Page - 416 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

41C töefoecl SiefpCCt, tcr, 1) = $o$ac6tunjt, CFfetfrtic« hing observantia, reverentia; r= Scf-cu, Schim »oi'3mt. pndor. 3mt. in 9t. ballen in officio continere aliquem. St. BOI 3mt. fjaben vereri aliquem, if>m 3?. erweifen reverentiain prae- stare alicui. Slu8 9t. pudore (ductus); mit a!= lern 9J. »et ifim quod sine ejus contemptu factum (dictum) sit, salva ejus dignitate. 3n«bcf. }Ht Slbnjcbjimg ter llnanftäntiglcit, „mit 31. gti fagen" sit venia dicto, honos sit auri- bus (honorem profamur mit fagen „mit 9?."). 2) Slnfcljcn auetoritas: fid) 9t. rerfduffen auc- toritati suae consulere; fid) in 91. erfüllen auetoritatem oter dignitatein suam tueri; fci= nem 91. Cftrea« vergeben auetoritatem suam le- vare. SHcfpCCtobd, adj. 1) honestus, fiefjc SIdj= tungärocitt). 2) magnus, gravis, fiefjc 2lnfcf)ii* lidi. !Hcfpcctircn, 1) 3mt., = &.od) fdjäfccn mag- ni facere, admirari = ccreljrcn colere et öb- servare (aliquem), = (Sfjrfurdjt fcor 3mc. (K'= gen vereri; jieb,c ^odjaditcn. 2) (StroaJ, = a*= ten magni facere, admirari (aliquid); 3mt. = gcfjotdjcn obsequi (voluntati alieujus), 3mt8 2kfcf)lc r. facere quae quis imperavit. Mcfpcctiö, adj. in fc« iBabiutung: tie Ü)JH= jtot tet t. .Rünfie qui cuique artificio prae- sunt. iHefpcctttitbtig, ftc^ c Uiu^tetbietig. JKcft, tit, reliquum; quod restat, quod reliquum est (reliqua, quae restant); oft mit fern adj. rcliquus. D^cr 31. Ist ©clfce« peeunia reliqua. Set 9J. tcr «Senatoren reliqui (sena- torum); = tas Slücffiäiitige residuum ot. re- sidua (orum). 3Jocb im 3!. bei 3ml. fein non- dum persolvisse alicui. llneigtl. 3ml. teil 3i. geben conficere aliquem. SKcftattCC, tie, peeunia quae (adhuc) debe- tur. JHcfttrcn, 1) iitivig fein, reliquum esse; re- stare. 2) uod) niit bcjaljlt (laben nondum per- solvisse, adhuc debere. SRcftittiirctt, fie^ e 3»rücfgcben, ©rfefeeii. 9icfultat, tut, 1) gifolg exitus; jii einem Siefiiltatc gelangen ad exituin pervenire; füiifüi id quod efficitur: fitevati« etgiebt fid) niid) fci= ncr 2infid)t ta8 3?., ta^ ». f. tu. ex hac re ef- fici putat ut etc.; tie Untcvrctiing ijMc lein 3?. nihil illo colloquio effectum est. 3Mc 9t. te» 91adjtenfe»8 quae cogitando inveniuntur. 3i. fein ton Qrtmal efüorecere ex aliqua re; 2) ßanvtinhalt summa. incfiimiren, ftcr)c ßufaminenfaffen. SktirobC, tie, 1) reeeptus, jicfce 9iücfjli3. 2) perfugium, fte()e 3llfl»d)t. Sfctirircit, fid) jurutfjicr>cn se reeipere, pedem referrc; = fiicfjcn fugere. SJetrnitc, fiede Mctiialc. SHcttcn, servare, conservare (aliquem, rempublicam); salutem afferre alicui. 3mc. au8 (ftwaS r. servare otet eripere aliquem ex re aliqua, j. So. ex periculo, tun (Stroaä ser- vare, liberare aliquem a re aliqua. Crt ijl nidjt ju r. actum est de eo, nulla spes salu- tis ei relicta est; tet nidit JII r. ijl homo desperatus. 3n»bcf. a) fid) t. se servare, sa- luti suae consulere, tvo^tn confugere aliquo; m t. tnä> (uon Slieficntcn) ex fuga se reei- pere aliquo; fieb au» etwa» r. sese expedire ex aliqua re; fid) au« 3mt8 ganten t. eri- pere se ex manibus alicujus. b) (Stn>a8 r. = in SifbctlKit bungen in tutum perferre ali- quid. SHcttClt, tu. fteliJ 9!cttuii3. SiCttCt, tev, servator, conservator; salu- tis auetor. Sind) turd) Umfijteib. qui servavit aliquem ot. aliquid. JHcttcrin, tie, conservatrix. Sicttig, tev, raphanns; radix. iRcttung, tie, 1) ta« Siettcn, conservatio, liberatio; Uorb. I. 1. B. D. E. 2) ta« @e= rettetwetten, salus. 3mt. 31. bringen salutem afferre alicui; auf feine 3i. betaebt fein saluti suae consulere, feine 3i. bevciffieUigcn salutem suam expedire. SRettungSloS, I. adj. desperatus; cui nulla spes salutis est. — II. ado. sine spe salutis. DJcttung^lofigfcit, tie, imlla salus Cüoitv I. 1. A.); summa omuium rerum despera- tio. 92cttung8mitic(, tut. via salutis oter ad salutem, aud) M?ü salus (tv faf) lein antevet 3}. al» tie 81ud;t nullaui nisi in fuga salutem vidit); auxilium. iHcttungätag, tcr, dies salnlis. 9JC1IC, tie, poenitentia; id) cmVfiutc 3J. poenitet nie ot. poeniteutiam ago (rei alicu- jus über dlrtuJ). 'JhllCll, impers. et reuet mid) @hva< poe- nitet me rei alicujus, tafj id) tiefe« gefagt ^abe hoc dixisse ob. quod hoc dixi. Steutg, I. adj. poenitentia commotus, poe- nitens; fo t. war et tanta vis erat poenitendi. — II. adv. *cum poeuitentia, animo poeni- tentia commoto. SHcufc, tie, (Sifdueufe) nassa. SHcitCDoU, fic^ c «Heilig. OicDangc, ficb,e Vergeltung, SJadjf. 9ic»mtgtren, fid;, fieb,c 'iiertjelten, gen, Slaci'eit. iHcocnuc, tie, fiefjc (liufoinnuu. SKctJCVö, tet, 1) ©egeufdiein ftroa tabula re- stipulationis. 2) fiefjc Siücffeile. äiembiren, fiefje Xurdjfeben, ü)!uftetn. JHcBifion, tie, fiefjc Turdjfidjt. SReDoltc, tie, fiefjc flufrufjr. 'Jicuolutioil, tie, a) im Staate rerum publi- carum comumtatio; res novae: ouf eine 31. teufen novis rebus studere; f)inarbeiten novas res moliri. b) in tet Slatui violenta rernm naturae conversio. SHcBolutioiinir, I. adj. a) von $erfcnen, no- vis rebus studens; rerum publicarum mutan- darum (evertendarum) cupidus, seditiosus. b) Don ©adjen: t. ©efinnimg Studium rerura no- varum; r. Sdjiifti'n * libri quibus homines a<l novas res moliendas excitantur; t. Umtriebe nova consilia. — II. adu.: seditiose; r. gc- finnt fein, teufen novis rebus studere; r. reten, fdjrciben dictis, scriptis novarum rerum Stu- dium prae se ferre. tficBue, tie, fiefje 3J?uf}cniitg. IRbebc, tie, statio navium. !HI)eber, tcr, dominus navis.