Page - 406 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

406 Sieben tt, tcr, SRcbclIio», tic, ficb.c @mpörcr, (Jniüoriiiia.. 'JJcbcIlircn, HcbcUifrij, ftctjc ©mvüim (ficb), Sliifiiihmif*. 9icbcn=, in tct 3iif.imnieufcfcuna,, anfiel teil UlltCH bef. aiKV'fllllVtCn, tlltib tl'll </(.Hll. VIÜS. JHctiCHbliit, Ut, fiefic äiebenfaft. !)icbcnlnnb, tas, painpiuus. Jlicticniflft, tcr, viumu. Üiebcitftorf, tcr, fiibc SSciiiftccf. Miebhuhn, taS, perdix. üiccayitulatiou, fcir, enuuieratio; luub. I. 1. Ii. I). E. y i v , repetere e t in uniiui louim cogere (res dispeisas). 'Jiccctljcitt, tet, *censor libri; judex. iHccriliipn, tk, •censura libri. ilirccilfircn, *eensuram libri seribere. !)icccl>t, tiiS, etwa *lbrniula niedki. yicccutiottut, tie, j» umfdjicibcn tutfb. acci- pere aliquid extrinsecus ot. ueeipere viru ex- ternam et l'erre. SHc(f)Cn, tcr, pecten. !Hcri|cubrcft, tut, tabula. *'iciliciifuii|"t, tic, arithmetica (oruiu). !)fcd)ciuiici|tcr, tcv, homo bene versatus in arithmeticis, arithmeticuruni peritus; ra- tiociuator; = tRcdbculcfjioc aiagister arithiae- ticorum. !Kcd)cnpfi:iiiii!J, tcr, calculus ( t 9icd)cnfd|nft, tif, ratio. 3i. geben, ablegen übet 6tU)a8 ratiouein reddere rei alieujus ct. de re aliqua; [teil 3'lit. 3x. fintevn, it)ii jut 3i. foitctn ralioneui repetere ab aliquo. !)tcd)HCll, I. transil. 1) eigtl. berechnen com- putaru (aliquid); tic 3c't uac^ CI\)inpiatcn T. ti-uipus describeie olyuipiudibus. 2) in 5Iit- fdjliig bringen, eomputare (aliquid), rationem habere (rei alieujus); et Wirt nicfjt ijeiedjiiet ejus ratio iion liabetur, is inillo louo habetur. 3) fd>ifcn, aestimare (ßlnuä boc^ alicjuid niagni, bohci pluris); füt -Jüc^ tä r. pro nibilo ilueere, nullo loco liaberc (illiquid); füt ttKit (Grefes uultuin tribuere rei alicui; iiij rtdjnc ta» ^eer auf 20,000 üWann exercitum viginti millium esse existimo. 4) achten, tafui ballen, a) als ct. für Clii'.i« r.: fifb (Jireaä füt eine @()re, al8 i'cb v. dueere (tribuere) »liquid tibi houori ct. laudi; als eine SBcbltbat r. po- nere aliquid iu beneücii loco; 3mt. fiit einen ftcinb r. habere aliquem pro boste; Silvas fiit 5Jid)lä r. pro nihilo habere aliquid, b) nutet ct. jil etreas r. nuruerare (aliquem inter doctos ot. in doetis), dueere ct. habere (aliqueiu in hostiuni numero), in eo generc liabere, rel'erre (aliquem iu numerum etet numero deorum ct. inter deos, audj ad deos), ascribere (in numerum civium). — II. int/uns. 1) auf gegebenen 3ahleit antcre unbctannU fiu- ten, ratioeinari, coruputare. 9i. lernen arith- metica discere; gut r. benc versatum esse in arithuieticis. ^= fieb. im Siedjncii üben in arilh- meticis se exercere. Unrichtig t. labi in com- putaudo, ratio nie fallit. 2) Jicdjuung galten rationes ct. calculos subducere; mit 3mc- t. ad calculos vocare aliquem, rationem pu- tare cum aliquo. 3) auf 6t»a8 t. confi- derc (rei alicui ct. re alia.ua), speta poaere (in re aliqua): \i) b,abt auf ihn gerechnet om- noiu spem in eo repositam babui, \i rechne auf einen Üiicf von tir Uterus tuas exspecto ct. confido te luilii literas scripturum esse; ttf) rcitne ganj auf lieb omnia a te exspecto, auf tie Vcfiantigfeit leinet Steuutfcrjaft coufido (spero, puto) amicitiam tuaiu perpetuaui fore. 31ocb iminet auf ClrcaJ lehnen uon desperare aliquid. !Kcrt)llCll, tJä, = SJedjuung ratio, = 3ic4eu= funjl aiiiluuetica (oruni); fnijl nacb Sßctb. I. 1. B. D. E. 4J!cd)llltlig, tif, 1) eigtl. ratio, übev mebtett ftn rationes. 3i. galten, fuhren ratioues confi- ctre, rationem inire (mit (5lu\>4, j. 33. studiorum) ot. habere, subduceve; in 3J. biingcu iu ra- tionem iiiducere, in ratioues referre (aliquid); 3mt. 3i. abnehmen rationem aeeipere ab ali- (iuo, vocare aliquem ad caloulos; 3mt4 JR. in CiMuiiig biiiigeu explicare alieujus rationes. tic Di. ift ri4'lig ratio convenit. 3ct) fjabe Si. mit il)in ratio milü cum eo intercedit. 3uä= bef. a) a>etjeid;iiip empfangener ffiaaien oter ©ulcr, ratio; summa aeeepti. SDaatcn auf 3J. nebmcii inerces emere non praesenti peeunia. 3mt. eine 3J. frieren scribere alicui quantum debeat; eine M. btjiibleii nooii-n solvere, pe- euniam debitain alicui solvere- b) heften sumptus: auf meine 3t. uieo sumptu; tat gcl)t Jllli'8 auf meine 91. haec omnia milii sol- <enda sunt ct. (uueijll.) meo periculo liunt. Sie« foniuit auf 3i. ter 91atur hoc uatura« est. 2) uneigtl. a) iuntbcil: feine 9(. bei (5lu>aä fiu= teil quaestum ct. lucruin lacere (Iructuni ca- pere) ex re aliqua. 3mt. einen Sttici) turd) tic 3i. niiidjeu turbare ct. impedire rationes (consilia) alieujus. b) »Wciiiuiij, opiuio, spes, exspeetatio: lud) meiner 3i. nie» opinione; litid) meiner 3i. war er fdjon tott putabain (ex- speetabam) eiim jam mortuum esse, c) fid) 3(. lnadjen auf ^ticaj, fielje Siedjiuu II. 3. d) = SJüJfidjt, ratio: ö'tU'aä m 3i. billigen ratio- uein liabere rei alieujus. 9icd)llltllflöl>ud), t,i3, ratiunei; codex ac- cepti et expeusi; tabulae. »Jicrl)iiiiugofeI)Icr, tcr, uieuduin (Üeib. I. (J.). i)icd|iiung£*nicfcit, im, ratioues. 9fcrf|t, I. mlj. 1) gerate, rectus. 2) Vaffeuk aptus. J^ieii'cii a) .jenebm, gratus. 5)a« ift mit r. hoi: niilii ^ratuui est, placet, probatur; wenn e« tir r. ift si placet, s,i übet; (5timi« 3mt. t. madjeu probare alicui aliqnid; e« Slllen r. inadjen sutisfacere Omnibus, b) tem ©nt» jUHtit, tcr Slbftdjt gema^ rectus, justus; qui debet: teil r. 213eg betreten reetam viam in- gredi; in taJ t. ^auj (omnieu in earu doinum quo tendebas venire; taJ ifl taS t. Sucb hie est über quem volui, qui desideratur; tic^ ifl tcr r. 3)?ann bunc ipsum volo. quaero; jut r. 3eit tenipore ob. in tenipore, am r. £ttc loco, auf tic r. SBcift recte, teil r. Olebvaucb uou 6t> ivaä marbcii recte ct. bene uti re aliqua. c) tem 5(e*te genuf) justus, legitimus. 3) ud'li.j, wahr, verus, rectus. J^ictocn a) gut (Steigerung = gtcfi, »crjiiglid): eine t. Srcute niagna laetitia, tae ift mit eine icdjte Sreutc hoc vehementer ct. ex animu gaudeo; et ift ein t. 9\m homo slultiibjuius; ein r. 3)iaim