Page - 407 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SRecf)t plane vir; tt Wirt etwa« 91cef)tc« au» ifjm wtt- tcn vir egregius evadet; fid) etwa« Dichtet chibiltru aliquid sibi videri, multuni sibi tri- buere. b) tu bijl mit ttt 91. (ironifd)) niuürum tu homo egregius es! pulchre, optiuie! Jaudo! 4) im ©eflciif.16 v>on Huf«, dexter; tic r. Jgxinb dextra nianus ot. blofi dextra; regtet jjanp, jiir r. ,f>anb ad dextram, a dextra. II. adv. 1) gebüfuenb reote; rite; bene, probe; ut par est; and) juste, ut aequumest; st gcfdbicb.t tir r. merito hoc tibi aeeidit; r. fo eu! enge! 2) paffenb apte, recte. @ä Sincm icifct nutzen probare alicui aliquid. 3) ridjtig, ival)t, recte, veru; wenn id) t. gehiuf b,a!ic nisi nie aures iefellenint. 4) röllig plane, pror- sus; id) cctficijc e» nidit t. non satis (non plane) intelligo; r. jUt Wijfcn non nescire. ö) febr, valde, vehementer, adniodum; fcfjr oft turd) ben iuperl. teJ folgeuten Sltjcetio» ct. Sltvcibt: r. grojj waximus, r. oft saepissime. i'iidit v. aufblühen minus laete efllorescere. 9icd|i, tas, 1) als veifönli*e (*ij.enfd)aft, A) Uebcrcinjlimmnng mit ter aBabrh.cit, in ten %Stx* luntt.: 31. (jabell verc ot. recte dixisse, mo- uuisse, vera sentire; tu fjajl 91. recte dixisti er. sunt ista (es ijl, wie tu fagjt); nidjt 3J. Ijabcn errare, faili- 3mt. 3i. gebeu assentiri alicui, in allem assentari. 32. be l l ten vin- cere, tatin, tafi u. f. m. id tenere (ut ot. ne); et U'iU immer 3i. (jabeii ct. behalten suain sein- per sententiam probari vult; B) moialifeftc et. gcfc6li$e ^öefiuini^ (JtiwaJ jit tt)im ot. l;aben, jus, potestas (rei alieujus übci ©tivaä). Tni höhere 3i. teJ (fci-natä auetoritas senatus. 2)iü 3i. jure; mit i'i'llem 3i. optimo jure, jure ine- ritüipie; ond) jure suo ac merito. 3" feinem :)(. gelangen jus suum adipisci; 3mt. ju feinem 3(. verhelfen efücere ut aliquis jiis suum adi- piscatur, jus alieujus delendere; e8 ijl ein 31. tft !pbilefovl)cn pliilosophoruin est; fein 3i. bes baiiyteu jus suuiu tenere, obtinere; ein 3i. in Vlnfptud; nehmen suniere sibi aliquid. 3mt. an |oinem vJi. hintetn aliqueni in jure suo iai- pedire. 9Iuf fein 3i. DCitraueii causa sua cou- lidere. 3)aä freie 3J. = <5rl.Hibnijj licentia. übcrfc(t in: tat SR. tet !).!rototation pro- i Cf j Ui Si i Kedjtsbefc&eib 407 p vocatio. Cft j»s ccUeclii' ton Seiten: tic ffieibet fjaben tiefelbcn 3i. tvie tic iljäimet mu- lieres eoderu jure sunt quo viri; ©ttta« Bon feinen 3J=en aufgeben de jure suo deuedere. tut 91. ijl auf meinet Seite jus penes nie est. 2) als SactK, A) als Wefcfc, jiis = menfcblidje« 9?., tagejen göttli*e» 3i. las. t\c 9i=c, ©eff^e = jura, ljaufig ci'Uectit» jus: taä bürgcrlietc 31. jus eivile, taS n.Hutlidje 31. jus naturale, nad) ten 3(-en ex jure. 9(., (Sitte u. Sieligion untet= graben omnia divina atque htimana labefac- tare. B) 9!nsj>tueb, eines 3?icl)tet8 jus: 91. fureAcn jus dicere, reddere. C) n>aS 3mt. ju= lömmt, jus, justum. 3mt. fein 91. etiveifen tribueve alicui quod par est. 91cd)tC, tie, (.Jiant) dextra, dextra ma- nus. !Hcd)tcn, mit 3mt. expostulare, conten- dere, controversiam liabere cum aliquo. !Hcd)ten8, in tet Serbin*, „c« ijl 3J." jure ot. lege sanetum est. iKcdjtfcrttgcn, 1) 3mt. = feine Unfiulc tart^un purgare (aliquem de re aliqua we- gen (Strcas), einen '^lan p. consilium; liberare aliqnem eulpä ct. eulpam rei alieujus ab ali- quo demovere; = Icafptedjcn absolvere (ali- quem), = cntfetultigeu excusare (aliquera de re aliqua wegen (5'tnuä). 3näbef. re/l. fid) t. purgare, wegen eines Üettadjt« suspioionem, excusare se (alicui de aliqua re bei 3mc. wegen 6'treaS), satisfacere (alicui). 2) StleaS, a) vtrt^citigen, defendere, purgare, excu- sare (aliquid), b) tattf)un, ta§ ©twaä u>al)t ot). teebt fei probare (alicui aliquid). 9icd|tfcrtigeu, taä, tJUIIü, tie, purgatio; excuaatio ((Sntfdjullignng), defensio (i$cr= tljeitiguug); liberatio (3tct|>tedjung). ©etcoljnl. naeb, iüotb. I. 1. B. L». E.: ju feinet 91. (Silvas fagen se purgandi, excusandi causa aliquid dicere; tic 31. jenet £h.at gelang itjin nidjt uon satis se de illo i'aeinore purgavit. iKeditgläutiig, aSj. *urthodoxus (verain doctrinain sequens). !Kcd)tgläut)tijfcit, tie, *orthodoxia. !Hcd)tl)nI)cr, ter, etwa pertinax sententiae suae di't'ensor. 9ied|tl|nlicrci, tie, pertinacia (Üotb. I. 6.). !Hcd)tl)abcriid), I. udj. pertinax (aud; mit Süeifugung con in sententia sua defeudenda). — II. udv. pertinaciter. 9icd)tltd), I. arfj. 1) gefeßm.itig legitimus. 2) gerii^tlidi judicialis ot. i'oreusis. 3) bra» probus, honestus; ^= uneigennüfig inuo- cens. — II. udv. 1) legitime, Jegibus con- venientcr. 2) lege; in judicio. a) probe, honestc. !Hctt)tHd)fcit, tie, 1) einet Sadje, fie^ e @efe8= ma^igfeit; gewöljnlid) nad) SZöxb. I. 1. A. 2) 91cd)tfcraffcnb.cit probitas, integritas, inäbef. := llneiiicnnujigfeit innocentia. !Rcd)t(o3, udj. 1) nidit tedjtmä^ig non le- gitimus, legibus repuguaas. 2) tet 91ee^ tS= lpo()llb,at beraubt legum expers. 5Red)trofiflfcir, tie, nad) iUub. I. 1. A. !Hcd)tmäf^ig, I. udj. justus; legitimus (gefcfniapig). — II. »de. juste, legitime, oft oetlnuitcn juste et legitime; = mit 9(cd)t jure. 9icd)tDtäfftiifcit, tie, bisweilen tut* jus (91cd)t), fides (©laubiuürtigteit), gcu'üfjnlid) abet nad) SJoib. I. 1. A.: tie 91. einer gotterung länäticn negare aliquid jure postulari, einer (Jljc beweifen probare matrimoniuin justum (legitimuiu) esse; tic 91. liefet 2b,at ijl offenbar manifestuin est, hoc jure (recte) factum esse; (ich leine .Piauclung evlaiiben, über teren 91. ot. llntccjjtmajjigfcit mau nidjt geroiji ijl nihil agere (juod dubites, acquiim sit an iniquum; tic 91. ter aJiagijlratsycrfonen in Srage (teilen con- troversiam facere, Justine inagistratus sum- niae rurum praesint. !Hcd)t3, adv. 1) jur redjtcn §anb dextra; a dextra. 2) Bon tet teerten .§ant a dextra (parte). 3) nad) ter redeten (Seite t)in ad dex- tram, dextrursum; r. u. linfs quoquoversus1. 9icd|täanfprud), ter, fiefje Slnfprudj. 9icd)tgUcfliilcnc, ter, *qui juri civili cog- noscendo operam dat. !)fcd)t'3annjalt, ttr, fiefje Slnroalt. !)icd)tö!/Ciftniii, ter, fiefje ilnwdr, 2Itoocat. y j d j i i ) , Cet, responsuiu; einen 3J.