Page - 404 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

404 9Jafl)cn ton einem .giSfieren, teffen aJIfinung <Sch>i<§t Kit, auctoritas. ©inen St. geben consilium dare, auetorem esse (rei alicujns), suadere (alicui), einen guten üi. bene suadere (praeeipere) ali- cui; befferem 9r. fein Ctjr leiben meliora sua- dentibus aurem praebere. 3mt. um 9J. fra« gen consulere aliquem, consilium petere ab aliquo, ei folgte uidjt t-etn 31., He Statt ju jerfiören non paruit consilio eonira, qui puta- bant, urbem esse delendam. gierten a) = 2Bcg, SluSrpeg, äHittcl ratio, via, consilium: id) fcf)( (einen antcren 9}. aliam rationem non invenio, id) rpeifs (einen 9J. consilia niea tor- pent, non video quomodo me (rem) expe- diam; tommt 3C>'. femmt 9?. cum tempore invenietur ratio (rei expediendae); taju (ann 9i. Werten hujus rei efficiendae non deerit ratio ob. facultas; id) b,abc bereits 3J. gefdjafft rei jam a me provisum est, via consilii jam a me inventa (explicata) est. b) ©egcnmittel, remedium, auxiliumj 3J. gegen <Stn>ai fd'jffcn remedium invenire rei alicui. 3) 9tatb{ecr= fammhmg, consilium (mit unt eb,ne taS aclj. publicum); ju 5fpm senatus. 4) SDiitglicb eines äiatbäcetlcgium«, im Sinne ter Slömer Senator; im ©iune ter teueren *consiliarius. Matten, transil. unk intrans. 1) einen 9talf> geben suadere (alicui); consilium dare (alicui), 3mt. JU @tn>a3 suadere alicui aliquid (ut ct. ne faciat aliquid), auetorem esse ali- cui rei alicujns; = njarnen, evmaljnen monere (aliquem), = aufmuntern hortari (aliquem ad aliquid faciendum et. ut faciat aliquid), = feine ÜKeiinmg äußern censere. <Sid) tton 3mt. i. laffen alicujns consilio uti, consilium sequi, consilio obtemperare. 3d) roeifi mir felbft ju r. satis in me consilii est. gierten = für Smt. forgen, ibm beiftehen consulere, prospi- cere alicui, consilio juvare aliquem. Qt ift it)in iiid)t me r^ ju r. rebus ejus jam consuli non potest. 2) mutdmafien conjicere (ali- quid); = erratljen conjeeturäassequi (aliquid). !)fttt(|cn, taä, 1) 3(atl;geben suasio; SScvt. I. 1. B. D. E. 2) SDi'utljmagung conjeetura. 9!atl)gcbcr, (er, in einem cinjclnen Sallc consilii auetor ct. bloß auetor, auä) monitor, hortator; im SlUgemeinen, einer bc= fiMiteren (Stellung jufolge, consiliarius, is cujus consiliis aliquis utitur, consiliorum aue- tor. SB. bei 3mt. fein consiliis suis aliquem regere, juvare; 3mt. @inen all 3i. geben dare alicui aliquem in consilium. Si'atrjgcbcnn, He, auetor; quae consilio regit, juvat aliquem, fiefjc Siatljijeber. 9Jntf|f)au§, tat, curia. 3intl)lid), fiefje ©ev.ttfc.cn, $a(fent. 9intl)(o^, aäj. expers et. inops consi- lii; td) bin r. deest inilii consilium. dlatfyioftglcit, tie, inopia consilii. !)latl)fam, adj. utilis; salutaris; aptus. Qtwn fdjcint mir nidjt r. displicet mihi aii- quid. !)!atl|fomfcit, tie, utilitas; Sorb. I. 1. A. 9iatf)vbci>ürftt(l, ad), consilii egens. 3fntl)0bc{d)luf!, ter, fiefic <2eiiatlbefd;[ufi. Sfatl)fd)lO(|, ter, ficfjc Mall) 2. UiatI)fd)InflCH, consilia conferre; delihe- rare, cousultare (de re aliqua). SRatl)(cf)(HJi, ter, consilium; decretnm. SiatbSbtcitcr, ter, apparitor. 9iätt)fcl, ta», aenigma; = |»citculigc J&anthniä ot. 5!ete ambages. ttneigtl., res ob- scura; ta« ift mir tin 9t. hoc non intelligo, hoc obscurum inilii est. SHÖtfifclfinft, I. adj. obsenrns; = teV\yrt* (innig ambiguus, = firoer ju ttgrüncen per- plexus. tu SN. ter Sacic obscuritas rei (i'orb. II. 1. D.). — II. ade. obscure; per am- bages. yjättlfclljaftiflfcif, He, obscuritas; am- bages (iiovb. I. i. LS.); nacB Serb. I. 1. A. !Hatljt'fäl)ig, adj. qui in senatum legi potest. 9fatr)^9!ttnrt)tcn, tJ8, senatus ancloritas. 9iatt)0l)crr, ter, Senator; in 3)!unieipa[- fijttcn decurio. 3mt. jum 3J. madjen legere aüquem in senatum. $ie 3i-m (ju SRom), patres et. patres conscripti, senatores. ^iatljcljcrrlid), adj. senatorius, sena- tus. JRotf)^I|crntnmt, tal, munus senatorinm. !)iOtl|ol)CvniftanS, ter, ordo senatorius. 9iatt)^init!tlicl), tj«, fiche 3iatf)«b,etr. 9ifltl|^pcrfoit, tie, fiebe Dl.itl)«I)err. 9Jntl)vfri)rcibcr, ter, *seriba senatus. iKatl)ofcfjton, =ftl;iutg, tie, senatus; 9J. galten senatum habere. !)Joir)Stfl(j, ter, dies quo senatus habetur. !Hatl)C'Ucifnittntlunf), tie, seuatus. 'JiattjvSlnaril, tie, lectio senatus; 31. anfiel» len legere senatum. iHattfjcatton, tie, *ftcircn, fttfyt &tncbmU jiina, =mijeu. 9tattoncll, adj. in ter 3Serbiut. auf r. üBege ermitteln ratione persequi. 'JiOttc, tie, gewöbnlid; allgemein nms (glis ift r= He $aftlinaut). 9iaub, ter, 1) als ^ontlung, ta« Stauben, raptus (mcifl in einem cinjelnen S^Uc), ra- pina (vneift al! fortgefeftte If)ätigfeit). 91. üben lacere rapinam; auf teu 9(. ausgeben raptum et. praedatum exire. 2) taS ©craubte, rap- tnm, = teilte praeda, MII Jileitern u. tergl. spolia; eomjl. leben vivere rapto. ^ier= ron trop. ein 3?. tes üetes luerten, perire, morte absumi, ter Stammen conflagrare ot. incendio hauriri (deleri), tcS <£d)>wertc« ferro perire et. absumi, tcv ^ctjuicifliing in summa oniinum rerum desperatione esse. !)foilbbcgicrbc, tie, praedae ot. rapinne aviditas; rapacitas. SHnnbbcgicrtg, adj. praedae ct. rapinae avidtis, rapax. 9iaubcn, I. transil. 1) eigtl., fd)ne[l an fii reiben ot. entfuhren, rapere (virginem). 2) entjicfjcii, benehmen, adimere, eri])ere, an- ferre (alicui aliquid); spoliare, privare (ali- quem re aliqua). — N. inIrans. 9(äubctei trei = ben, latrocinari, rapinas facere; im Kriege praedari ob. praedain facere, populari; r. unt plüntern agere et ferre. Üiauueit, las, fielie 3?aub 1. iHäubcr, ter, 1) im ftllgcmciiicii, ter am tem 3(auben ein ©ctvcvbc mad)t, praedo; = bewaffnet« ©trafienrauber latro; = Süeiitcmadjer, praedator, jur (See pirata. 2) in einem cin=