Page - 430 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

430 videre. d) f. Jtälte frigus acerbnm. B) in geiftiger Sejitbung, a) ftveug, severus, acer (judex, edictum, imperium); flirtet asper, acerbus. b) butdjtiiiigeub, com SCevftaute it. bergl. acer (judidum, memoria); ein f. 35er= ftant acumen ingenii. — II. adv. uneigtl. A) in Sejug auf tic Sinne, acriter, acute: 3mt. f. anfeben acriter intueri aliquem, f. tönen acute sonare; oft turd; taf ©ubft. acies: f. feben acie oculorum valere, nad) allen ©ci= tcn fjin f. feb^cn in omnes partes aciem ocu- lurnm inteudere. B) in geiftiget äkjicbung, n) genau acriter, diligeuter, aecurate; = turdjtringenb acute, subtiliter. b) (Irena, se- vere, acriter, flärfer acerbe. c) eifrig, un= oerbroffen acriter, impigre, strenue; t« gebt f. ber (im Äriegc) acenime pugnatur. d) fcJjncU celeriter: f. reiten equum admittere, equo admisso (citato) advolare. Sdjorfblttt, ter, trop. acies ob. acumen ingenii; ingenium acre; ein 2D2ann Don gro= ficm ©. vir acutissimus. Sdjärfc, tie, 1) eigtl. acies. 2) uneigtl. A) in Öeiug auf tie ©inne a) im ©tfdjmacf acrimonia. b) ©. te» ©cfid)t« acies ocu- lorum; be» ©ebßv« faures acutae, te» ©ctiidiJ sagacitas. B) in geiftiger SBcjichuug, a) S. ter (iteiftesfäbigfeiten acies ot. acumen mentis, ingenii. @. tcä ©ebädjtniffe» memoria acris, ter Söeurtbeilungefvaft subtilitas judicii; logifd'C @. subtilitas. b) = 9}aditriicf, Strenge seve- ritas, gravitas. <Sd)ärfen, transit. 1) eigtl. acuere (ser- ram); acutum reddere (aliquid). 2) uneigtl. a) teil ajerftant u. tetgl. f. acuere, exaeuere (uientem, ingenii aciem). b) inten dere, tie ©efc&e leges, eine ©träfe poenam; einen Befehl f. gravius, acrius imperare. 2d)ärfcn, ba», =nng, bie, nad? SSoxi. I. 1. B. I). E. Sd)arfri<f)fcr, bet, camife.x. Sdjarffidjttg, adj. 1) eigtl. oculorum acie Valens; acute cernens. ©. fein acute videre, oculorum acie valere. 2) trop. perspicax, sagax. 3d)nrffidjtigfctt, bie, 1) eigtl. acies ocu- lorum; oculi acuti. 2) trop. acies inge- nii ot. mentis; perspicacitas. ©rfjarffhm, ter, acumen ob. acies in- genii; ingenium acutum ot. acre; subtilitas. Sd)Ovf|iltltig, I. adj. acutus, acer; sub- tilis (feine UitbciUfraft I'cftfeenfc ob. offenfcarent, taber aueb »on Sdjtiften, Unterfudjungeu it. tgl.). (iiu f. Deutet subtilis disputator, fein acute cogitare. — II. adv. acute, acriter; sub- tiliter. ©d)ttrfftititig!cit, tie, flcb,e ©djatffinn. Sdjarintf), ber, 1) ©cbarladifarb? coecum. 2) ©ibatlaibtud) coceuu». tic. ~t\lä), ba», ftcr)e ©d)at= «, in ta 3»ra»intcnfctung, bind) tii3 udj. coccineus. Sd)nrlad)fnrben, adj. coccineus. Srfjartnrfjrotl}, adj. coccineus. 3d)armiiljc(, ta«, proel ium levc, par- \ ii I ii in. 3d)armiiljC(lt, ^ircil, levia proelia com- mittere, levibus proeliis cum hoste conten- dere. Stauen, I. iatrans. mit teil SJüjm f. pe- dibus solum rädere ob. strepitnm edere. — II. iransit. 6'twai au< tet (Itte f. eruere ali- quid terrä, in tie («rbt f. defodere, terr» obruere aliquid; ein Se$ in bie 6ttc f. fo- veam facere terra effossa. Srfjarte, tic, 1) eigtl., etwa vitium. 2) trop. bie @. au<w((en a) einen Sebler tvietet gut madjen vitium emendare, (littet niaculaiu delere, b) teil &chittu ctfcfteu detrimentuiu sarcire, reconcinnare. Statten, ter, 1) eigtl. umbra. ®. reerfen, geivibten unibram lacer«, abet trop. einen ®. auf 3mt. weifen infaniiam aspergere alicui; lltma« in @. ftellfu obsenrare aliquid; ötwaj in leicbten @. bullen umbra tenui obducere aliquid. 2) uiuigtl. a) 3. in ter Dialfici umbra. b) ein fd)n>ad;c8 iöilb, Spur von (Jt< WH, umbra; adumbrata imago, aud; blvfi imago, effigics, speeies. Üid)t mit ädjatttn, uon bet SRebe, but^ collustiata uub im @egcu= Ui abdita et opaca ju geben, c) ®cb.u&, um- bra; praesidium, tutela. d) Seele eine« SJet« ftotbenen um bra. Sli)nttClll)ilb, ta8, umbra, imago adum- brata; siniulai'ruin, speeies. ©djottcnganfl, tet, ambulatio opaca; = SaubaUee xy.-rus, = @äuleub<illc porticus. <sd)attciltÖltig, ter, nominc tautum rox. @in S. fein nomiue, uon potestate, regem esse. Sdjflttcnntnillt, tcv, nomine tantum vir. S(l)Ottcnrcid), adj., fiebe ©^attig. Sttjattcuvcid), tal, tutd) infen, iiiunes, unibrae (im •£. apnd inferos). Sdjattctirifj, tet, adumbrutio, imago adumbrata. feinen <B. 00» (Stiua* enttoerfeil adumbrare aliquid. ©djttttcnfcttC, tie, 1) eigtl. pars a sole aversa. 2) trop. tie uubintfoeilbiiftc (Seite einet <&aä)t: bat ift feine <S. in hnc re minus lau- dandus, probandus est; bie 3. einer Sadje quod in re aliqua deterius (minus laudabile, minus laetabile) est, vitiuiu rei alieujus (oppos. commodum); find' umbra et recessus (eigtl. u. uneigtl.); et fintct immev bie @»n in indagandis vitiis perspicacissimus est. St^Ottig, adj. unibrosus; mit Cejug auf tie erfvifdjnitc J?ül)lc opueus. Sd)attitClt, uuiLrä distinguere (aliquid). 3ri)nttiniU(), tie, unibrae; umlna et re- cessus. todjttt}, ter, 1) 'Itpnatb tbesuurus; bei ®. te« (Staate aerarium, thesaurus publicus, eine« dürften gaza. 91uf feinen ©. ttüteii the- sauris suis ineubare. 4?icri'on trop. :\) = Sortat^, SDknge copia (doctrinae, ingenii), and) vis et copia; Jiicb. id ex quo suniitur aliquid (33otb. I. 2.). b) = foftbare ©at^ f, als SicbtofungSWoit, „mein ©." voluptas mea, deliciae meae. 2) fiebe ©cba^tamniet. Sdjä^bac, "('; l) wni fiA tarircu läjil aestimabilis. '2) fcbätltlUniettb magni fa- ciendus, diligendus; haud sperneiidus; all- gemeiner egregius, praeclarus, gratus, jueundus. ®d)ätjbarteit, tic. nat^ Üctb. I. 1. A.