Page - 409 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

ftebefertigteit cum aliquo, = i^ lt tatcln reprehendere oter objurgare aliquem. 3mt. 3?cte ftcfjcn respon- di-re, = !Ro*fiifcf>aft ablegen rationem reddere alicui. 3) ein funfrgcmajier, fötmlidjct SJotrrag, oratio; in ler slirlfecerfammlung concio; ©raatSrctc actio. Gine JR. galten orationemha- bere; tie dt. fdjltejjcn peiorare, dicendi finem facere; er fjidt folgente 3r. ita (in hunc mo- diun) verha fecit. tHcbeferttgfett, tie, dicendi facultas; fa- eundia. (Hebefigur, tie, figura. 9icbcflu§, ter, Binnen orationis; faeundia. SHebefrcdiljetr, tie, immodica dicendi ü- centia. Stcbefreiljtit, tie, libertas dicendi. WcbefÜUc, tie, copia dicendi. tRebetlinft, tie, rhetoiica; dicendi ratio. Cm Surf) über tie 3i. über rlietoricus; ftd) tcr 3?. ivitmen ad dicendum se conferre. 9iebefünft(cr, tcr, artifex dicendi; rhe- tor. fflebefcljrcr, ter, dicendi magister; rliet or. Mcbctttctfjobc, tie, ratio dicendi. Sieben, 1) iilu'rfiaupf, = SBörtet au8f|)red)en unfc fid) »crftantlicf/ machen fari (taJ Äinb fangt an ju v. puer fari ineipit; nidjt r. tin- lini mutum esse); = @>'tanfcn aitäünedjcu loqui (de aliquo mit aliqua re, cum aliquo, apud aliquem, pro aliquo, gricd)ifd> graece rt. graeca lingua); mit 3nit. r. colloqui (»icl multa verba facere ot. longum sermonem habere) cum aliquo. 3"8bcf. a) um mit QU cero ju r. nt verbis Ciceronis utar ot. ut ait Cicero, b) äööfcs Don 3mt. r. secus dicere dp aliquo, male dicere alicui, detrahere de fama alieujus. c) immer Bon tcrfclben SaoT'c r. idera semper in ore habere. d) auf ßtroaS ju t. fomtnen ineidere in mentionem rei ali- eujus. e) 3mt. (SrreaS ju t. geben sermonem dare alicui. 1) 3>nt. Ctroaä aus tem ©inne r. abducere ot. avocare animuru alieujus a re aliqua. g) 3mb. nad; tem 3Kuute r. assentari alicui, loqui ad voluntatcm alieujus. h)3mt. ta8 SBort r. defendere aliquem ct. cansam alieujus. i) in ten iSint r. frustra verba coiisumere. k) 3"it. anä .§crj r. animum alieujus movere. 1) 3mt. in* ©crDiffcn r. gra- viter aliquem ruovere. m) trop.: tie 33cr= jrtn'iflung retet auä tir ad summarn omnium rerum desperationem adduetus hoc dixisti, tie SButf) furore iiicensus haec locutus es; tet SEBcin retilc mt ifim ebrius haee dixit. 2) einen förmlichen unt funfigcmäien 33otttaj baltcn, dicere, orationem (concionem) ba- riere, für 3'"t. pro aliquo, gegen 3"it. in ali- quem, gegen eine (Sache contra aliquid. Sieben, ta«, 1) alä ^antlung dictio, lo- cutio. irnl Steten überhaupt omnis vis di- cendi. 2) rca5 geretet »irb oratio; sermo (Wefvväcri). 3Eo(tl taS 3J. quid verbis opus estV nai braucht eS eiel Sfietcnä quid multis \erbis opus est? um nid;t fiel SJetenS ja ma= d;en ut rem paucis absolvam, »icl Stctcnä nn= cheii multum esse (in re aliqua). tHcbcnb, adj., trop. = teutlicf;, fdjfagent munifestus, apertus, luculentus (argumentum, SReeü 409 indicium; t. ©rörteruiici verborum diseepta- tio; ficbc Horb. II. 2. ti. V. 5. jicbcnäart, tie. I) flocutio; dictio; = Sikrl, JluStruct vocabuliim. SHIjetorifitc 5t- rtosculi, rhetorum pompa. 2) Uucijll. = leere ffiorte verba. Üicöcurunf, ter, pompa et species dicendi. JHc&crct, tie, sermones; canülena. Vicbcfd)CU, adj. sermones hominum fu- giens. Srlcbcfdjmurf, ter, ornatus dicendi. iKcbctoleiit, t.is, ftebe 3(ecncrtalcnt. ')ict)Ctl)cil, tev, pars orationis; verbum. Sicbeüblinfl, tie, exercitatio dicendi; in ten Sdjuien declamatio. 3t. anfiellcn, fallen declamare, in dicendo se exercere. ÜicbCBCrmögCH, taä, facultas dicendi. JHcbeceife, tie, loquendi mos, dicendi eonsuetudo. !Keb(id), l-.adj. probus; honestus, an- tiquus; = offen simplex, ingenuus, = im« eigennü^ig integer, abstinens, innocens. — II. adv. probe, honeste, = ctjrlicr; cum fide, sine fallaciis, = offen simpliciter, ingenue, = uiieiüciiHÜfig integre, innocenter. iHebltdjfett, tie, probilas, = gf;tlicr;feit fides, = Uncijjcnnü^igfcit innocentia, absti- nentia, = Offenheit simplioitas. Sicbltcr, ter, orator; Iobcuti dicendi arti- fex. $cr erftc St. fein prineipaturn eloquen- tiae tenere; ein DoUfonimcncr 3(. fein oratorem perfectum ot. perfectum in dicendo esse; ein gebevener 3i. fein natum ot. factum esse ad dicendum. 311« Ot. auftreten prodire (Den einem üsfict SiSenten surgere) ad dicendum, in rostra escendere, auef) blop verba facere, = als 3i. tebütiren initium facere dicendi. 9iebner(nil)nc, tie, suggestus; ju 3iom rostra (auf tcr 9i. pro rostris). !£ie 3i. be= ftcia.cn in contionem adscendere. Wcbncrgarje, tie, ficfic Sictncttalcnt. triebltcrtfd), I. adj. oratorius; rhetoriciis (tie Sietcfunjl bctreffent). — II. adv. orato- rie; rhetorice. Sicbiicrfunfr, tie, fiefjc SRctcfunfr. Sicbnciprunf, tcr, ftc()e Sietcptunf. !)icbncirilf)m, tcr, laus oratoria; gloria dicuiidi. 9icbltetfdju(e, tie, schola rhetoris; offi- cina dicendi. Üicbncrtalcnt, taS, facultas dicendi ot. ora- toria; oft blojj ingeniuiu (SJotb. I. 6.). SJcbreffitcn, gut mad;cu, corrigere, eiiH'iidare, = «tfcjcn reparare (aliquid). SHcbfclig, I. adj. ol;ne Xiid lingua promptus; tateint loquax. — II. adv. ta- tehit loquaciter. ÜHcbfcligfcit, tie, ofinc latel, n/iii) S3ctb. I. 1. A. (ijeiDÖtjiilic^ liugua prompta); tatelnb loquacitas. Siebucirctt, ccimintcrn, 6cfd)ränfcii mi- nuere, imminuere (aliquid); Wir fiut auf 2000 2Kami retucirt ad duo millia homiuum redacti sumus. iHcbuction, ficfje 5'cfd)ränfung. SHceU, I. adj. 1) = gctiegcii solidus; = »ivflic? verus. $aä Siccllc solida quaedam res et expressa. 2) jurcvläffig certus; ein