Page - 399 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

$Prit>atfra<f)tfdjiff ^Proportion 399 $ri»OtfrO(f)tf(f)iff, ba«, privata navis one- rari;i. ^riuatfeben, tat, vita privafa; 5priuat= u. <&i\i)ifttltbcn otia et negotia. iJJriBfltgebtfllld), tcr, usus meus (tnus, suns, noster, vester). ß i i f i privatum vivere. ta«, in ber 9Sotb. in einem 5p. in private SßrtD(ltDort()eii, tcr, domestica ntilitas. '•jjrioilcgircit, 3mt. beneficium ob. jus ex- tranrdinarium (siugulare) tribuere alicui. ißriOilcgium, taä, jus praeeipuum; bicfeS !p. lioc praeeipuum et singulare, beneficium ob. donnm singulare; t privilegium; biefeä ifi nid;t ein 5p. bei SHcbner fenbern u. f. ». hoc non solum oratomm est sed etiam etc. ^ro tinb Contra fpvedjeu, in utramque par- tem dispntare. ^5robnt, ftcfjc bewährt. !J5robe, bic, 1) =: tas spro&iren tentatio, = tcr anjjcjrctlte SBcrfudj experimentnm; infofern ein gemiffcB Siiftco bamit Bevbtintcu ijl periculum. 5p. mad;en experiri ob. tentare (aliquid), periculum facere (alieujus unb rei alicujus); (frtluaä auf tie 5p. ftcllen tentare (ali- quid), auf eine gefährliche 5p. in discrinien vo- care (aliquid). 2) SSerociä, Jlennjetdjen, speci- nien (eigrntl. =r SDJufter), docuiuentum (ta8, lDorauä man dtWiiä etfcmit), =3Jeifpitl, exem- plum. $. ablegen, geben speeimen dare ob. ostendere (rei alieujus); 3mt. Bon dtmat pro- bare alicui aliquid. i^robcljnltig, adj. experimento probatus; p r o b u s. groben, fiele 5(!robiten. ^ f ü f tas, speeimen; exemplum. i , 1 ) Berfuc^ en tentare, expe- riri (aliquid), periculum facere rei alieujus. 2) prüfen, auSjuforfdjcn fiidjen cxplorare, tentare (aliquid). '{vobiren, ba8, tentatio; exploratio. *ifrol)irftcill, ter, lapis Lydius; uneiätl. obrussa. ^robfem, bn8, quaestio difficilior ob. bloji ijuaestio. %n ter %i)1)[\t res physicae et na- turao involutae. f l , fiebo lliuv'ivij), gravid). r, fiehe a3erfaf)ren. t, ficfie 6ent. j, bor, SReilJbanbel lis; 9!e4t«fa*e causa; mit ©fjuo, auf bie Streitia,fi'it jlDifcbi'n beiten sparteicn controversia, auf baj gcvidjtlicbe Scifabreu actio. Cfincn 5|J. anfangen actionem ob. litem instituere, lege agere, gegen 3mb. actionem intendere alicui, aliquem judicio persequi. ßinen Sp. geltjinntn causa ob. judicio vincere, causam ob. litem obtinere; Berlieren litem ob. causam amittere, causa cadere; füb,s reji, tion bem ©adjwaltcr causam agere ob. di- cere, Bon bev Spartet litem habere. (*« fömmt jum -?p. res ad judicium venit; e« jum 5p. Fomnicn laffcn reni in judicium adducere. llncigll. „futjen Sp. machen" a) mit 3mt., ali- quem indictä causa capitis dammire ob. ce- leriter conficere (tottfeflagen); fiefje aud) 2lb= fertigen, b) mit StWaS rem paucis ob. cito ex- pedire. P ^ j bie, causae dictio; 3!ot6. I. 1. B. i). E. ^toccfflon, bie, pompa; in 5)3. solemni pompa, i>. galten pompam agere, ducere. i)5rocef|iren, litigare, lege agere (euni ali- quo mit jmb.). $ 9 f f , bie, summa litis. bic, litigandi cupiditas. J J p f j g , "<if- litigiosus. ^roclamntiou, bie, 1) fieb,c ?Iunuf. 2) 3e» fanntinadjung edictum; = tic Sd)tift, worin PtiDJ4 lupcliimirt mirt, libellus. ^roclamtrcn, fiefje Söcfannt madjen. ißrocurator, ter, fiefje Sad)iBalttr. SJJrobucircn, tjeroorbringen gignere, pro- creare (aliquid). SProbutirenbe Äraft inge- nium. ^robltct, ba8, quod gignitur ob. nascitur e terra; tic 5p. eine« Santeä auef) fruetus. 4Mei ifl ein 5piotutt (Jnglantä phinibum in Britan- nia nascitur. tliieigtl., 5)3. ob. iprobiiction einer Jtuiift opus; fetus; ein fd)!ed)tej 5)3. (von«d)vif= ten u. bergt.) über malus, Carmen male na- tum. ^robuetiö, adj. in ber 33er6tntung: p. ingenium. «Pro ttlt, adj. profanus, = gottlo« impins. muten, fictie ©nttieiligen. effifln, tic, als .Ruiift ars; = ©ewerbe (mit iVjug auf ta>S wrtiente @elb) quaestus. 9lud) turd) Umfd)r.: id quod quis professus et amplexus est. 9Itjt Bon 5p. fein niedicinam profiteri. C?in SJerfüfjrcr, ?lnf(äger Bon 5p. cor- ruptor, accusator (bergl. Q3orb. I. 1. E.). qSrofcffionift, ber, fic^ e ^antreerfet. $rofeffor, ber, t Professor. bic, nmnus professoris. baä, etwa imago obliqua. bet, lucrum; quaestus; fteb,e ©e« itunn. ^rofifnict, I. adj. quaestuosus; fruc- tuosus. — II. adv. quaestuose. fßrofttirctl, I. transit. lucrari (magnam peeuniam). — II. inIrans, lucrum facere ob. capere (ex re aliqua), emolumentum habere. ^rogrnntut, baS, libellus, }ii ben ©labiato* icnfpielcn gladiatorum; edictum. ^Jrojcct, fiebe 5pian, Sor^aben. $roio>), tcr, prologus. 'jSrolongtrcil, ftctie Heiläugcrn. ^romeuobe, bie, ftcfcc ©pjjiergang. Prompt, fie^ c 5pünftli*, SdjuclI. 5{?rop^et, ber, eigtl. *propheta; uiifigll. vates, ficf>c 2Ba|rfJ3cr. ^Sropfjettn, bie, uneigtl. vates, jielje 5Ualjr= fageiin. '^rop^Cttf^, I. adj. divinus; aud), Bon einer 5perfou coelesti quodam instjnctu agita- tus, Bon SSotten u. bergl. divino quodam in- stinetu elatus. — II. "dv. divine, divini- tus. *l*ropf)Cjcicn, vaticinari (aliquid); canere, (iiviuare, augurari. ^ropljc^eimtg, bit, 1) a\t ^autlung vati- cinatio; praedictio. 2) Waä propliejctt wirb vaticininm, praedictum. Proportion, tie, 1) SGcrbältniß proportio. 2) läbenmap convenientia partiuin.