Page - 398 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

398 ^raffeln , rrepare, crepitare. , ta«, crepitus; fragor. heluari, luxuriöse vivere. tat, heluatio; luxuria. ^ f f , ter, heluo. 51>riiftarion, tie, ficht Sciflimg. i;räftircn, Rehe Seiften. '4.Jräfuiuircn, Rebe SGt>rau«fe&cn. ter, taemulusregni; von 3Rct)> ifren qui inter se de regno contendunt. I^rntcnbircit, ficfje 9liifimi$ machen. 44*rätcnfion, tif, Rebe Scttcrung, Slnfptiirl); ohne }>., ftetje 9lnfprud)lot. ^tätejt, tet, ftebe aJorroairt. s .ittttet, ter, praetor. tyt&tot', in ter 3ufammenfefcung, tiirer) tu« ail). praetoritis. ^Ä ter, miles praetorianus. tie, praetura. ^j tie, 1) Uehung üsus; usus rerum (@rfah,uino.); aueb negotia. Die $. te« Seben« usus vitae; res atque usus (im ©cgenfat} ;u Xl)e«tic Studium). 2) (Sitte institutum, UldS. iJJrecSt, Rebe Uugttuifi, UnRcbet. ^rcciBS, Reb.e ©ejwungen, Slffectirt. 'jjrebtflcn, 1) uncigtl., dicere de rebus di- vinis. 2) uncigtl. = legten docere, = tciiKi^ ncn Dionere (aliquid); gfäcn 3mt- ft. Qtteü y. reprehendere, increpare (aliquem). IJJicbigcr, ter, etwa *orator sacer. ircbiijt, fcic, etwa *oratio sacra. ißtetS, in tet ffietbint. p. geten objicere, dare, tradere: eine Statt tcv Spiüntevuiii( p. gehen urbem diripiendam dare, militibus ad diripiendum concedere, alicui praedae esse siliere; (id) tem Xctt p. gebm morti se ob- jicere, offerre, fein Sehen rücfRdjt8U>8 V- gehen vitam suam profundere; 3mt. p. gehen de- stituere, hosti objicere (projicere) aliquein; flä) 3mtJ ÜBillfiir p. geben alicujus arbitrio (libidini) se tradere, dedere, tet SBoIinfl vo- luptatibus ot. libidini se dedere. ^rciSgcge* t)Cn, obnoxius, deditus. ^>teiS, ter, 1) Söevtb einer @a$c pretium; = ®ttceitevreiS annona. SBa« ifi tet 43. quanti hoc aestimatur, venditur? tet Sp. iji fjoc^ niagno venditur; um jeton $. quantivis, im» eigtl. utique, quamvis raagna jactura l'acionda sit; um einen bitjeven 5p. pluris, um einen uie= ttigeten minoris. 3m 5p. fein in pretio esse, pretiuui habere; tet 5p. (leijt pretium rei au- getur, füllt lmnuitur. 2) öelobnimg bei einem äBcttftrcitc (eigtl. mit trop.) praemium; ten sp. gewinnen palmam ferre; teil 5p. aU Sieget etiialii'ii victoriarum palmam aeeipere; = fio(jn nierces. 3) Sob laus; gloria. 5p. tet itiiflenb virtutis laus. greifen, rühmen praedicare, laudibus ef- ferre (aliquid). 3mb. älücflic^ p. fortunatuin praedicare aliquem. preisgeben, Rebe i ^teiörebe, -fl^tift, tie, etwa oratio qua (über quo) quis de praemio proposito cer- tat. SJ3rei£luilrbtg, I. adj. praedicaudus, laude dignus. — II. adv. laudabiliteT, egregie. ¥rei8»arbig!titr tie, praestantia; excel- lentia; 'i>Ptb. 1. 1. A. grellen, Re^ e ^intetgcbtn, iSehügtn. grellen, ta», Rebe SettCujen, ta». greller, tet, Tube «ettuget. $refje, tie, 1) prelum; = XtaubenprefTe torcular. 2) trop. angustiae. Steffen, 1) eigtl. premere (uvas). 2) frjp. btängen premere, vexare, urgere (aliquem). ^reffiten, Rebe Srängcn. '^tiefter, tet, sacerdos; einet einieliien ©ottlint llamon. '.Brieftctomt, ta«, sacerdotium. $ricfteriil, tie, sacerdos. '.jkicfterfnftc, tie, *tribus sacerdotalis, sa- cerdotes. ^iticftcrlid), I. adj. sacerdotalis. — II. adv. sacerdotum inore. 5prtcftetf(^aft, tie, 1) qäiicjlewmt. 2) tie 5ptic|ifr sacerdotes. '4.Jvicftcrftaitb, ter, ordo sacerdotum. S4iiicficiftcllc, tie, sacerdotium; raunus sacerdotis. $ticftcrtljum, ta«, Rebe $tic)tctf(i)aft. *4?ticfternjilrbe, tie, sacerdotium. Primat, tJ8, iBcttang, prineipatus. 'jjrilicip, tai, 1) ©tuntfioff, Ülnfaug, ini- tium; auc^ ultimum ad qtiod omnia refe- renda saut; auf tj« $. jutiijfulin'n ;i primis initiis suspendere. 2) = OtimtfaJ, Siegel tut^ ut quisque jii gehen, |. SB. taJ 5p., naeb welkem R^ tie Sangortming tet lugcnteu tiebtet, ifl tet ©tunt ib.rct 9!u6hatfcit ut quaeque virtus ho- minum societati plurimum cousulit, ita priu- ciperu locum tenet. — S^tt u. Xugent jum 5p. alle« X)ciifcn« u. ^anteln« nuiieii omnia consilia atque faeta ad dignitatem et ad vir- tutem referre. 5Da8 5p. alle« .ganteInt u. S3e = gcf)vcn8 gef)t u<m tet Selbftliebc aus princi- pium duetum est a se diligeudo. — Den einjtlncn S.iUfii nachgeben, ot>ne tas 5p. ju ettennen rivulos conseetari, fontes rerum non vi- dere. — SliiStttem Rttjc ©ntntfaft, JRcgel. ^lincipal, ter, = ^auäb.err dominus, pa- terfamilias, lierus, = Sebt'"t magister. Principal, adj. &auptfäiMi$, gravissimus. ijJrillcipicK, adj.: p. Sragcn generum uni- versa quaestio; eä ijl ein p. Unterbiet jniifcb,en tiefen Sadjcii liaec genere universo inter se differunt. $tiltj, ber, 1) Surft überhaupt prineeps; re.x. 2) <Scbn eine« Surften puer (ot. ado- lescens, juvenis) regius; üliusregis; Sp=eu reguli, reges (5Borh. I. ti.). ^ J j f f , tie, virgo regia; filia regis. Priorität, tie, Rebe aSorrang, SBotjug. Uif tie, eroberte« Sdjiff navis captiva. =, I. adj. 1) eigtl. privatus; = pct= föiili(^ proprius; = t)äii8lid> domesticus. 2) geheim secretus. — II. ade. 1) privatim. 2) secreto. *4$riD<lt, in tet 3ul"ainnienic|)Uiig, außet 6en unten hefonter« angeführten, tureb, tie adj. pri- vat us, doniestious, secretus. ^riuatcigciltf)lim, taä, 3mtä res faruiliaris; im t^ niiiifafc tet ötfentlii^eii @ütct bona ot. ras privatorum. ^ i t f b tet, inimicus (»Cctb. II. 3.).