Page - 431 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sdjfi^ctt, 1) etgrf., tariren, aestimare (aliquid, b.od) lnagni ct. magno, rjö()Ct pluris, ju trei 35enarien tribns denariis): tom öenfor censere. 2) uticigtl., A) einet !pcrfon ct. ©ad)e einen getoiJH'n SBeitft beilegen, a) l)t>d) f. ob. Hop f. magni facere ob. aestimare (aliqnem ob. aliquid); 3mt. suspicere, ad- mirari (b,od)ad)tcii, bcroimtcrn, honores prae- miaque, eos viros), diligere (lieben) aliquem; f)5r}cr f. pluris facere (aliquid); gcfrf/äfct ten- ben esse in aliquo numero, Bon 3ml. frr)t esse in honore apud aliquem; vehemen- ter carum esse alicui; ©lloaS f. aliquid tri- buere rei. b) geting f. parvi facere ot. aestimare, ducere , pendere (aliquid), flar* fer despicere, negligere. B) bcuvtfjcilcn, nact) Qtmat, aestimare, metiri, aliquem re ali- qua ob. ex re aliqua. C) für (£ttM8 halten judicare, existimare, ducere, 3mt. gliitflid) aliquem felicem; fid) @'")aä jur <Jb,re f. honori ducere sibi aliquid. ©djäljcit, tat, fterje ©trjäfcung. Sd)ä$er, ber, aestimato'r; @. ttl 35tv= mögen« tcr sBiirgtr |U 3iom censor. ©djäljengnicrtfj, adj., fielje S^ ©djrtijfflinmcr., tie, aerariuin fonfl thesaurus. SÄO^lltcifttr, tet, faerarii praefectus. Sdjä^ung, ti,-, überhaupt aestimatio; irubef. ®. tcä 23ermöaen8 tcr römifdjen ißütjtt tl. f. W. census. Sr^OU, lie, in ttn SQcr&intb.: jur ®. ftctlen speetandum proponere ot. exponere, audj blop proponere, exponere (aliquid); ponere aliquid in promptu; jut ®. tragtu (cop. gto l^()im ostentare, prae se ferre aliquid. ®rf]auüiil)nc, tu, ficfic süiifjnc. Sdjoubcr, t<x, borror. @8 überfällt mitf) ein ®. horror me perfundit et. horresco. ©d)a«bcr = , in bet 3uf>tmmt'nfeiun{), *urt^ lit ur/;'. horribilis, horrendus. ©rSoilbcrljaft, I. adj. horribilis, hor- rendus. — II. adv. foede, horrendura in modum. Sr^Ollbcrtl, horrere; inhorrescere, Bot 6twa8 f. perliorresceve aliquid. ©(fioubetOoll, ftct)C Sdjauterf).ift- Sdjautn, aufmttff.im betrachten speetare (aliquid); oft = feljen, fi'l'c tiefen Slrtifd. Sdjauen, tit, speetatio. . ®(t|ouer, ter, 1) fdvitrH oorükrgcfiente (Si- frfjiitteumg tcv ^ant horror. 2) fiefjc Sie^n- fdiauer. Sdjaucrifl, ©djmicrlitf), i'ubt S*auter()aft; c8 Wirt mir f. horresco. ©(^otiertic^fcit, tie, tuet) Qjotb. I. 1. A. ©d)atictn, (tetje ©djauteni. ©djoilfcl, tie, pala. ©rJougepröngc, tae, pompa. ©djaugerüft, taS, *suggestus ad speetan- dum exstnietus; auc^ spectacula (orum) = tie ©i^rei^cn. ©djnutctn, 1) trunsit. uucigtl. = f)in unt f\er teioejcu agitare (aliquid). 2) intrans. agitari. 3) ;•(/. fid) f. trop. Von ti't ©efiniuing vacil- lare. ©djaulllft, tie, speetandi Studium oh cupi- ditas. 431 ©djdufuftig, adj. speetandi studiosu» ob« cupidus. ©tfjoiim, tcr, spuma. ©träumen, spumare, spumas agere. 33ot SBiitf) f. summo l'uiore abreptum esse, furere. ©djctnpfalj, ter, theatrum, locus speeta- culi. llneigtl., ®. (te8 Qlolkl, tet SCBelt) scena, theatrum; ©. tc8 JirtCi(<8 sedes belli, locns in quo bellum geritur; teil -5. tiä ,Rru\]e8 natt) äfrica »erlegen bellum in Afrlcam transferre. Jer @. tcr X^dtigfcit 3mt« loous in quo quis res gerit. 5)et ®. jonev SBegetcn t^it (locus) ubi illa gesta sunt. Sdiaufpicl, tat, 1) uh-iBaupt speetacu- luin (eigtl. u. uneigtl.). 3mt. jum ©. tienen speetaculo esse alicui. 2) iiiabcf. = ein tf)ca= tralifdjes ©tücf, fabula; ein ®. geben edere, auffü^rtn agere; = Spiele ludi (gladiatorii, Circenses, scenici, fifljc tie ^iantbiid}et tcr tü= nüfdjm 2lltcrtf)iimer). 3n8 @. gef)cn ludos spec- tatum ire; im ©. fijen ludis interesse. ®[fioufpielbtrl)tcr, tev, poeta scenicus. ©tfjaufpiclbirector, ter, prineeps gregis histrionum. ©djaufpiefer, t(r, histrio; actor (sce- nicus). ©djaufpielcrfjefellfdjrift, tif, grex histrio- num. Sd)ou(ptc(crin, tie, *artifex scenica. Sdioufpictcrfuitft, tie; *ars scenica. ©djaufjltclctmö^tg, I. adj. scenicus. — II. adv. scenice. €djaufpic(crtnippe, tie, ficfje Sdjaufpielcr« gcfcüfcfjaft. ©diaufpief^auS, ta«, theatrum. Sdierfig, adj. maculosus. ©djeel, I. adj. 1) eigtl., ftc^ e <Sd)icIcnb. 2) trop., neitifd) invidus, malignus. 3wt. mit f. 91ujC]i «nfcf)cn invidere alicui. — II. ado. trop. invide, maligne. @IWJ3 f. aitfefji'u iniquo animo ferre aliquid. Sdjeelflldjt, tie, invidia, malignitas; ficb,e 9?cit. ©djcelfiidjtig, adj. invidus, malignus; fiefje ?!citif*. ©d)ccte, tie, fiefje ©djerc. ©djejfel, tcr, modius. ©djetde, tie, orbis. ©djcticniuntl, adj. forbiculatus. ©fflctbc, tie, vagina. ©djcibebrtef, tcr, literae q\iibus nunlins remittitur alicui; 3mt. einen ©. fdjirfen niin- tium remittere alicui. ©d)cibcltttie, tie, limt-y. SrilcibcmÜttJC, tie, ettua nnmnli. ©ri|cibcn, I. trunsit. 1) trennen, a) örtlich dividere (rfyriain a Cilicia); disjungere, so- paraie (aliquid a re aliqua). <Sid) f. discedere. b) tta8 »erbuntiii ifi, dirimere, distraheve, sejungere (aliquid), c) 3u8dcf. reß., fid) f. = tie (5bc aufbeben, n) von einet grau nuntium remittere uxori, divortium facere cum uxore; ß) Bon einem ü)!anue discedere a marito, di- vortium facere cum marito. 2) imterfifyciten, discernere, secernere, distinguere (aliquid a re aliqua). — II. intrans. discedere, abire (ab aliquo, ex loco aliquo). 2Iu« fceni 8«ben f. excedere vitä, migrare de vita.