Page - 391 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

sperlenmufdjel %er(enmilf(i)ef, tie, concha margaritarum. !$crlf|llf|tl, ba«, meleagris. iJcrpcttbiculär, fiebc <Scnfrcd)t. 'JSerpenbifcf, ter, fteftc speutel. !fctrücfc, tie, tttta galerus; tcapillaiucn- tuui. *ßerfiflage, «fltren, jiefie aJerfpottung, f^t?ot> ten. SPerfott, tie, lJSWenf*, tufoftrit tt eine SRcIic fpielt otet auf irgenb eine Süeife auftritt, per- sona; — 9JcUe partes. 3mt« ^!- »orficUcn personam alicujns sustinere oter partes ali- cujus agere; unter 3mt« 3i. sumptä alicujus persouä. 2) übertjaupt 3)icnfd), 3utiDituum liomo, vir, »on einem Sratieiijimmet mulier. 3>ie $• anfeben rationem habere hominis (dig- nitatis alicujus), tribuere alicui aliquid; ofme SInfcfjen tci >p. uulla habita ratione, hümiiium etet dignitatis, amplitudinis alicujus. ©djen tic ©adjc, nicf)t gegen tie $. (prcd)en contra rem, non contra hominem dicere. 3cb für meine $. equidem, ego quidem, tu für teilte Sp. tu quidem. 3n eigener 4>- turd) ta« /»OH. ipse (mit oter ebne corara); wenn fociel als in S)j., turd) tie unter $frfö'nltf$ angegebenen ?lus= trürfe. 3n eigener sp. Jttieglttcnfie tbun cor- pore suo stipendia facere. — Sie s)>. teä So= fiatej ipse Socrates; in ter Sp. tiefcl üKcnfc^ en Wirt ftch'8 entfdjeiten in hoc homine sta- tuetur—. 3) äuperc @eftalt species, fornia; gre^ "on $. magno corpore, fiein parvo cor- pore, exiguä staturä. 3mb. D^n !(ä. fennen nosse aliquem de facie. i^crfoitole, ta«, eine« ©efolgc« comites oter coaiitatus, eines (Senats senatores ot. senatus, einer ©cfauttfAaft legati ei. legatio. ^Jctfoitiftcatioii, tu, fiebe ipetfoiicnkicfetuiig. ^erjonificiren, al« SDJcnfdben t.nfteUfn hu- mana specie induere (aliquidj; = retent cin= fübren loquenteru inducere. ißcrföltlit^, I. adj. gewöbnlid) turdi ipse, privatus, proprius oter taS ado.: einen \>. Söc= fud) abftiittcn ipsum adire (convenire) ali- quem; au3 \>. äicrpflic^tiiitj privato officio, p. ^ränfuugcn otTensiones privatae; p. 3ntereffcn privatae utilitates; p. .gafi privatum odiuiu; nacb, p. 6b,re meffeu ad suutn honorein revo- care; aul p. ©rünten suo (ipsius) nomine, ei= neu p. $a$ gegen 3mt. b,'3clt suo nomine odisse aliquem; bei feiner p. ©egenroart fajte er ipse praesens otet eoram dixit. S8i?troi= leu ivirb es gar uiebt überfefet (i'orb. II. 3): p. SEiivtc dignitas, febt viel p. Üapfetfeit bc- fijen manu fortissimuiu esse (p. Üapfctfeit for- titudo). — II. adv. tiucb. coram, ipse, prae- sens, suo nomine, privatim: fidi p. (teilen co- ram adesse, (icb p. mit 3mt. befpvcdien coram agere cura aliquo; icb babe ib.it p. gefehlt prae- sens eum vidi, p. jtiijcgen (ein ipsum ot. prae- senteru adesse, p. 3mt. ijaffen sno nomine odisse aliquem. ijjcrfimlidjfeit, Me, 1) (icb,e Werfen, = eine angenehme Sß. homo dulcis. 2) =: SiitiBttua^ lität uatura, ingenium, ruores. 3) = dujjere @r= fcbcinun.i species, habitus. 4) im plur. = 9ln- jiiäiicbtciten contumeliae, acerbe dieta. *^ 5cft, tie, 1) pestilentia. 2) trop. = ;jc= fätjvlictje Sacb,c oter Werfen pestis. 391 adj. pestilens. ter, odor pestilens, foedu». ^ f f^ , adj. pestilens. '.Scftlltft, tie, aer pestilens. "JctetflltC, tie, fpetroselinuru. Petition, fiebe Siltf*rcibc-n. '^Ct|ct)0fi, ta«, fieb,e Sicjelting. S4>fat>, tcr, 1) semita; = SSeg überhaupt via, = iBergpfab callis. 2) trop. via. 0fobto§, adj. invius. '^fal)[, ter, ein tünuet unb (ef/(an(cr palus ($allifate); ein tiefer unt ftarfet stipes; ein Meiner« u. (djon bearbeiteter sudes; ein 23rucfen= pfab.1 sublica. Sptidiii'. „iwiftfecn feinen Bier '^ ."=fn" intra privatos parietes, domi suae. *4?fnl)fbürgcr, ter, inquiiinus. !J*fäl)Hcn, ta«, paxillus. Sßfätjleil, 1) an «Pfähle befeftigen paus ad- jungere (vites). 2) au einen SpfabJ (piepen per medium hominem stipitem adigere. !|5fafirruerf, ta». = spfab.lt. ^fonb, CJ», pignus, ern imben>egltcb,tn &c= geuftanten aud) hypotheca; =5lngelt arrhabo. Ürreaä jura Sp. geben pignori daie, oppouere aliquid, ein $. nefjmen pignus capere, au- fene. tßiänbett, 1) ®lroa« jiim spfante nehmen piguori aeeipere aliquid. 2) 3"it., ib,m ein SPfanb nehmen pignus ab aliquo auferre oter capere, pignore cogere aliquem. '.ßfänben, ta«, =ung, tie, na* Sorb. I. 1. B. D. K. tcr, piguerator. f f p i d , ta«, pignorum lusus. '.ifonbncljmcr, tcr, (iebe 5)3fäntcr. S f ^ , taS, jus pignoris capiendi. !pfanbttieife, adv. pignoris loco ob. nomine; pignori. Pfanne, tie, patina. • ifotrer, tcr, etwa *sacrorum antistes. '.3fou, tcr, pavo. ^fnucnfc^ttionj, ter, cauda pavonis. Pfeffer, ter, piper. pfeife, tie, fistula (au« mehreren JRöfjren, Jpittcnpfcifc), tibia (au« ©inem 3Job,rc, Slöte). Trop. nad) 3mt« pfeife taugen parere alicui, in omnibus rebus ad nutum alicujus se fin- ^feifen, a) auf tcr «Pfeife fistula oter tibia tanere. b) mit tem 3J!unte sibilare. pfeifen, ta«, nacb, S3orb. I. 1. B. D. K.; mit tem SDtunte sibilus. Pfeifer, ber, fistulator; tibicen. ijäfeii, tcr, sagitta; einen $. abfliegen conjicere, inittere sagittam. Trop. ruie ein ']S. summa velocitate, celerrime; !(S. tcr Satire tureb aculei. Pfeiler, ter, pila (cefig, jiim Unterftü^cn), coluiona (runb, jum Untcrfni(jeii oter a,e= wö^ nltcb, jiir SJcrjierunj); trop. = lätu^e colu- men. ^ftilrcgcn, ter, ingens vis sagittarutu. *4?feilfdjnell, I. adj. oelerriruus, velocis- simus. — II. adv. celerrime. $fci(fd)U§, ter, conjeetus oter (tufofern ev tvifftl ictus sagittae. !J3fcilfriiÜ(je, tcr, sagittarius. $f i l f i tie, aculeus sagittae.