimo. Weun,3cf)niuf)rig, adj. 1) licimjefcn 3af>re uietnt undeviginti annorum. 2) ncutijelju Mifjte alt undeviginti annos natus ob. unde- viginti annorum. i)Jeim,;chnmnl, adv. undevicies. 91eunjCQnmn(iij, adj. undevicies factus, repetitus (oergl. i>orb. II. 7.). 92eutljCl)Ute, bet, adj. num. ord. undevi- cesimus; }um n. üJiate undevicesimum. y{cun»,ig, adj. num. card. nonaginta; je n. nonageui; alle n. 3af)te nonagesimo quo- que anno. ÜRcunjigjiÜjrtg, adj. 1) neunjig 3a^ie bau= cvnb nonaginta annorum. 2) neunjig 3a&rc alt nonaginta annos natus ob. nonaginta an- norum. adv. nonagies. j g t g , adj. nonagies factus, repe- titus (»cro.1. ijot'b. II. 7). 92cu»jigftC, ter, adj. num. ord. nonage- siums; jum n. SDJale nonagesimum. yicuttal, adj. neutrius partis studio- sus; n. fein neutrius partis esse, nentrain partem sequi, im Jitieje and) quiescere, me- dinm se gerere, neutri parti se adjungere. Neutralität, lie, neutrius partis Stu- dium; otium. Sf. bcobaiiti'ii niedium esse, quiescere. JlcuOcrlobte, bot, tie, novus sponsus, nova sponsa. yjcilOcrittäljtte, tcv, tu, novus maritus, nova marita. 9Jcötll, fie^ e SJJeffe. 3fict)t, adv. 1) überfjciiHJt, o^ne SSetbintung mit ein« anbeten Sßattifcf, non; fcei Sltjetiioeii 375 un> SUbnoieu, toenigtr. benimmt oetneinenb, haud; n. eben ^dufig haud frequens; bei3Bun= fdjen, Sluffotlciuitäni, Ötfeftlen u. bergi. ne (alfo mit bem (Foujtinctio unb 3mperatio). 3n86ef. a) in Sraäefa^eu: nonne, wenn man feint Sin» ftefit, baß Stmat fo fei, auäbnidon ttiU, alfo eine bejafifiite Sditroort erwartet (ifi bev §unb n. bem SBolf atjnltd) canis nonne lupo similis estV), non jur Hcjeidjnung einer äJctwunberunä cat= über, bap (Stwas nit^t fo fei (antteortejl tu mit ii. nou mihi respondesV). Statt nonne in einer tarauf foljenten Srage jii iviebcib.olen, fanu blop non äefe(jt tt'trben. b) in Sluärufunäen mit wie (wie o,iojs, »iel u. f. w.) wirb eä im 8ateinifcb,cn nntt übeife^t: wie oft $abe idj tä n. grfag,t quoties dixi! wie grofi ijl n. tie @üte ©cttes quanta est benignitas dei! c) oft wirb n. bind) ben ©ebraueb, eines eine SJegation enthaltenen ÜBiutiä aiUjttrueft: u. {lug desipiens, n. tjeoui- net ineptus; ii) fagc, ta^ er nidjt gefommen ift nego eum venisse; n. wiffen ignorare, n. wol= !en nolle, n. ba fein abesse. 2) in ter Sevbinb. mit anbeten Sßartifefn: a) gar n. minime, ue- quaqu.im; n. im @ccingji(n minime, ne uii- niniutn quidem ob. uibii. b) u. einmal ne — quidem (baä betonte 5Eort in ter SRitte); n. (ä in mal a) me^ttee SRale non semel, ß) n. ein eiujigtä 3)!al ne semel quidem. y) 31. feljr minus, paruni; n. fo fcb,r non ita; n. auf tie» fel&c äBeife (bei ©egeufjtcn = bagegen nicJit) non item; n. mcfir, n. langet non jam. c) tap u. a) in äbfidjtäfa^en, = auf ta^ it., bamit n. ne. ß) in Cbjectsfi&en, ne (er madjte, tajj ter J?rieg n. vttdutbigt wuvte eä'ecit ne bel- lum indiceretur). y) in golgefd^en, ut non (et ijl veief), fo taji er ytiijtl mcljr wüufd)t dives est, ut nitiil desideret amplius). <f) naä) teil aBörtern, tie eine ©eforgnip ob. ©efab,r bebeutcn, ut. *) bei äBünfdjcn, SBetiugungcn u. tetgl., uue ta^ n- ol. wenn nur n. modo ob. dummodo ne. d) wenn n.. Wo n. nisi, si non; obne fi= gene« ?Ber&iim b,ei^ t e« si minus, (ffeb,e bie @ram= tuotif)- e) unb n. neque (nee); wo bie 91c* galion fii) auf (Sin äßort begießt, et non; im @egenfa|) blojj non: mein Söruber unb (ob. abei) n. id) l'rater meus, non ego. f) ob n., naib siJetben teä Sdtcfctwiffcii» unb be» 3recifel«, an. g) ober n. «) mid) „entwettr" aut non. ß) uaef) .ob", in tisjunetisen Svagcfäßen, necne ob. annon. NB. SJicbt beiücrbcu wirb im Satcinifdien oft tiird) ein affivmatiecs 33erb. gegeben, j. i^. n. aufgeben wollen retinere, n. auä ben Sliigeu gellen haerere (habilare) in oculis, n. tet= ttjcibigcn deesse (alicui), n. oorgelajfcn werben exeludi, n. jufvieten fein poenitere u. a. m. 9Ji(^t, taä, in ten Serbintb.: mit 31id;ten nequaquam; ju 5Jid)te madjeii irritum facere, ad niliilum redigere (aliquid). *)iid)tad)tung, bie, = ^cruad)[äffiguug ne- gleetio, = 3Berad)tuug contemptio ob. con- temptus- tickte, bie, = Süttibetätodjtet ob. <Sd)roefter* toebter. j ä , tie, in bei >Beibinb.: 9J. teJ Mullum jus. tfll, ter, j. SB. in tet Serbinc. .im 91." ni ita est, si res aliter ceciderit. 9lid)tgi'icdje, ter, barbarus.