Page - 417 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SRIjetor j , t(r- rhetor; magister dicendi. !)it)Ctorif, bie, rhetorica; praecepta di- cendi (SBorb. I. 4. A.)- 3J!it allen SDiitteln bei 31b. au«ftaffirt ornatissimns ober Omnibus di- cendi ornamentis instructus. Stfycrorifdj, I. r«//. rhetorieus; orato- rius. 31. ©toff ornamentum ober instru- mentum Oratorium; rb. Samuel ornamenta ober luraina dicendi, sententiarum; r. (Seift orationis exornandae Studium. — II. adv. rhetorice; oratorie. OHjtttDCeroS, ba8, rhinoceros. 9iI)l)tJ)mift^, I. c«/?'. numerosus. — II. ade. nu nie rose. SKf|r|tfjttIllg, ber, numerus; raodus et nu- merus. 9S|b6e, He, ftctjc Sixppc. SHidjtbdf, biis, securis carnificis ober bfcß securis (33orb. I. 6.). iHitijfbiet, t(i8, perpendiculum. 9Hd)ten, 1) gerabe macben, bcf. in bie ^ö(ic r. = aufrichten erigere (aliquid); bie Solba» len r. ordinäre milites. 2) eine Stiftung gc= ben nadj einem fßunfte dirigere, convertere (naveni in portum, cursuin ad litora, cogita- tiones ad aliquid); feine Singen auf C?tn)a8 i. oculos conjicere (convertere) ad ober in ali- quid, feine ülufmerffamfeii auf (?twa8 animuui attendere (adjicere, applicare) adaUcptid; alle feine Ocbiinfen auf dtwai r. omni cogitatione ferri ad aliquid, toto animo et studio in- cumbere ad aliquid; feinen 28eg trgenbwobin r. iter (cursutn) aliquo flectere, dirigere, con- vertere. 2)er ©rief ift gerietet an 3mb. ad aliquem epistola est. Snäbef. rtfl., fid) nttä) 3n\b. ober 8rwa8 r. obtemperare ober obse- qui (alicui ober voluntati alieujns), accom- modare ober fingere se ad voluntatem (ar- bitritim) alicujus; = fi* bitten u. bcrgl. nadj CftWii* fingere, componere, conformare se ad aliquid, sequi (aliquem ober mores alicujus); firt nad> ber 3" ' . ben Umftänben r. tempori, temporibus servire; ftdb mit feiner Siebe nach 3eit imb SJJevfonen r. orationem aceommodare temporibus et hominibus. 3) urtfycilcn, 3mb. judicare de aliquo; 3mb. billig t. aequum judicem se alicui praebere, unbillig iniqunm esse judicem in aliquem. Jlud) = fdniltig, tabelboft etflären damnare aliquem ob. aliquid. 9Jid|tcn, ba«, SBotb. I. 1. B. 1). K. Uiitfjter, ber, judex; = ©iiebärichtev ar- biter; = ^Seurttieilcr ubat>jupt aud) existima- tor, aestimator. 3t. fein = urteilen judi- care. 9tid)rcrHtttt, ba», judicatus; partes judicis. SHid|teteiJ>, ber, jusjurandum (jndicis). JRtditcriü, bie, judex. iHir!)tcrlirl), adj. 1) ben Siiefcter betreffent, turd) ben yenit. judiois; r. llrthcil judicinm, sententia (SJorb. II. 3.). 2) gcridjtlid) judi- cinlis; forensis. üiidlterfprutt), ber, sententia judicis ober blof; sententia; judicium. 91id)terftnf)(, ber, tribnnal. 3mb. fov ben 3(. rufen vooare, adducere aliquem in jndi- • l u n i . !Hid)tcn)Eg, ber, via compendiaria. sJiid]tig, 1. adj. jus tns (gebüljrenb); legi- Ii igerälev, deutsch-lateiiiiäclic-8 Scliulworterbuoh. 417 timus (»orfi^rifUmäfig); = ber Sßernunft ge» mdfi, fcbieflicb! rectus. Da« 3J!aj) ift t. modus convenit, bie Sieinung ift t. ratio constat ob. convenit; r. 9lu<brucf sermo purus et emen- datus. Qrin r. ©ebaufe sententia vera, r. 93er« fabrtn reeta ober justa ratio; ein r. Urtbeil fallen recte ober vere judicare, einen r. Sdjlufi madjen recte coneludere. t)ie ©adje ijl r. res confeeta est ober res ita se habet ut dixisti, ut opinabamur u. f. ro.; e8 ift SlüeJ r. omnia expedita sunt ober de omnibus convenit; mit ber ©ad)e ift e» nid t^ r. res suspeeta est; et ift nidjt r. im .Äopfe non sanus ober non sana mente est, mit feinem ,§etjeu amore captus est. GftwaS t. madicn explicare, conficere ali- quid. — II. adv. recte, juste, ordine; = fehlerfrei bene, emendate; = jur reiten 3«'' justo tempore, mit tem redjten SRafje justo modo (metiri meffen). 3näbcf.: al8 2lu«ruf, recte! reete dicis, res ita est ut dixisti. 9iid)Hgfcir, tie, 1) gehörige S8efeb,affenb.eir, gewöhnlich naeb sBorb. I. 1. A.: tie 3t. ber Sied)* ming habe idj bewiefen probavi rationem con- stare, tie 3?. beS »Jflafie« mensuram esse jn- stam. 3nsbef.: etwa» in 3t. bringen explicare, conficere, transigere, componere aliquid; tit Sadje ift in 9t. res composita, confeeta est; bie 3ted)nun3 bat ih.re 3t. ratio convenit; 3t. mit3mb. madien transigere ober conficere ciim aliquo, = bejahten satisfacere alicui; mir (tut) in 9i. rem inter nos transegimus, convenit inter nos. 2) 2Babrheit, 2Bir(Ii$feit veritas. ©ewöbnlidj burd) Umfdir.: e« bat feine SU. res ita se habet, mit bem, roa« er etjätjlt bat vera sunt quae narravit; bie 5t. einet (Srjdblunj mdjt in 3wcifel jiefjen fidem narrationis in dubium non vocare, non dubitare quin vera narrentur. !Hid)tpIarj, ber, Ort, wo 3J?iffelbäter binge= ritbtet werben locus supplieii. 3mb. jum SH- fuhren ad supplicium duoere aliquem; auf bem 9f. fierben supplicio affici. 9ltd)tftfjcit, tat, regula. iHid)tfd}nur, bie, norma, regula (fafi im> mer trop). SHit^tftöirc, bie, fiebe SticbtplaJ. 9iid)tung, bie, 1) ftehe 3iid>tcu, ba». 2) jut 43ejeid)uung einer Setscgung nad) einem $uncte hin, regio (in geraber 3i. reeta regione ober. blo^ reeta, auäj iu directum j. S. niti, nad> entgegengefester 3J. biuarbciten in eontrarium tendere, in fdjrdgcr 3i. (»oin Strome) fortgetif: fen werben in obliquum praeferri); = Sauf cursus. @cmöbnlicb«burd) aubere SBenbungen: einer Sadjc eine (beftimmte, gehörige) 3i. geben dirigere (j. Sü. voluntatem), fiectere aliquid (in ob. ad aliquid); moderari (equos, navem), inclinare aliquid in ob. ad aliquid, (j. ®. ca- put in latus). ©eine 3i. anberäwohin nehmen cursum ob. iter alio dirigere ob. flectere, bie= felbe 3i. nebmett eundem cursum teuere, idem iter ingredi, eine antere 3(. nehmen in aliam partem abire, iter flectere; einefli. uac^ dtwat bin baben speetare ob. vergere aliquo (ad orientem solem, in Britanniam). Uneigtl. = e^rrfeb,enbe Stimmung, sUnfi$t ober sBetfabren ratio; = 91eigung Studium, voluntas; bie SU. einer cblcn @efiunung animi recti voluntas; 27