Page - 418 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

418 ÜRiedjen = $af$cn, Streitn (nad) ttivat S3errocrjlicb,em) »ueupium; tie cia,cntb,ümlid)e 3i. feine« ©cijte» propria animi ejus indoles; Ü. Satumin, ein $aiu'trcf[ifcntant tei ti'mcErdtifdjen 3i. Hörens hoino in populari ratione L. Saturninus; eine 9t. einfdjlagen rationeni sequi, eine 9t. ttx= folgen institutam rationeoi persequi. 92ad) &\- Itn 3t=en hin in omnes partes, quoquoversus; nach jener DJ. t)in illuc; fie gingen nacb o<tf<bic- benen 3i=en diversi abieruut. (?inc cerfebtte 01. error, decessus a reeta via; 3mt. eine falfdje SB. geben abducere oter avertere aliquem a via; eine falfdje 9t. nehmen a via aberrare; eine Derfefrtte 9f. nehmen in vitium vertere; eine »crfdjietcne 31. nebnun. in diversum abire, eine l"d>lcd)terc iuclinari. 9iicd)tn, I. transit. 1) eigtl., butd) ten ®t-- rud) empfintni olfacere (aliquid). l^ictDon absol. a) febr fd)arf r. sagacissime olfacere. b) an GttuaJ t. odorem rei alieujus trauere, ali- quid ad nares admovere; lüdorari (aliquid). 2) trop. = aitffpüren, wittern, erforfien odo- rari (aliquid), olfacere (numos); idj riecb.c (St= roas ölet (obolet) mibi aliquid. @r f)Jt $uloct geied)tn in militia versatus est, proeliis jam interfuit. — II. intrans. 1) einen ©cnicb nun fid) gc6en olere, flätfer redolere; nad) (ätroa) r. olere aliquid (vinutn). @nt t. beae olere, suavi oter jueundo odore esse; übel r. male olere, fcef. au« lern 3JJiinte foetere. 2) trop., |. SB. na4 ©ele^rfamleit x. redolere doctri- nam. <Si ricdjt mir na* Oclt oter id; rieche @clt aururu ruihi ölet. 9Jied)cn, tat, 1) an (?üüaä, ttx @tixaaä> bei @erud)«finn«, odoratio ot. odoratus. 2) = ©crudj odor. 3) = ©enidjsfm" odoratus. Stieb, ca«, fitbe 9iuif)- iHicgcl, ter, 1) CuerbaHen, tignum trans- versuru. 2) $t)ürtiegcl, obex (ein großer), pessulus (ein Heiner); = ^öljcrnerQuerbalfcn repaguluiu. OilCtnen, itx, lorum; = 3uijcl habena; an einer ©c^Ieutcr oter einem SCurffpiege amen- tuni. Sie an teil Jlcdiem btfintlid)£U 31. lora phnretrarum. Spricbt». an« fremtem Seter St. fdjneiten ex alieno largiri. SKiefe, ter, vir major qnam pro humano habitu; oUgtmcincr vir ingentis corporis; ein dl. fein humanae maguitudmis modum exce- dere. {Riefeln, t>om SßafTer ceröädie u. tergl. leni raurumre delabi ot. fluere; susurrare. !Hiefclll, taä, lene murraur; susurrus. !Kic|cnarl)Ctt, tie, laUur ingens, opus plu- limi laboris. iHicfcnorni, tcr, braebium immane; trop. inxä) moles, lacertus, immanis potentia. Citefenbau, ter, aediücatio iiuiuanis; and) bloj moles. 9iic{cnfarm, tic, fieije Siicfcngcftalt. iHicfcnföimifl, =gro^, ndj. humanae mag- uitudims uioduni excedens; ingens. Oiicfengetft, toi, admirabile ac paene divi- ninn ingeuium. yiicfcnflcftttll, tic, 1) a\t eigeufdiafi species virimajoris quam pru huuiuno liabitu; t'orma liuruanae maguitudiuis modum excedens. 2) ]iil)t Siitfe. [Ringfinger „!» tu, eximia ot. immanis cor- poris magnitudo. jiiefentyßft, adj. ingentis ot. vastae mag- nitudinis; major quam pro humano liabitu; ingens, iminunis. SRicJcnfnmpf, ter, pugna ingens. 9{ic)enrörvcr, ter, corpus ingens, vastum. 91iefenf ruft, tic, vires majores quaui pro humano habitu; robur ingens. 9iiefenntacr)t, tic, opes ingenles (longe ma- 9iiefcnmS§ig, adj., fieljt SRiefcnfcaft. !Hte(cnfct)laäjt, tic, proelium ingens (maxi- mnm). !)iiefen(d)titt, tcr, gradus ingens; trop. mit 3i=cn sovtoärt« f*rciten admirabiles (maxiinos) facere prnjjres.Mis. Micfenftäric, tie, flehe Stieftnfraft. SHicfcntoetf, taj, opus ingens; moles, vasta moles. ISicrf), baä, 1) 3tob,t, ®d)ilf arundo, canna. 2) fumpPge ®egent locus paluster; palustriu (ium). 9Jtctt)gra8, tal, carex; ulva palustris. iRiff, ta«, scopuli continentes; cautes. !Hinb, ta«, bos; indnulicf/ei taurus, tseiblid)el vacca. 'Jiinbe, tic, 1) tigtl., äußere cortex, innere über. 2) am firote u. tcrgl. crusta. !)linbcrI)Cerbe, tic, grex boum; armen- turn. SHinbcrrjirt, tcr, bubulcus. MtnbcrftaO, ter, bubile. iHinbficijd), da«, oaro bubula. lHinöö=, in tcr Sufanin'1 yenit. bovis, tauri ot. taS adj. taurinus. OJinbBielj, t,U, 1) ein einjclne« etuj bos, taurus. 2) collectio, mehrere Stiirfc armen- turn, boves. SHing, ter, 1) Stxtit, 3«'£l orbis; circu- lus. 2) «in föiperlidjcr Sixtii, a) Singerring anulus. 2)cn dl. anflccftii antilum induere. b) JDhrring inauris. c) 3i. am Spanjer hamus. d) uon bet ringfötmigen sSenjcgung bet Scbjan« gtn spira. iRingcI, ter, anulus; ftebe Sing. iHingdn, flehe Jtiäufeln; fid) r. in orbem sinuari. SNingclpanjcr, tcr, lorica conserta hamis. !Kingen, 1. intrans. 1) eigtl. luctari. ®icb im 3c. üben luctando exei\eri. 2) trop. con- tendere. 3nSbcf. a) nad) (Silva« t. omnj la- bore niti ad aliquid, summa ope coneupi- scere aliqnid; eniti Pter contendere ut adi- piscamur aliquid, b) mit SDiangel, Unglücf r. conflietari inopia, miseria. c) mit tem lote r. animam agere. — II. transit. a) tie ^jäntc r., etwa manus torquere (ftatt teffen fagten tic Catciner gewöhnlid) plaugere). b) 3mt. dhva« au« ten^anten r. extorquere alicui aliquid de manibus. {Ringen, ta», >ung, tie, l) Äampf, lucta- tio, trop. certamen. 2) 31. ttx £änte, turd) planctus (ba« Sieb» »ot= bie» 4Biuft= ©$14» gen). iRinger, ter, luctator; athleta. {Ringfinger, b«t, digitus qui est minimo proximus.